Que es ЕГО ДЕЛЕГАЦИЯ ПРИЗЫВАЕТ en Español

• su delegación insta
• su delegación pide
• su delegación exhorta
• su delegación alienta
• su delegación hace un llamamiento
• su delegación anima

Ejemplos de uso de Его делегация призывает en Ruso y sus traducciones al Español

Его делегация призывает Прокурора к скорейшим действиям.
Su delegación instará al Fiscal a proceder expeditivamente.

Украина является участницей всех международных конвенций и протоколов о борьбе с терроризмом, и его делегация призывает все государства- члены, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность последовать ее примеру.
Ucrania es parte en todos los convenios y protocolos internacionales contra el terrorismo, y su delegación insta a todos los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de hacer lo mismo.

Его делегация призывает Исламскую Республику Иран рассматривать данную резолюцию в том же свете.
Su delegación alienta a la República Islámica del Irán a que considere la resolución desde la misma perspectiva.

В этой связи его делегация призывает Иран пригласить Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран посетить страну.
A ese respecto, su delegación alienta al Gobierno iraní a que invite al Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán a visitar el país.

Его делегация призывает УВКБ пересмотреть и увеличить соответствующие бюджетные ассигнования.
La delegación del Irán exhorta al ACNUR a que revise y aumente la asignación de recursos presupuestarios.

Соответственно его делегация призывает к более активному обмену опытом антикриминального и антинаркотического сотрудничества, накопленного в Организации.
Por consiguiente, su delegación pide que, en el marco de la Organización, se lleve a cabo un intercambio más activo de experiencias en materia de cooperación para la lucha contra la droga y la delincuencia.

Его делегация призывает Генеральную Ассамблею и в дальнейшем оказывать активную поддержку ЮНСИТРАЛ.
Su delegación exhorta a la Asamblea General a que siga prestando un firme apoyo a la CNUDMI.

В этой связи его делегация призывает государства- члены ВТО продолжить этот диалог в ближайшем будущем на основе взаимоуважения и истинных намерений достичь определенных соглашений.
Su delegación insta, por tanto, a los Estados miembros de la OMC a que continúen ese diálogo en un futuro próximo sobre la base del respeto mutuo y de planteamientos claramente tendentes a alcanzar acuerdos.

Его делегация призывает Генерального секретаря продолжать свои усилия по преодолению всех этих трудностей.
Su delegación alienta al Secretario General a que persevere en su esfuerzo para vencer todas las dificultades a este respecto.

Его делегация призывает международное сообщество поддержать развивающиеся страны, предоставив им необходимые ресурсы.
Su delegación hace un llamamiento a la comunidad internacional para que aporte esos recursos en apoyo de los países en desarrollo.

Его делегация призывает международное сообщество принять согласованные и решительные меры, чтобы положить конец этой практике.
Su delegación exhorta a la comunidad internacional a adoptar medidas concertadas y decisivas contra ese fenómeno.

Его делегация призывает Соединенные Штаты принять решительные меры для решения проблем, затронутых в проекте резолюции.
Su delegación exhorta a los Estados Unidos a adoptar medidas firmes para abordar las denuncias planteadas en el proyecto de resolución.

Его делегация призывает международное сообщество оказывать помощь развивающимся странам в реализации их планов действий.
Su delegación pide a la comunidad internacional que asista a los países en desarrollo en la ejecución de sus planes de acción.

Его делегация призывает стороны спора воздержаться от каких-либо действий, способных воспрепятствовать началу переговоров.
Su delegación exhorta a las partes en la disputa a que se abstengan de realizar cualquier acto que pueda obstaculizar el inicio de las negociaciones.

Его делегация призывает Генерального секретаря укреплять потенциал ЮНКТАД в целях оказания жизненно важных услуг развивающимся странам.
Su delegación exhorta al Secretario General a que refuerce la capacidad de la UNCTAD para prestar servicios fundamentales a los países en.

Его делегация призывает Рабочую группу VI представить проект руководства для законодательных органов на утверждение Комиссии в 2007 году.
Su delegación alienta al Grupo de Trabajo VI a que presente el proyecto de guía legislativa a la CNUDMI para su aprobación en 2007.

Его делегация призывает партнеров Уганды в области развития сотрудничать в поисках справедливой многосторонней торговой системы.
Su delegación insta a los asociados de Uganda en el desarrollo a que cooperen en la búsqueda de un sistema de comercio multilateral equitativo.

