Que es МОЯ ПАМЯТЬ en Español

• mi memoria
• mis recuerdos

Ejemplos de uso de Моя память en Ruso y sus traducciones al Español

Моя память.
Mi recuerdo.

Это моя память.
Mis recuerdos.

Моя память.
Mis recuerdos son.

А я сказала, что моя память.
Dije que esta memoria mía.

Моя память!
¡Todos mis recuerdos!

Видите ли, моя память хромает.
Usted ve, mi memoria es defectuosa.

Моя память возвращается.
Mis recuerdos están volviendo.

Не знаю, моя память уже не та.
No lo se, mi memoria no está muy bien últimamente.

Моя память… уже не та, что раньше.
Mi, mi memoria ya no es lo que era.

Сожалею, моя память не такая, как раньше.
Perdone, pero mi memoria ya no es lo que solía ser.

Моя память об этом времени не вполне ясна.
Mis recuerdos son algo vagos.

Думаю, моя память хуже, чем я думал.
Supongo que mi memoria está peor de lo que creía. Lo dudo.

Моя память пропала еще 30 лет назад.
Mi mente se ha ido durante 30-y-tantos años.

Прошу прощения, но моя память уже не та, что раньше.
Lo siento. Mi memoria no es lo que solía ser.

Моя память каждый божий день меня подводит.
Mis recuerdos me atormentan todos los días.

Нет, потому что моя память о пятнице 12- ом была стерта.
No, porque mi memoria del viernes 12 ha sido borrada.

Моя память вернулась, а его… Он ничего не помнит.
Yo recuperé mis recuerdos, pero él… no recuerda nada.

Простите, просто… моя память уже не та, что была раньше.
Lo siento, es sólo que… mi memoria ya no es lo que era.

Моя память стала возвращаться, когда я работала на выезде.
Mis recuerdos volvieron cuando estaba en el campo.

В отличие от вас, моя память с годами не ухудшится.
A diferencia de usted, mi memoria nunca se degradará con la edad.

Как я уже говорил, в дни без книг моя память весьма хороша.
COmo he dijo, en días sin libros mi memoria es bastante buena.

Моя память, знаете, не главное мое достоинство.
Mi memoria, verá, no es exactamente mi mejor cualidad.

А если исчезнет моя память, то и исчезнет моя душа.
Cuando mis recuerdos desaparezcan, mi alma también se irá.

Моя память такая же острая, как и лезвие моего армейского ножа.
Mi memoria está tan afilada como un cuchillo del Ejército.

И после того, как моя память начала возвращаться, я была уверена, что видела призраков.
Y entonces cuando mi memoria empezaba a regresar, estaba segura de que estaba viendo fantasmas.

Моя память, мой опыт… словно они… словно я… никогда не существовала.
Mis memorias, mi experiencia será como si yo nunca hubiera existido.

Когда это тело будет разрушено, моя память, мое сознание будут помещены в другое тело.
Cuando este cuerpo sea destruido, mi memoria, mi consiencia, será descargada a un cuerpo nuevo.

Моя память уже не так хороша как раньше, но разве мы не вычеркнули инфекцию восемь секунд назад?
Mi memoria no es lo que era,¿Pero no descartamos eso hace ocho segundos?

Я только хотел сказать… что после просмотра записи моя память освежилась. По-моему, в том пакете были памперсы или вроде того.
Solo quiero decir… después de ver esta cinta mi memoria se refrescó, esa bolsa, solo tenía, creo… pañales o algo así.

Я мог бы показать вам все фотографии за все время, проведенное здесь, в начальной школе Орсона, но это была бы моя память, не ваша.
Les podría mostrar fotografías de sus días aquí en la Primaria Orson, pero esos serían mis recuerdos, no los suyos.