Ejemplos de uso de Может генерировать en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Электрический ток может генерировать магнитное поле.
Агент может генерировать уведомления с любого доступного порта.
El agente puede generar notificaciones desde cualquier puerto disponible.Эта установка может генерировать около 20 000 МВт.
Esta instalación puede generar casi 20.000 megavatios.Получает доступ к подпространственному полю, которое может генерировать врата.
Que accede al campo subespacial que el Stargate es capaz de generar.Эта система может генерировать всеобъемлющие доклады об объектах.
El sistema puede generar informes completos sobre los distintos sitios.
La gente también traduce
Они построили один такой в Лос Аламосе в прошлом году. Который на полной мощности может генерировать 25 киловатт.
Construyeron uno como este en Los Álamos el año pasado, que a plena potencia podía generar 25 kilovatios.Хотя это может генерировать поступления, это не решает структурной проблемы.
Имущество- это поддерживающий средства к существованию актив, который может генерировать доходы, а также обеспечивать безопасность.
La propiedad es un activo para el sustento de la vida que puede generar ingresos, además de seguridad.Теперь ИИ может генерировать несуществующие лица и имитировать ваше лицо, вкладывая вам в уста чужие слова.
Ahora la IA puede generar caras falsas y simula tu cara diciendo cosas que nunca dijiste.В силу, как правило,смертоносного характера военных вооружений их применение может генерировать риски для гражданского населения.
El carácter en generalletal de las armas de guerra entraña que su empleo puede generar riesgos para la población civil.Такой объем производства может генерировать доходы в объеме почти 13 млрд. франков КФА( примерно 27, 6 млн. долл. США)[ 38].
Por consiguiente, la producción mencionada puede generar ingresos de casi 13.000 millones de francos CFA(aproximadamente 27,6 millones de dólares)[38].Последнее из них касается введения налога на международные финансовые операции, что может генерировать поступление значительных финансовых ресурсов.
La última de ellas consiste en una tasa sobre las transacciones financieras internacionales, que puede generar considerables recursos financieros.Тремя годами ранее, Агнес Калли, Мы знаем ее как Уитни Фрост, Запатентовала этот реактор,который теоретически может генерировать в тысячу раз больше.
Tres años antes de eso, Agnes Cully… o, como la conocemos, Whitney Frost… patentó este reactor que,en teoría, puede generar mil veces más energía.Индустриализация в развивающихся странах может генерировать экономический рост, производительность и рост доходов и генерировать поступательный рост занятости.
La industrialización de los países en desarrollo puede generar crecimiento, productividad e ingresos, así como empleo sostenible.Как мне представляется, нам надо исходить из тезиса о том, что оружие, которое может генерировать взрывоопасные пережитки войны, носит как таковое легитимный характер.
A mi modo de ver,debemos partir de la hipótesis de que las armas que pueden producir restos materiales explosivos de guerra son legítimas en sí.Она также демонстрирует, что комплексный, всеобъемлющий подход к сложной проблеме,которая затрагивает большую часть мира, может генерировать значительные, конкретные результаты.
También ha demostrado que un enfoque integrado y global de un problema complejo queafecta a gran parte del mundo puede generar resultados importantes y concretos.Сжигание электронных отходов может генерировать диоксины, фураны, полициклические ароматические углеводороды, многогалогенные ароматические углеводороды и хлороводород.
La combustión de los desechos electrónicos puede generar dioxinas, furanos, hidrocarburos aromáticos policíclicos, hidrocarburos aromáticos polihalogenados y cloruro de hidrógeno.Кроме того, все еще ощущается необходимость в создании системы, которая может генерировать соответствующую информацию о конкретных событиях, касающихся применения равного подхода к мужчинам и женщинам.
Además, todavía hace falta un sistema capaz de generar información pertinente sobre determinados acontecimientos relativos a la igualdad Всеобъемлющий рост может генерировать более процветающее и равноправное общество, в то время как перераспределение может не пойти на пользу ни включению, ни росту.
Un crecimiento inclusivo puede generar una sociedad más próspera e igualitaria, mientras que la redistribución Идея, такая как права человека или расовое равенство, может генерировать огромное количество власти, потому что она вдохновляет людей изменить свое мышление и поведение.
Una idea, las libertades individuales, por ejemplo,o la igualdad racial, puede generar cantidades ilimitadas de Подчеркивая расширение участия организованных преступных групп на всех этапах как законной,так и незаконной деятельности, которая может генерировать огромные прибыли, в том числе путем отмывания денег.
