Que es ПОЭТОМУ НАША ДЕЛЕГАЦИЯ en Español

• por lo tanto mi delegación
• por consiguiente mi delegación
• por ello mi delegación
• es por ello que mi delegación

Ejemplos de uso de Поэтому наша делегация en Ruso y sus traducciones al Español

Поэтому наша делегация воздержится при голосовании.
Por consiguiente, su delegación se abstendrá en la votación.

Именно поэтому наша делегация и проголосовала против резолюции 62/ 167.
Por eso, mi delegación votó en contra de la resolución 62/167.

Поэтому наша делегация призывает к более активной международной поддержке НЕПАД.
Mi delegación, por lo tanto, pide más ayuda internacional en el NEPAD.

Поэтому наша делегация проголосовала против этого проекта резолюции.
Por consiguiente, nuestra delegación ha votado en contra de este proyecto de resolución.

Поэтому наша делегация будет вынуждена воздержаться при голосовании по данному проекту резолюции.
Por tanto, mi delegación se limitará a abstenerse en la votación sobre el proyecto de resolución.

Поэтому наша делегация воздержится при голосовании по формулировке второго пункта преамбулы.
Por consiguiente, mi delegación se abstendrá en la votación de la frase que figura en el segundo párrafo del preámbulo.

Поэтому наша делегация проголосует за проект резолюции и призывает все государства- члены поступить так же.
Por ello mi delegación se pronunciará a favor del proyecto de resolución e insta a todos los Estados Miembros a que hagan lo propio.

Поэтому наша делегация сожалеет о том, что по рассматриваемому пункту повестки дня так и не удалось достичь консенсуса.
Por tanto, mi delegación lamenta que no se haya podido llegar al consenso sobre un texto relativo a este tema del programa.

Поэтому наша делегация предпочла бы сохранить предусмотренное на данный момент количество заседаний, посвященных общим прениям.
Nuestra delegación, por lo tanto, preferiría que se mantuviera el número de sesiones asignadas hasta la fecha al debate general.

Поэтому наша делегация рада тому, что в духе компромисса и взаимопонимания каждый получил сегодня утром по куску пирога.
Por ello, mi delegación se alegra de que, en un espíritu de acuerdo y entendimiento, esta mañana todos se hayan llevado un pedazo del pastel.

Поэтому наша делегация выражает признательность в связи с тем, что Председатель уделил первостепенное внимание вопросу реформы Организации Объединенных Наций.
Por ello, mi delegación agradece la alta prioridad que el Presidente ha asignado a la reforma de las Naciones Unidas.

Поэтому наша делегация приняла решение воздержаться при голосовании по данному проекту резолюции в целом и проголосовать против его пункта 12.
Por ello, nuestra delegación decidió abstenerse en la votación del proyecto de resolución en su conjunto y votar en contra del párrafo 12.

Поэтому наша делегация проголосовала за данный проект в целом, однако воздержалась при голосовании по пятому и шестому пунктам преамбулы.
Por tanto, mi delegación votó a favor del proyecto de texto en su conjunto, y se abstuvo en relación con los párrafos del preámbulo quinto y sexto.

Поэтому наша делегация не может допустить консенсуса по вопросу, создающему угрозу национальной безопасности нашей страны.
Por consiguiente, mi delegación no puede permitir que haya consenso en torno a una cuestión que pone en peligro la seguridad nacional de mi país.

Поэтому наша делегация воздержалась при голосовании по всему проекту резолюции в целом и по пункту 1 и голосовала против пункта 9.
Por lo tanto, nuestra delegación se abstuvo en la votación sobre el proyecto de resolución en su totalidad y sobre el párrafo 1, y votó en contra del párrafo 9.

Поэтому наша делегация надеется, что эти выборы отметят окончательное укрепление демократии и станут символом национального примирения в Никарагуа.
Por consiguiente, mi delegación espera que esas elecciones marquen la consolidación final de la democracia y la reconciliación nacional en Nicaragua.

Поэтому наша делегация требует, чтобы правительство Сирии выполнило условия плана действий, разработанного под эгидой Лиги арабских государств.
Por consiguiente, mi delegación exige que el Gobierno de Siria cumpla las condiciones del plan de acción bajo los auspicios de la Liga de los Estados Árabes.

