Que es МЫ ОБЯЗАНЫ ДЕЛАТЬ en Español

• tenemos que hacer
• estamos obligados a hacer

Ejemplos de uso de Мы обязаны делать en Ruso y sus traducciones al Español

Мы обязаны делать это прямо сейчас?
¿Tenemos que hacer esto ahora mismo?

Но теперь, поскольку они производят парапсихологические исследования,… мы обязаны делать подобные исследования, сэр.
Pero ahora que están haciendo investigación psíquica vamos a tener que hacer investigación psíquica, señor.

Мы обязаны делать больше для интеграции Африки в мировую экономику.
Debemos hacer más para integrar al África en la economía mundial.

Ее нечего бояться, она не является чем-то, что должно рассматриваться исключительно с точки зрения соблюдения требований, как что-то, что мы обязаны делать.
No es algo que haya que temer, ni que enfocar solo desde el punto de vista del cumplimiento, como algo que estamos obligados a hacer.

Мы обязаны делать это в интересах как нынешней, так и будущих поколений.
Se lo debemos a ellos y a las generaciones futuras.

Однако мы считаем, что наши усилия на многостороннем уровне лишь дополняют то, что мы обязаны делать внутри страны.
Sin embargo, consideramos que nuestros esfuerzos a nivel multilateral sólo son complementarios de lo que estamos obligados a hacer a nivel nacional.

Мы обязаны делать не только то, что мы можем, но и то, что от нас вправе требовать пострадавшие от стихийных бедствий.
Tenemos la obligación no sólo de hacer lo que podamos sino de hacer lo que las víctimas de los desastres tienen derecho a exigir.

Мы обязаны делать это для того, чтобы сотрудничать со всеми миролюбивыми странами всего мира в целях спасения мирного процесса, который Израиль настойчиво пытается подорвать всеми имеющимися в его распоряжении средствами.
Estamos obligados a hacerlo a fin de cooperar con todos los países del mundo amantes de la paz para salvar el proceso de paz, que Israel está intentando persistentemente socavar por todos los medios a su alcance.

Мы обязаны делать это прежде всего потому, что прения по этому вопросу проходят в то время, когда израильская и палестинская стороны находятся на самом деликатном этапе в процессе мирного урегулирования: речь идет о переговорах об окончательном статусе.
Estamos obligados a hacerlo, especialmente porque el debate sobre este tema se está llevando a cabo mientras las partes israelí y palestina debaten la fase más delicada del arreglo de paz: la negociación del estatuto definitivo.

Мы не обязаны делать это здесь.
No tenemos que hacer esto aquí.

Слушай, мы не обязаны делать это для Эли до тех пор, пока.
Mira, no tenemos que hacer esto por Ali hasta.

Мы не обязаны делать это.
No tenemos que hacer esto.

Мы не обязаны делать это сейчас, Нак.
No tenemos que hacer eso ahora, Nuck.

Мы не обязаны делать то, что он велит.
No tenemos que hacer siempre lo que él diga.

Крис, мы не обязаны делать это сегодня.
Chris, no tenemos que hacer esto hoy.

Мы не обязаны делать что-либо, если мы не хотим этого.
No tenemos que hacer nada si no quieres.

Мы не обязаны делать то, что говорит мама?
No tenemos que hacer lo que mamá diga,¿sabes?

Мы не обязаны делать это… обедать.
No tenemos por qué hacer esa… comida.

Мы не обязаны делать это прямо сейчас.
No estamos como obligados a hacer esto justo ahora.

Так ладно, нам действительно… мы не обязаны делать это.
Bueno, de veras… No necesitamos hacer esto.

Мы все обязаны делать все, что в наших силах, для восстановления этого уважения.
Todos tenemos el deber de hacer lo que esté en nuestra mano para restablecer ese respeto.

Мы не обязаны делать это.
Sabes que no hay por qué hacer esto.

Мы не обязаны делать это.
No tenemos que hacerlo.

Мы не обязаны делать это сиюминутно.
No tenemos que hacerlo ahorita.

Что мы делаем, мы совести обязаны делать, мы можем сделать, другого пути нет.
Lo que sí estamos obligados a hacer conciencia, podemos hacer de otra manera.

Мы не обязаны ничего делать.
Nosotros no tenemos que hacer nada.

И мы не обязаны делать все вместе.
Y no necesitamos hacerlo todo juntos.

Мы не обязаны что-то делать.
No tenemos que hacer nada.

Мы не обязаны этого делать.
No tenemos que hacer nada.

Люк, мы не обязаны этого делать.
Luke, no tenemos que hacer esto.