Recalcando la participación cada vez mayor de grupos delictivos organizados en todas las etapas de actividades,tanto lícitas como ilícitas, que pueden generar enormes beneficios, en particular mediante el blanqueo de dinero.При неверной реализации мер данный сектор может генерировать и негативные внешние факторы, включая ухудшение состояния почвы и воды и выбросы парниковых газов, что требует адресного воздействия.
Si la aplicación de esas medidas es deficiente, se pueden generar también externalidades negativas, como el deterioro del suelo y el agua y las emisiones de gases de efecto invernadero, que deben afrontarse con intervenciones apropiadas.С другой стороны, геостационарный спутник, использующий стандартную современную антенну с апертурой порядка пяти метров и работающий в полосе частот 20- 30 ГГц, может генерировать на городскую агломерацию более одного сфокусированного пучка.
En el otro extremo de la escala, un satélite geoestacionario no podía generar más de un haz puntual por zona metropolitana, utilizando las aperturas típicas de antena más avanzadas, de cinco metros a 20 ó 30 GHz.Разумеется, уровень роста сбережений в Китае будет снижаться, однако опыт Японии с 1980 года показывает,что резкое падение инвестиций может генерировать большой и постоянный профицит текущего счета, даже при падении уровня роста сбережений и удержании стоимости валюты.
Por supuesto, la tasa de ahorro de China también decaerá, pero la experiencia de Japón desde los años1980 demuestra que una caída pronunciada en la inversión puede generar excedentes de cuenta corriente importantes y persistentes, incluso cuando la tasa de ahorro cae y la moneda se aprecia.Библиотека потоков C 11 также включает в себя фьючерсы( futures) и обещания( promise) для передачи асинхронных результатов между потоками и класс std:: packaged_ taskдля упаковки вызова функции, которая может генерировать такой асинхронный результат.
La biblioteca de hilo del C++11 también incluirá futuros y promesas para pasar resultados asincrónicos entre los hilos, y el std::packaged_task para envolver(wrapping)una llamada de función que puede generar tal resultado asincrónico.Подчеркивая расширение участия организованных преступных групп на всех этапах как законной,так и незаконной деятельности, которая может генерировать огромные прибыли, включая производство и распространение контрафактной продукции.
Recalcando la participación cada vez mayor de grupos delictivos organizados en todas las etapas deactividades tanto lícitas como ilícitas que pueden generar enormes beneficios, incluidas la producción y distribución de productos falsificados o fraudulentos.Например, из-за ограничений, связанных с размерами антенны, для любых практических целей один расположенный на крыше здания ретранслятор,использующий секторную антенну с углом в 60 градусов, может генерировать не более шести сфокусированных пучков.
Por ejemplo, debido a los condicionamientos impuestos por el tamaño de la antena, a todos los efectos prácticos,un solo repetidor en el tejado de un edificio podía generar a lo más seis haces puntuales, utilizando una antena sectorial de 60 grados.Число сфокусированных пучков, которое система может генерировать в районе городской агломерации, прямо пропорционально расстоянию между радиоретранслятором и районом обслуживания до достижения линией прямой видимости внешних пределов района городской агломерации, а за ее пределами- обратно пропорционально такому расстоянию.
El número de haces puntuales que un sistema podía generar para zonas metropolitanas variaba en proporción directa a la distancia entre el repetidor radiofónico y la zona de cobertura, hasta que la línea de visión se aproximaba al límite exterior de la zona metropolitana, y en proporción inversa más adelante.Существует большая вероятность того, что одно или большее количество из этих двусторонних соглашений будетутверждено( отчасти потому, что администрация Обамы, похоже, наконец, признала, что торговля может генерировать хорошие рабочие места), но гораздо менее вероятно то, что президент получит полномочия, необходимые для заключения нового глобального торгового соглашения.
Es bastante probable que uno o más de estos acuerdos bilaterales sean aprobados(en parte porquela administración Obama finalmente parece haber reconocido que el comercio puede generar buenos empleos), pero es mucho menos factible que el presidente obtenga la autoridad necesaria para negociar un nuevo acuerdo comercial global.Umbrello; может генерировать исходный код для различных языков программирования на основе вашей модели& UML;, помогая вам начать реализацию вашего проекта. Сгенерированный код состоит из объявлений классов с их методами и атрибутами, вам остается только заполнить пустые места для реализации функциональности вашего класса.
Umbrello; puede generar código fuente en varios lenguajes de programación, a partir de la maqueta UML para ayudar a comenzar la implementación de su proyecto. El código 