Его делегация призывает правительство Ирана обратить внимание на все вопросы прав человека и тесно сотрудничать с Советом.
Su delegación exhorta al Gobierno del Irán a que aborde debidamente todas las cuestiones de derechos humanos y trabaje al respecto en estrecha colaboración con el Consejo.

Его делегация призывает международное сообщество сотрудничать и оказывать помощь в этой области, с тем чтобы права человека могли соблюдаться во всем мире.
Su delegación hace un llamamiento a la comunidad internacional para que ofrezca cooperación y asistencia, de manera que se observen los derechos humanos en todo el mundo.

Его делегация призывает делегации, высказавшие возражения против подхода, предложенного российской делегацией, пересмотреть свою позицию.
Su delegación hace un llamamiento a las delegaciones que han expresado objeciones al enfoque propuesto por la delegación rusa para que reconsideren su posición.

Его делегация призывает те страны, ратификация которыми необходима для вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, сделать все возможное для достижения этой цели.
Su delegación hace un llamamiento a los países cuya ratificación es necesaria para la entrada en vigor del TPCE a que hagan todo lo posible para lograr este objetivo.

Его делегация призывает тех партнеров по развитию, которые не выполнили своих обязательств, обеспечить достижение согласованных целевых показателей официальной помощи в целях развития.
Su delegación exhorta a los aliados para en el desarrollo que no han dado cumplimiento a sus compromisos, a que lleguen a las metas convenidas respecto de la asistencia oficial para el desarrollo.

Его делегация призывает партнеров в области развития предоставить необходимую техническую помощь и открыть свои рынки для НРС, чтобы значительно облегчить их долговое бремя.
Su delegación insta a los asociados en el desarrollo a que presten la necesaria asistencia técnica y abran sus mercados a los PMA para aliviar considerablemente la carga de su deuda.

Его делегация призывает проявить заботу о правах слабых и беззащитных людей в мире, в том числе меньшинств, эмигрантов и жертв оккупации на незаконно присвоенных арабских землях.
Su delegación exhorta a mostrar más interés por los derechos de las personas débiles y vulnerables del mundo, incluidas las minorías, los emigrantes y las víctimas de la ocupación de tierras árabes ilegalmente apropiadas.

Его делегация призывает Мьянму всячески содействовать проведению универсального периодического обзора и принимает к сведению принятые меры по налаживанию сотрудничества с учреждениями Организации Объединенных Наций.
Su delegación alienta a Myanmar a que se someta totalmente al examen periódico universal y toma nota de las medidas adoptadas para cooperar con las instituciones de las Naciones Unidas.

Его делегация призывает международное сообщество оказать поддержку в деле дальнейшего повышения уровня подготовки и профессионализма тоголезских журналистов, в том числе на основе профессиональных обменов.
Su delegación hace un llamamiento a la comunidad internacional a prestar apoyo para seguir mejorando la capacitación y la profesionalidad de los periodistas del Togo, en particular mediante intercambios profesionales.

Его делегация призывает все управляющие державы приложить все усилия для предоставления полной, безусловной и достигнутой мирным путем независимости всем контролируемым ими территориям.
Su delegación alienta a todas las Potencias administradoras a agilizar sus actividades para que los Territorios que se hallan bajo su control alcancen la independencia de manera plena, incondicional y negociada pacíficamente.

Его делегация призывает к скорейшему возобновлению переговоров между Палестиной и Израилем на основе соответствующих резолюций Совета Безопасности, Мадридских принципов,<< дорожной карты>gt; и Арабской мирной инициативы.
Su delegación insta a una pronta reanudación de las negociaciones entre Palestina e Israel sobre la base de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, los principios de Madrid, la hoja de ruta y la iniciativa de paz árabe.

Его делегация призывает международное сообщество принудить Израиль покончить со своей оккупацией палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и выполнять свои обязательства в соответствии с международным гуманитарным правом.
Su delegación pide a la comunidad internacional que obligue a Israel a poner fin a su ocupación del territorio palestino, con inclusión de Jerusalén Oriental, y a que cumpla sus obligaciones en virtud del derecho humanitario internacional.

Его делегация призывает государства- члены не только заявить о своем твердом настрое на борьбу с расизмом, но и принять эффективные меры, прежде всего путем совершенствования законодательства и утверждения принципа верховенства права невзирая ни на какие различия.
Su delegación pide a los Estados Miembros que no se limiten a declarar su compromiso de lucha contra el racismo, sino que también tomen medidas efectivas, sobre todo a través mejorando la legislación y defendiendo el estado de derecho independientemente de distinciones de cualquier tipo.