Que es МОЛОДОЙ КОРОЛЬ en Español

• joven rey

Ejemplos de uso de Молодой король en Ruso y sus traducciones al Español

Хорошо, молодой король.
Muy bien, joven rey.

Правьте мудро, молодой король.
Gobierna bien, joven rey.

Есть другие битвы, чтобы сражаться, молодой король.
Hay otras batallas que luchar, joven rey.

Ты прямо как молодой король.
Eres como un rey joven.

Знаешь, мы прямо как Элси и молодой король.
¿Sabes qué? Somos como Elsie y el joven rey.

Где наш молодой король?
¿Dónde está nuestro joven rey?

Молодой король до сих пор не понимает ее истинной ценности.
El joven Rey todavía no ha entendido su verdadero valor.

За пять лет гражданской войны наш молодой король научился многому.
Cinco años de guerra civil han servido de lección a nuestro joven rey.

Молодой король организовал всемирную конференцию по вопросам религии и мира.
El joven rey organizó una conferencia mundial sobre la religión y la paz.

После убийства отца молодой король Людовик XIII взошел на французский трон.
Luego del asesinato de su padre el joven Rey Luis XIII asciende al trono de Francia.

Молодой король в сияющих доспехах, сражающийся, чтобы защитить столицу от проклятого старого мятежника.
El joven rey en su brillante armadura luchando para defender la capital contra el malvado viejo rebelde.

Все это приходится на время большей политической открытости и демократизации: первое в истории социалистическое правительство в 1998 году, более молодой король- которого демократы обоих полов называют« первый феминист» Марокко- вступивший на трон в 1999 году, и система квот, приведшая 35 женщин в парламент в 2002 году.
Todo esto llega en un momento de mayor apertura política y democratización: el primer gobierno socialista en la historia en 1998, un Rey más abierto y más joven-descrito por los demócratas de ambos sexos como el"primer feminista" de Marruecos- que subió al trono en 1999 y un sistema de cuotas que llevó a 35 mujeres al parlamento en 2002.

Молодой король сам был хорошим спортсменом, упражняясь в верховой езде, стрельбе из лука, борьбе и игре в рил- теннис.
El joven rey era él mismo un deportista cualificado, sobresaliendo en equitación, tiro con arco, lucha y tenis real.

Безусловно, молодой король на уникальном опыте своего отца познал навыки, необходимые для руководства и управления.
De hecho, el joven Rey ya adquirió, a través de las experiencias singulares de su padre, las cualidades necesarias para dirigir y gobernar.

Молодой король решил обосноваться в замке в то время как в Суассоне проходил конгресс по обсуждению мира с Испанией.
El joven rey eligió residir en el castillo mientras se desarrollaba en Soissons el congreso que discutía el fin de la guerra anglo-española.

Марта 1945 года молодой король Нородом Сианук после официальной просьбы японцев объявил о создании независимого королевства Кампучия.
El 9 de marzo de 1945, el joven rey Norodom Sihanouk proclamó el independiente reino de Kamputxea, después de una petición formal de Japón.

Только когда молодой король вступил на престол в 1774 году, Мария- Антуанетта, его королева, любящая моду, принесла стиль Людовика XVI ко двору.
Sólo cuando el joven rey accedió al trono en 1771 hizo que María Antonieta, su reina amante de la moda, llevase el nuevo estilo a la corte.

Сначала ты молодой король с короной на голове а в 30 ты понимаешь, что она ничего не стоит после стольких лет обмана и разочарования ты находишь себя уже стариком с этой короной на голове.
Primero te coronan joven rey, después cumples los treinta y descubres que nada te sale bien. Y cuando han pasado los años de lucha y desilusión, de pronto te descubres convertido en un viejo con la corona de nuevo en la cabeza.

Я думаю, что неверно оценила нашего молодого короля.
Creo que he juzgado mal a nuestro joven rey.

Сидеть рядом с милым молодым королем на Железном троне.
Para sentarse al lado de un rey joven hermoso en el trono de hierro.

Ты знаешь, что напоминаешь нам молодого короля из фильма?
¿Sabes que nos recuerdas al rey joven de la película?

Я чуть не забыл, Вы встречались с моей невестой во время вашего совместного путешествия из замка с нашим молодым королем.
Casi olvido que habíais conocido a mi esposa durante vuestra estancia en el castillo con nuestro joven rey.

Эти усилия представляют собой качественный скачок, который является результатом доброй воли и интереса молодого короля к демократии.
Esos esfuerzos constituyen saltos cualitativos y se deben a la buena voluntad y al interés por la democracia del joven Rey.

Я помню молодого короля, который не позволил бы шепоту сомневающихся омрачать его суждения.
Recuerdo a un rey más joven que no permitiría que los cuchicheos de los escépticos nublasen su juicio.

Чтобы получить поддержку армии, премьер-министр Чандра Шумшере Рана заставил молодого короля приказать войскам идти на войну, направив ружье на королеву- мать и угрожая убить ее, если король откажется подчиниться приказу.
Con el fin de ganar el apoyo militar, el primer ministro Chandra Shamsher Jang Bahadur Rana extorsionó al pequeño Rey amenazando de muerte con una pistola a su madre, ordenándole que mandara las tropas a la guerra si quería que ella siguiera con vida.

Муж Маргариты, который играл главную роль во Фронде против своего племянника, молодого короля Людовика XIV( как и ее падчерицы Анны Марии Орлеанской,« Великой Мадемуазели»), был сослан в свой замок в Блуа, где умер в 1660 году.
El marido de Margarita, que había jugado un papel importante en la Fronda contra su sobrino el joven rey Luis XIV(al igual que su hijastra Ana María Luisa de Orleans, La Gran Mademoiselle), fue exiliado a su Castillo de Blois, donde murió en 1660.

Под руководством молодого короля, обладающего выдающимися качествами, богатым опытом и полным пониманием наших обеспокоенностей, мы продолжим построение внутригосударственной структуры страны, обеспечение защиты и развития наших демократических институтов, модернизацию наших политик во всех областях и закрепление на практике великих достижений, осуществленных королем Хусейном.
Bajo el joven Rey, que tiene cualidades extraordinarias, amplia experiencia y pleno conocimiento de nuestra inquietud, seguiremos consolidando las estructuras nacionales de Jordania a fin de proteger y promover las instituciones democráticas, modernizar nuestras políticas en todos los campos y salvaguardar los grandes logros del Rey Hussein.

Они понимают, как рискует страна с молодым королем.
La gente sabe lo arriesgado que es que haya un rey joven.

После окончания Фронды французский двор сделал приоритетным поиск невесты для молодого короля.
Finalizada la Fronda, la corte francesa empezó a buscar una novia al joven monarca francés.

Несомненно, эти элементы следует рассматривать в контексте все еще молодой демократии, где король сохраняет за собой значительную власть и влияние.
Desde luego es preciso sustituir esos elementos en el contexto de una democracia todavía incipiente, en la que el Rey conserva un poder y una influencia considerables.