Que es МЫ ВЫБРАСЫВАЕМ en Español

• tiramos
• lanzamos
• arrojamos
• desechamos

Ejemplos de uso de Мы выбрасываем en Ruso y sus traducciones al Español

Мы выбрасываем много хлама:.
Tiramos muchas cosas.

Многое из того, что мы выбрасываем, может быть переработано.
Tiramos muchas cosas que se pueden reciclar.

Когда мы приедем на 110- й этаж, мы выбрасываем оборудование.
Al llegar al piso 110, sacamos el equipo.

По сути, что мы выбрасываем 100 миллиардов в год.
Basicamente, que estamos derrochando $100 mil millones por año.

Мы выбрасываем наших талантливых детей в кучу навоза.
Arrojamos a nuestros jóvenes talentosos a la pila de excremento.

Она объяснила мне, что мы выбрасываем слишком много мусора.
Ella me explicó que tiramos demasiada basura.

Мы выбрасываем на рынок Opening и Ending к Наруто на дисках.
Regalamos Cds firmados de Naruto¡las canciones! del opening y el ending.

Это такие вещи, которые мы выбрасываем в мусорный ящик в каждом квартале.
Es el tipo de cosas que tiramos a la papelera de reciclaje cada trimestre.

В то же время мы выбрасываем миллионы тонн продуктов питания, которыми можно и нужно их накормить.
Al mismo tiempo, botamos millones de toneladas de desechos de alimentos con los que se podría, y se debería, nutrir el ganado.

Но что мы сделали когда изобрели машину типа этой которая извлекает только сахар а все остальное мы выбрасываем.
Pero lo que hacemos es que nos inventamos una máquina como esta que extrae sólo el azúcar y luego nos tiramos todo lo demás de distancia.

Ладно, и пока мы выбрасываем хлам, я устала просыпаться рядом с этим каждое утро.
Bien, y ya que estamos tirando cosas, basta de despertarme con esto cada mañana.

Оказалось, что одежда, которую я перебирал в комиссионных магазинах, это лишь малая часть всей массы вещей, которые мы выбрасываем ежегодно.
Descubrí que las prendas que yo miraba en estas tiendas de segunda mano representaban una pequeña porción del total de prendas que desechamos cada año.

Как вам известно, мы выбрасываем миллиарды компьютеров и телевизоров каждый год.
Y, como todos saben, tiramos miles de millones de computadoras y televisores cada año.

Потому что океан снабжает нас большей частью кислорода и пищи, он поглощает огромную долю углекислого газа, который мы выбрасываем в атмосферу.
Porque el océano nos da más de la mitad del oxígeno que respiramos, la comida, absorbe gran parte de la contaminación de carbono que lanzamos a la atmósfera.

Мы избалованы, ведь мы выбрасываем идеально прекрасный тирамису, потому что на нем маленькая волосинка.
Y somos malcriados porque tiramos un perfectamente buen Tiramisú porque tiene un pequeño pelito en él.

В соответствии с наиболее точными экономическими моделями глобального потепления, каждая тонна углекислого газа, которую мы выбрасываем в атмосферу сейчас, причинит вред окружающей среде на 7 долларов.
Según los mejores modelos económicos del calentamiento planetario, cada una de las toneladas de dióxido de carbono que lanzamos a la atmósfera ahora causan un daño al medio equivalente a 7 dólares.

Ты говоришь мне, мы выбрасываем Дейзи Эймс, мать троих детей на двух работах, у который был парень хранивший кило в ее шкафу?
Dime… ¿Quitamos a Daisy Aimes, madre de 3 hijos, 2 trabajos tenía un novio que escondió 1 kilo de droga en el armario?

По данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН( ФАО), всего лишь четверти объемов той еды, которую мы выбрасываем или теряем каждый год, было бы достаточно, чтобы накормить 870 миллионов голодающих.
Según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, sólo la cuarta parte de los alimentos que tiramos a la basura o desperdiciamos cada año bastaría para dar de comer a 870 millones de personas hambrientas.

Количество одежды, которое мы выбрасываем в Канаде, может заполнить самый большой стадион в моем родном Торонто, вместимостью 60 000 человек, с горой одежды больше, чем сам стадион в три раза.
En Canadá desechamos tal cantidad de ropa que alcanza para llenar el estadio más grande de mi ciudad, Toronto, cuya capacidad es para 60 000 personas, con una montaña de ropa que triplica el tamaño de ese estadio.

Когда мы выбрасываем на ветер доллары вследствие плохого планирования, неправильно расставленных акцентов, политизации процесса подбора кадров, неудачно составленных программ или элементарного мошенничества, мы растрачиваем тем самым средства, которые могли бы быть направлены на спасение человеческих жизней, предотвращение конфликтов и сохранение надежды.
Cuando desperdiciamos dólares a través de una planificación deficiente, de prioridades mal orientadas, de prácticas politizadas en lo que concierne al personal, de programas mal diseñados o directamente a través del fraude, estamos quitando recursos a actividades que salvan vidas, evitan los conflictos y sostienen la esperanza.

Сегодня мы выбрасываем миллионы тонн парниковых газов в атмосферу, мы выбрасываем пластик, удобрения и промышленные отходы в реки и океаны, и мы вырубаем леса, поглощающие углекислый газ.
Hoy enviamos al aire millones de toneladas de gases de efecto invernadero, arrojamos plásticos, fertilizantes y desechos industriales en los ríos y océanos, y talamos los bosques que absorben el CO2.

Мы не выбрасываем ничего, что не умерло до конца.
No tiramos nada hasta que no estén completamente muertas.

Да, мы то, что мы не выбрасываем.
Sí, somos aquello que no tiramos.

Мы не выбрасываем полотенце на ринг при малейшей неудаче.
No tiraremos la toalla por un pequeño contratiempo.

Мы выбросили ключ.
Tiramos la llave.

Мы выбросили окровавленную одежду в мусорку.
¿Entonces qué ocurrió? Tiramos la ropa manchada de sangre en un contenedor.

Честно говоря, мы выбросили тонну барахла.
A decir verdad, tiramos una tonelada de basura.

Мы выбросили DVD.
Tiramos el DVD de guitarra.

Сегодня утром мы выбросили за борт 50 рабов".
Esta mañana tiramos 50 esclavos al mar".

Мы его выбросили?
Cordell,¿lo hemos tirado?