Que es МЫ ДОЛЖНЫ УКРЕПЛЯТЬ en Español

• debemos fortalecer
• debemos reforzar
• tenemos que fortalecer
• debemos mejorar
• debemos aumentar
• debemos promover
• deberíamos fortalecer
• tenemos que reforzar
• debemos fomentar
• debemos redoblar

Ejemplos de uso de Мы должны укреплять en Ruso y sus traducciones al Español

Мы должны укреплять наши вооруженные силы.
Tenemos que fortalecer la fuerza pública.

Сегодня мы должны укреплять и использовать его.
Ahora debemos construirlo y utilizarlo.

Мы должны укреплять потенциал здравоохранения.
Tenemos que fortalecer la capacidad del sector de la salud.

Перед лицом таких мрачных глобальных реалий мы должны укреплять международную солидарность и сотрудничество.
Ante esas duras realidades mundiales, debemos intensificar la solidaridad y la cooperación internacionales.

Мы должны укреплять ее во всех областях ее деятельности.
Deben ser fortalecidas en toda la gama de nuestras actividades.

Для того чтобы выйти из сложившегося тупика, мы должны укреплять существующий режим ядерного нераспространения, устраняя одновременно его недостатки.
Para superar de esta situación, debemos fortalecer el régimen actual de no proliferación al tiempo que subsanamos sus deficiencias.

Мы должны укреплять демократию в международных отношениях.
Debemos promover la democracia en las relaciones internacionales.

Результаты этой оценки позволяют нам сделать вывод, что мы должны укреплять наши действия на всех направлениях, которые намечены этой стратегией.
Los resultados de esta evaluación nos han permitido llegar a la conclusión de que debemos reforzar nuestra intervención en todos los ejes que definen dicha estrategia.

Мы должны укреплять потенциал Организации в этих областях.
Tenemos que fortalecer la capacidad de la Organización en estas esferas.

В-третьих, мы должны укреплять сотрудничество в целях упрочения демократии.
En tercer lugar, tenemos que reforzar la cooperación para profundizar la democracia.

Мы должны укреплять сотрудничество, а не готовиться к конфронтации.
Tenemos que fomentar la cooperación, no prepararnos para el enfrentamiento.

Несомненно, мы должны укреплять сотрудничество между государствами- членами для достижения этой цели.
No cabe duda de que debemos aumentar la cooperación entre los Estados Miembros.

Мы должны укреплять партнерство, чтобы вместе преодолевать трудности.
Debemos aumentar la colaboración para afrontar los retos de manera conjunta.

Это означает, что мы должны укреплять культуру диалога и взаимопонимания среди молодежи на местном, региональном и международном уровнях.
Para ello debemos fomentar una cultura del diálogo y la comprensión mutua entre los jóvenes a los niveles tanto local como regional e internacional.

Мы должны укреплять взаимовыгодные отношения между странами как членами сообщества наций.
Debemos reforzar las relaciones mutuamente beneficiosas entre nosotros como comunidad de naciones.

Во-вторых, мы должны укреплять мирные и стабильные международные условия и строить более безопасный мир для всех.
En segundo lugar, debemos fomentar un entorno internacional pacífico y estable, y construir un mundo más seguro para todos.

Мы должны укреплять систему свободной торговли посредством успешного завершения Уругвайского раунда.
Debemos robustecer el sistema de comercio libre, logrando un término exitoso para la Ronda Uruguay.

Для этого мы должны укреплять наши национальные усилия и содействовать партнерству на глобальном уровне в поддержку этих усилий.
En ese sentido, debemos redoblar nuestros esfuerzos nacionales y promover la asociación a nivel mundial en apoyo a esos esfuerzos.

Мы должны укреплять международное сотрудничество по борьбе с этим явлением и искоренить все его проявления.
Debemos mejorar la cooperación internacional con el fin de luchar contra él y eliminarlo en todas sus manifestaciones.

В том же духе мы должны укреплять координационную роль Экономического и Социального Совета в системе Организации Объединенных Наций.
Con este mismo espíritu, debemos reforzar la función de coordinación del Consejo Económico y Social en todo el sistema de las Naciones Unidas.

Мы должны укреплять наши усилия с целью скорейшего создания дееспособной Комиссии по миростроительству.
Debemos fortalecer nuestros esfuerzos para establecer, lo antes posible, una Comisión de Consolidación de la Paz que sea eficaz.

Поэтому мы должны укреплять наши усилия для того, чтобы как можно скорее остановить и повернуть вспять распространение эпидемии в этом регионе.
Por consiguiente, debemos aumentar nuestros esfuerzos por detener e invertir la propagación de la epidemia en esta región lo antes posible.

Мы должны укреплять те элементы деклараций и программ действий этих конференций, которые касаются вопросов семьи.
Deberíamos fortalecer los elementos relacionados con la familia en las declaraciones y en los planes de acción de estas conferencias.

В-шестых, мы должны укреплять сформировавшийся под эгидой Организации Объединенных Наций союз по борьбе со СПИДом, а также обеспечить его надлежащими средствами.
En sexto lugar, tenemos que reforzar la alianza de las Naciones Unidas contra el SIDA y proporcionarle medios suficientes.

Мы должны укреплять отношения партнерства между правительствами арабских стран и частным сектором, включая гражданское общество, для осуществления нашей социальной ответственности.
Debemos promover alianzas entre los Gobiernos árabes y el sector privado, incluida la sociedad civil, para cumplir nuestra responsabilidad social.

Шаг за шагом мы должны укреплять Организацию Объединенных Наций, с тем чтобы она могла играть предназначенную для нее роль в экономической и социальной областях.
Paso a paso, debemos fortalecer a las Naciones Unidas para que estén en condiciones de desempeñar el papel que les corresponde en las esferas económica y social.

Мы должны укреплять международное сотрудничество в этой области и упорядочить национальные и международные процедуры, которые бы позволяли решать эти сложные проблемы.
Debemos fortalecer la cooperación internacional en esta esfera y racionalizar los procedimientos nacionales e internacionales para hacer frente a este grave problema.

Мы должны укреплять механизм проведения регулярных консультаций с отечественными и иностранными инвесторами в процессе разработки проектов нормативных правовых актов.
Debemos fortalecer los mecanismos de consultas periódicas con los inversionistas nacionales y extranjeros durante el proceso de formulación de proyectos de instrumentos normativos.

Мы должны укреплять устойчивое развитие, с тем чтобы все, в том числе бедные, могли участвовать в экономической деятельности и получать от нее выгоду.
Tenemos que fortalecer el crecimiento económico sostenible a fin de permitir que todos, especialmente los pobres, participen en él y se beneficien de las oportunidades económicas que ofrece.

Мы должны укреплять международную политическую и правовую основу в целях обеспечения более эффективной защиты гражданских лиц и соблюдения вооруженными группировками норм международного гуманитарного права.
Debemos fortalecer el andamiaje político y jurídico internacional para proteger con mayor eficacia a los civiles y garantizar que los grupos armados respeten el derecho humanitario internacional.