Ejemplos de uso de Поэтому моя делегация en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поэтому моя делегация воздержится.
Por lo tanto mi delegación se abstendrá.Поэтому моя делегация будет краткой.
Por lo tanto mi delegación será breve.Поэтому моя делегация поддерживает Ваше предложение.
Por ende, mi delegación apoyaría esta propuesta.Поэтому моя делегация также поддерживает такой ход заседания.
Así pues, mi delegación apoya también esa forma de actuar.Поэтому моя делегация приветствует Республику Тувалу в связи с вступлением в члены нашей Организации.
Por ello mi delegación da la bienvenida a la República de Tuvalu.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
наша делегациякитайская делегацияроссийская делегациязаинтересованными делегациямиалжирская делегациякубинская делегациянациональных делегацийнигерийская делегацияразличными делегациямиправительственных делегаций
Más
Поэтому моя делегация полностью поддерживает находящийся на рассмотрении Ассамблеи проект резолюции.
Por esa razón, mi delegación apoya plenamente el proyecto de resolución que tiene ante sí la Asamblea General.Поэтому моя делегация аплодирует Лихтенштейну за ту роль, которую он решил играть на этом форуме.
Mi delegación, por lo tanto, aplaude a Liechtenstein Поэтому моя делегация благосклонно рассматривает идею продления мандатов всех специальных координаторов.
Así pues, mi delegación está de acuerdo con la idea de prorrogar los mandatos de todos los Coordinadores Especiales.Поэтому моя делегация приветствует и поддерживает работу данной специальной сессии по положению детей.
Mi delegación, por lo tanto, acoge con beneplácito el trabajo de este período extraordinario de sesiones dedicado a la infancia.Поэтому моя делегация поддерживает проект резолюции по вопросу о памяти о Холокосте и благодарит всех его авторов.
Por ello mi delegación acoge con agrado la resolución sobre la conmemoración del Holocausto y felicita a todos los que la patrocinaron.Поэтому моя делегация настоятельно призывает данную Ассамблею одобрить Монтреррейский консенсус, принятый этой конференцией.
Mi delegación por lo tanto pide a esta Asamblea que apoye el Consenso de Monterrey, según fue aprobado Поэтому моя делегация с удовлетворением выступает в качестве одного из соавторов проекта резолюции, содержащегося в документе А/ 56/ L. 44. Rev. 1.
Por ello mi delegación se complace en patrocinar el proyecto de resolución que figura en el documento A/56/L.44/Rev.1.Поэтому моя делегация поддерживает предложение Председателя Движения неприсоединения оставить этот вопрос открытым в повестке дня.
Por ello mi delegación respalda el planteamiento del Presidente del Movimiento de los Países No Alineados de mantener abierto este tema del programa.Поэтому моя делегация хотела бы официально выразить нашу благодарность и признательность всем авторам проекта резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 43.
Así pues, mi delegación desea dejar constancia de nuestro agradecimiento y aprecio a todos los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.1/58/L.43.Поэтому моя делегация гордится тем, что является одним из авторов данного проекта резолюции и призывает принять ее консенсусом.
Por lo tanto mi delegación se siente orgullosa de contarse entre los patrocinadores del proyecto de resolución y de instar a su aprobación Поэтому моя делегация хотела бы присоединиться к тому, что уже было сказано, в особенности делегациями Палау, Гамбии и других стран.
En este sentido, mi delegación se adhiere a lo expresado con anterioridad, particularmente por las Поэтому моя делегация хотела бы выразить признательность гражданскому обществу за столь активное содействие Декаде и Глобальной повестке дня.
Así pues, mi delegación desea expresar su agradecimiento a la sociedad civil por su activa participación en la promoción del Decenio y del Programa Mundial.Поэтому моя делегация считает, что предложения, выдвинутые в прошлом году Европейским союзом и Канадой, должны быть серьезным образом рассмотрены.
En este sentido, mi delegación considera que las propuestas efectuadas el año último por la Unión Europea y por el Canadá merecen una seria consideración.Поэтому моя делегация надеется на скорейшее завершение этих прений, что позволило бы реформе Совета продвигаться вперед без ненужных проволочек.
Mi delegación, por lo tanto, espera con interés que dichas deliberaciones concluyan pronto, para que pueda procederse a la reforma del Consejo sin demoras indebidas.Поэтому моя делегация просит те государства, которые должны подписать и ратифицировать этот Договор, сделать это как можно скорее, с тем чтобы Договор мог вступить в силу.
Así pues, mi delegación pide a los Estados que deben firmar y ratificar el Tratado que lo hagan lo antes posible para que éste pueda entrar en vigor.Поэтому моя делегация возражает против включения этого пункта в программу работы и просит, чтобы ее несогласие с этим было отражено в официальных отчетах Специального комитета.
Por lo tanto mi delegación rechaza la inclusión de este tema y pide que quede constancia de que se opone a esa inclusión en las actas del Comité Especial.Поэтому моя делегация весьма признательна за осуществление рекомендаций относительно создания благоприятной обстановки для гармоничного развития Африки.
Por ello mi delegación valora la aplicación de las recomendaciones que se van a aprobar con miras a crear todas las condiciones propicias para un desarrollo armonioso del continente africano.Поэтому моя делегация поддерживает решение Генерального комитета не рекомендовать включение пункта 165 проекта повестки дня в повестку дня шестьдесят второй сессии.
Por lo tanto, mi delegación respalda la decisión de la Mesa de no recomendar la inclusión del tema 165 del proyecto de programa en el programa del sexagésimo segundo período de sesiones.Поэтому моя делегация присоединяется к призыву в адрес промышленно развитых стран об обеспечении равноправия в работе механизма регулирования финансовых и валютных рынков.
Mi delegación, por consiguiente, se suma al llamamiento a los países industrializados para que instauren la equidad en el marco regulativo de los mercados financieros y de divisas.Поэтому моя делегация присоединяется к международному сообществу в поддержке усилий Организации Объединенных Наций по обеспечению мира и урегулированию конфликтов во всем мире.
Por esa razón, mi delegación se une a la comunidad internacional y apoya el esfuerzo de las Naciones Unidas Поэтому моя делегация решительно поддерживает идею учреждения рабочей группы высокого уровня и открытого состава для срочного рассмотрения всех этих вопросов в будущем году.
Por esa razón, mi delegación apoya decididamente la idea de establecer un grupo de trabajo de alto nivel de composición abierta, para examinar con urgencia todas estas cuestiones el año próximo.Поэтому моя делегация не только признает проделанную Судом работу в правовой области, но и готова внести свой вклад, оказывая Суду поддержку в различных комитетах нашей Организации.
De ahí que mi delegación, además Поэтому моя делегация призывает к сотрудничеству и партнерству посредством таких действий, которые окажут позитивное и долговременное влияние на жизнь обычных людей в Африке.
Es por ello que mi delegación exhorta a la cooperación y la asociación orientadas a la acción,Поэтому моя делегация с интересом отмечает содержащееся в приложении к докладу Генерального секретаря предложение об официальном провозглашении помощи обязанностью.
Mi delegación, por lo tanto, observa con interés la propuesta contenida en la adición al informe del Secretario General en cuanto a institucionalizar los compromisos de ayuda confiriéndoles carácter obligatorio.Поэтому моя делегация хотела бы поблагодарить за слова соболезнования, которые были высказаны различнымиделегациями в адрес нашего народа и нашего правительства в ходе сегодняшнего заседания.
Así pues, mi delegación acoge agradecida los sentimientos de pésame que varias 
