Que es ПАМЯТЬ ВЕРНЕТСЯ en Español

• recupere la memoria
• memoria regrese

Ejemplos de uso de Память вернется en Ruso y sus traducciones al Español

Память вернется?
¿Sus recuerdos regresarán?

Когда память вернется?
¿Cuándo recuperaré la memoria?

Не раньше, чем моя память вернется.
No a menos que mi memoria regrese.

Может, память вернется, а, может, нет.
Puede que vuelva a recordar o no.

Что если его память вернется?
¿Qué pasa si lo recuerda?

Даже если память вернется, нам с ней не по пути.
Incluso si mi memoria regresa, no funcionará con ella.

Возможно, что память вернется?
¿Es posible que mis recuerdos estén volviendo?

Возможно, его память вернется, в один прекрасный момент.
Tal vez su memoria vuelva una vez que se readapte.

Твой отец говорил, память вернется.
Tu padre dijo que comenzaría a recordar cosas.

Дай мне знать, если передумаешь, или, ну, знаешь, если память вернется.
Hazme saber si cambias de opinión, o ya sabes, si recuerdas.

Стоит ли мне ставить на то, что память вернется ко мне или нет?
¿podría apostar a que mi memoria regresará?-¿O no?

Проведи день с нами и со временем твоя память вернется.
Pasa el día entre nosotros, y con el tiempo, tus recuerdos regresarán.

И доктор сказала, что ее память вернется к ней в свое время!
¡El doctor dijo que su memoria volverá a su debido tiempo!

Что-то может произойти и ваша память вернется.".
Algo podría suceder y tus recuerdos podrían regresar.

( блейн) А если память вернется и я увижу то, что не смогу пережить?
¿Y si me vuelve la memoria y veo cosas que no estoy preparado para ver?

Нет никаких гарантий, что твоя память вернется после операции.
No está garantizado que la cirugía vaya a devolverte la memoria.

Наши версии произошедшего должны совпадать на случай, если ее память вернется.
Necesitamos clarificar nuestras historias en caso de que recupere la memoria.

Но если ваша память вернется, передайте ему, что старый дружбан его ищет, хорошо?
Pero si recuperan la memoria díganle que lo busca un viejo amigo,¿sí?

Нам нужно придумать достоверное объяснение, почему Фрэнк напал на нее, если ее память вернется.
Necesitamos ajustar nuestra versión de por qué Frank la atacó, en caso de que vuelva su memoria.

Если это так, и ее память вернется, меня арестуют за отравление…- Закрой свой лживый рот!
Si eso es verdad, y recupera la memoria, me arrestarán por envenenamiento…¡Cierra tu mentirosa boca!

Конечно, я не могу обещать, что когда моя память вернется, я позволю тебе сохранить эту непыльную работенку.
Por supuesto, no puedo garantizar que una vez recupere mi memoria te deje quedarte con este trabajo fácil.

Ее память вернулась, и Моррис сбежал.
Su memoria regresa y Morris desaparece.

Его память вернулась.
Su memoria ha vuelto.

Моя память вернулась, приятель.
Mi memoria ha vuelto, Bud.

Память вернулась ко мне.
Mis recuerdos han regresado.

Моя память вернулась.
Mi memoria ha vuelto de verdad.

Но я считаю, что из-за этого путешествия… моя память вернулась.
Pero creo que por este viaje… mi memoria ha vuelto.

Лекарство действует, память вернулась.
La cura funciona, mi memoria ha vuelto.

Вакцина работает, память вернулась.
La cura funciona, mi memoria ha vuelto.

Что нужно Винсенту, так это чтобы его память вернулась, но это выглядит, будто мы перебираем факты, которые ничего не напоминают, поэтому я подумала, возможно, если он действительно переживет что-то что он привык делать, это поможет.
Lo que Vincent necesita es recuperar la memoria, pero parece como que tú y yo listamos un montón de hechos de no estimular nada, así que estaba pensando que quizás si él realmente experimenta algo que solía hacer, daría lugar a.