Que es ПОЭТОМУ ЕЕ ДЕЛЕГАЦИЯ en Español

• por consiguiente su delegación
• por tanto su delegación

Ejemplos de uso de Поэтому ее делегация en Ruso y sus traducciones al Español

Поэтому ее делегация голосовала за проект резолюции.
Por tanto, su delegación ha votado a favor.

Условия, приведшие к установлению этих приоритетов, по-прежнему существуют, и поэтому ее делегация выступает за сохранение указанных приоритетов.
Las condiciones que llevaron a fijar esas prioridades siguen existiendo y, por eso, su delegación apoya que se mantengan.

Поэтому ее делегация голосовала за проект резолюции.
Por ello, su delegación ha votado a favor del proyecto de resolución.

В условиях нехватки средств следует действовать более решительно, и поэтому ее делегация будет голосовать против этого проекта резолюции.
Se requiere un mayor grado de firmeza, habida cuenta de la escasez de recursos, razón por la que su delegación votará en contra del proyecto de resolución.

Поэтому ее делегация проголосует за предложенную поправку.
Por ello, su delegación votará a favor de la enmienda propuesta.

Вместе с тем еще не исчерпаны возможности для улучшения, и поэтому ее делегация особо заинтересована в предложении о консолидации счетов различных операций по поддержанию мира.
Sin embargo, todavía hay aspectos que mejorar, por lo que su delegación está especialmente interesada en la propuesta de unificar las diferentes cuentas de mantenimiento de la paz.

Поэтому ее делегация проголосует против предложенной поправки.
Por ello, su delegación votará contra la enmienda propuesta.

Поэтому ее делегация имеет оговорки в отношении пункта 63.
Por lo tanto, su delegación formula una reserva respecto a este párrafo.

Поэтому ее делегация не видит необходимости в увеличении общего объема резервов.
Así pues, su delegación no ve la necesidad de aumentar el nivel general de las reservas.

Поэтому ее делегация не в состоянии прокомментировать предложение Норвегии.
Por tanto, su delegación no está en condiciones de formular observaciones sobre la propuesta de Noruega.

Поэтому ее делегация приняла решение не присоединяться к консенсусу при принятии проекта резолюции.
Por tanto, su delegación se disocia del consenso sobre la aprobación del proyecto de resolución.

Поэтому ее делегация разочарована тем, что они не провели больше консультаций с членами Комитета.
Por lo tanto, su delegación lamenta que no hayan interactuado más con los miembros de la Comisión.

Поэтому ее делегация призывает с большей осторожностью изучить последствия этого обязательства.
Su delegación en consecuencia reclamó un estudio más cauteloso de las repercusiones de la obligación.

Поэтому ее делегация полностью поддерживает его усилия стать членом Организации Объединенных Наций.
Por tanto, su delegación apoya plenamente sus esfuerzos por convertirse en miembro de las Naciones Unidas.

Поэтому ее делегация также подчеркивает необходимость учета гендерной перспективы в целях искоренения этой проблемы.
Su delegación, por consiguiente, insiste en la necesidad de utilizar una perspectiva de género para erradicar el problema.

Поэтому ее делегация приветствует участие Глобального экологического фонда( ГЭФ) в решении этих проблем.
Por consiguiente, su delegación acoge con beneplácito la participación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) en el examen de esas cuestiones.

Поэтому ее делегация выступает за принятие мер, направленных на содействие участию ее страны в работе группы.
Por lo tanto, su delegación acogería con beneplácito que se hicieran arreglos tendientes a facilitar su participación en el grupo.

Поэтому ее делегация приветствует предложение начислять проценты на задолженность государств- членов.
Por consiguiente, su delegación acoge con satisfacción la propuesta de cobrar intereses a los Estados Miembros por las moras en el pago de las cuotas atrasadas.

Поэтому ее делегация с удовлетворением отмечает вновь сложившуюся внутри Комитета атмосферу конструктивного диалога по этому вопросу.
Por consiguiente, su delegación acoge con agrado el nuevo clima de diálogo constructivo que impera en la Comisión con respecto a esta cuestión.

Поэтому ее делегация огорчена решением Комитета не рекомендовать удовлетворить заявление Коалиции гомосексуалистов и лесбиянок Квебека.
Por consiguiente, su delegación se sentía decepcionada por la decisión del Comité de no recomendar a la Coalition gaie et lesbienne du Québec.

Поэтому ее делегация особо воодушевлена заверениями о том, что ЭКА конструктивно сотрудничает с УСВН в решении этих вопросов.
Por tanto, su delegación se siente alentada por las seguridades de que la CEPA está trabajando constructivamente con la OSSI para ocuparse de esos ámbitos.

Поэтому ее делегация присоединилась к консенсусу в надежде, что будут предприняты все усилия для удовлетворения дополнительных расходов за счет имеющихся ресурсов.
Por tanto, su delegación se ha sumado al consenso con la esperanza de que se hará todo lo posible por absorber los costos adicionales.

Поэтому ее делегация особо обеспокоена исключением тринадцатого пункта преамбулы, но, тем не менее, решила остаться в числе авторов.
Por lo tanto, a su delegación le preocupa especialmente la supresión del 13º párrafo del preámbulo, pero ha decidido, no obstante, seguir patrocinando el proyecto de resolución.

Поэтому ее делегация хотела бы, чтобы упоминание о том, что данный доклад приветствуется, было сохранено в постановляющей части проекта резолюции.
Por consiguiente, su delegación desea que la referencia en la que se acoge con beneplácito el informe se mantenga en la parte dispositiva del proyecto de resolución.

Поэтому ее делегация будет выступать за исключение пункта 2, с тем чтобы оставить пункт 3 в качестве единственного исключения из нормы непрерывного гражданства.
Por tanto, su delegación está a favor de que se elimine el párrafo 2 y de que el párrafo 3 sea la única excepción de la norma de continuidad de la nacionalidad.

Поэтому ее делегация настоятельно призывает обе страны возобновить переговоры, с тем чтобы найти справедливое, объективное и долговременное решение существующей проблемы.
Por consiguiente, su delegación insta a ambos países a reanudar las negociaciones para encontrar una solución justa, equitativa y duradera del problema.

Поэтому ее делегация обращается с призывом ко всем заинтересованным сторонам расширить свое сотрудничество в деле применения мер, предусмотренных в этой Декларации.
Por consiguiente, su delegación hace un llamamiento a todas las partes interesadas para que incrementen su cooperación en la aplicación de las medidas en ella enunciadas.

Поэтому ее делегация принципиально выступает против всех предложений о непринятии решений и призывает другие делегации присоединиться к ней и выступить против этого предложения.
Por consiguiente, su delegación se opone por principio a toda moción de ese tipo, y exhorta a otras delegaciones a que hagan lo propio.

Поэтому ее делегация выражает признательность Секретариату за осуществление своих мандатов в условиях финансовых ограничений и усилия по удовлетворению чаяний государств- членов.
Por lo tanto, su delegación encomia a la Secretaría por cumplir sus mandatos en un contexto de limitaciones financieras y por tratar de satisfacer las expectativas de los Estados Miembros.

Поэтому ее делегация придает большое значение программе технического сотрудничества МАГАТЭ и обеспечению достаточного, гарантированного и предсказуемого финансирования осуществляемой в ее рамках деятельности.
Su delegación, por lo tanto, otorga gran importancia al Programa de Cooperación Técnica del OIEA, y a la necesidad de que ese programa reciba financiación suficiente, asegurada y previsible.