Поэтому наша делегация призывает к безотлагательному выполнению обязательств в отношении оказания Африке помощи, взятых на различных международных форумах.
En este sentido, mi delegación insta a que con urgencia se cumplan las promesas de ayuda hechas a África en diversos foros internacionales.

Поэтому наша делегация поддерживает обращенный к главным комитетам Ассамблеи призыв обсуждать свои методы работы на нынешней сессии Ассамблеи.
Por ello, mi delegación apoya el pedido de que las Comisiones Principales de la Asamblea debatan sobre sus métodos de trabajo durante el presente período de sesiones.

Поэтому наша делегация поддерживает все усилия и инициативы, направленные на то, чтобы сессия 2006 года увенчалась успехом, и присоединяется к ним.
Por ello nuestra delegación respalda todos los esfuerzos e iniciativas destinados a lograr el éxito del período de sesiones de 2006, y está dispuesta a sumarse a ellos.

Поэтому наша делегация считает, что только что принятый проект резолюции имеет важное значение для укрепления таких зон и сотрудничества между ними.
Por ello, mi delegación considera que el proyecto de resolución que acaba de aprobarse es importante para la consolidación de dichas zonas y la cooperación entre ellas.

Поэтому наша делегация настоятельно призывает впредь использовать всеобъемлющие обзоры для проведения консультаций с широким спектром членов Организации Объединенных Наций.
Por ende, mi delegación insta a que se utilicen los exámenes generales futuros para celebrar consultas con todos los Miembros de las Naciones Unidas.

Поэтому наша делегация просит Вас, гн Председатель, поставить проект решения на голосование, и мы сохраняем за собой право выступить по мотивам голосования.
Por consiguiente, mi delegación solicita al Presidente que someta a votación el proyecto de decisión, y se reserva el derecho a formular declaraciones en explicación de voto.

Поэтому наша делегация, подтверждая свою давнюю позицию в отношении Конвенции, воздержится при голосовании, которое будет проводиться в скором времени.
Nuestra delegación, por lo tanto, al ratificar su posición histórica con relación a la Convención sobre el Derecho del Mar, se abstendrá en la votación que a continuación se desarrollará.

Именно поэтому наша делегация считает, что эту проблему не следует рассматривать как проблему, имеющую отношение исключительно к развивающимся странам.
Este es el motivo por el cual nuestra delegación cree firmemente que este problema no debe ser abordado como si se refiriera con exclusividad a los países en desarrollo.

Поэтому наша делегация призывает все государства- члены продемонстрировать приверженность идеалам Организации в целях большего уважения верховенства международного права.
Por lo tanto, mi delegación alienta a todos los Estados Miembros a que demuestren su compromiso con los ideales de la Organización, a fin de fortalecer el respeto del imperio del derecho.

Поэтому наша делегация надеется, что расширенная Инициатива в отношении беднейших стран с крупной задолженностью( БСКЗ) позволит добиться успеха там, где ее предшественники не смогли этого сделать.
Mi delegación por tanto espera que la Iniciativa ampliada para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados tenga éxito donde otras no lo tuvieron.

Поэтому наша делегация подчеркивает необходимость приложения настойчивых усилий тремя сторонами: африканскими странами, системой Организации Объединенных Наций и сообществом доноров.
Por consiguiente, nuestra delegación subraya la necesidad de que los países de África, el sistema de las Naciones Unidas y la comunidad de donantes realicen un sostenido esfuerzo tripartito.

Поэтому наша делегация приветствует решимость международного сообщества найти способы решения этих проблем и подчеркивает необходимость своевременного выполнения соответствующих мер.
Por ello mi delegación valora la determinación de la comunidad internacional para abordar esas cuestiones y recalca la necesidad de aplicar las medidas pertinentes dentro de los plazos fijados.

Поэтому наша делегация будет и впредь неустанно и безоговорочно поддерживать любые многосторонние усилия, направленные на достижение разоружения в целом и ядерного разоружения в частности.
Por consiguiente, nuestra delegación continuará prestando un apoyo inquebrantable e inequívoco a todos los esfuerzos multilaterales destinados a lograr el desarme en general y el desarme nuclear en particular.