Que es МЫ ДОПУСТИЛИ en Español

• hemos permitido
• hemos cometido

Ejemplos de uso de Мы допустили en Ruso y sus traducciones al Español

Мы допустили ошибку.".
Nosotros cometimos el error".

Как мы допустили это?
¿Cómo pudimos permitir que pasará esto?

Мы допустили ошибку.
Nosotros hemos cometido un error.

В этот период мы допустили много ошибок.
En esa época, cometimos muchos errores.

Мы допустили большую ошибку.
Hemos cometido un gran error.

Сэм и я, мы допустили много ошибок.
Sam y yo hemos cometido toneladas de errores.

Мы допустили смерть Альдо Моро.
Dejamos morir a Aldo Moro.

Теперь- время анализировать ошибки, которые мы допустили, пытаясь выбраться из него.
Ahora es el momento de analizar los errores que hemos cometido al intentar salir de ella.

Как мы допустили это, Кастиэль?
¿Cómo hemos dejado que pasara esto, Castiel?

Реагирует он только в тех случаях, когда затрагиваются интересы крупнейших держав, и хранит молчание, когда они никак не затрагиваются. Почему мы допустили такое?
Reacciona cuando se ven afectados los intereses de las grandes Potencias, y permanece callado cuando no es así.¿Por qué hemos permitido que esto suceda?

Однако мы допустили ослабление Организации Объединенных Наций в качестве инструмента обеспечения всеобщего мира и понимания и движущей силы сотрудничества и развития.
No obstante, hemos permitido que las Naciones Unidas perdieran su fuerza como instrumento de paz y entendimiento universales y como promotor de la cooperación y el desarrollo.

Нам совершенно непонятно, как мы допустили то, что" этническая чистка" и отвратительные зверства, совершаемые сербскими силами в Боснии и Герцеговине, продолжаются уже почти два года.
Para nosotros es incomprensible que se haya permitido continuar durante casi dos años la“depuración étnica” y las horrendas atrocidades cometidas por las fuerzas serbias en Bosnia y Herzegovina.

Мы допустили, чтобы эта ситуация обернулась чрезвычайным кризисом, и поэтому она требует от нас всех чрезвычайного реагирования-- как индивидуального, так и коллективного.
Hemos permitido que esta crisis adquiriera proporciones extraordinarias y, por lo tanto, exige una respuesta extraordinaria de todos nosotros, individual y colectivamente.

Хуже всего то, что мы допустили, чтобы эта ложная идеология стала частью того, как мы воспринимаем себя, и все еще влияет на то, из чего складывается культурная идентичность афроамериканских женщин.
Y lo peor es que permitimos que estas ideologías falsas invadieran nuestra propia percepción de quiénes éramos algo que sigue infectando nuestra identidad cultural como mujeres afroamericanas hoy en día.

Мы не допустили тебя сделать с ним то, что ты сделал со мной!
No te permitiré que hagas con él lo que hiciste conmigo!

И мы не допустили.
Y no lo hicimos.

Но погодите секундочку, как мы такое допустили?
Pero un momento,¿a qué se debe?

Он не хотел бы, чтобы мы этого допустили.
No querría que dejáramos que eso sucediera.

Если г-н Пангалос ставит нам в вину то, что мы не допустили повторения на Кипре трагедии Боснии и Руанды, то в этом он абсолютно прав.
Si el Sr. Pangalos nos culpa por no permitir que en Chipre ocurra la tragedia de Bosnia o de Rwanda, tiene toda la razón.

Пять лет прошло с тех пор, как Генеральный секретарь призывал нас к тому, чтобы мы не допустили, чтобы Венская декларация о космической деятельности и развитии человеческого общества была просто словами, и чтобы мы превратили ее в движущую силу, которая изменит жизнь будущих поколений.
Han pasado cinco años desde que el Secretario General nos pidió que no permitiéramos que la Declaración de Viena sobre el espacio y el desarrollo humano se redujera a meras palabras, sino que la convirtiéramos en una fuerza viva que cambiara las vidas de las generaciones futuras.

А теперь скажи мне, почему мы не допускаем еды в комнате?
Ahora dime,¿por qué no permitimos comida en las habitaciones?

Toлькo eсли мы этo дoпycтим.
Solo si lo permitimos.

Не можем мы допустить, чтоб человек сам себя уважать перестал.
Claro que sería mejor,… pero no podemos permitir que alguien pierda el autorrespeto.

Мы не допускаем такого рода поведение в школе.
No permitimos este tipo de comportamiento en la escuela.

Мы не допустим этого!
No podemos permitir que eso suceda!

Мы допускаем религиозные школы Казира.
Permitimos escuelas religiosas kazir.

Мы не допустим этого.
No podemos permitir eso.

И эта проблема в нас самих, если мы допускаем это.
Y hay algo errado con nosotros si permitimos que eso ocurra.

Новые отцы- основатели делают важное дело, и мы не допустим вмешательства.
Los nuevos padres fundadores hacen un importante trabajo y no podemos permitir que nadie interfiera.

Мы не допустим успеха ваших планов!
¡No dejaremos que tu plan tenga éxito!