Que es МЫ СОБРАЛИСЬ СЕГОДНЯ en Español

• nos reunimos hoy
• estamos hoy aquí
• nos reunamos hoy
• nos convoca hoy

Ejemplos de uso de Мы собрались сегодня en Ruso y sus traducciones al Español

Мы собрались сегодня, чтобы обсудить-.
Nos hemos reunido hoy para discutir-.

Дорогие влюбленные, мы собрались сегодня здесь, чтобы соединить двух этих людей в священном браке.
Queridos hermanos, estamos reunidos hoy aquí para unir a estas dos personas en santo matrimonio.

Мы собрались сегодня чтобы поговорить о насилии.
Estamos aquí esta noche para hablar sobre violencia.

Дорогие возлюбленные, мы собрались сегодня чтобы соединить Сью Сильвестр и Сью Сильвестр священными узами брака.
Queridos, estamos reunidos hoy Para unir a Sue Sylvester y sue Sylvester en sagrado matrimonio.

Мы собрались сегодня в этом месте, чтобы похоронить Говарда Муна.
Hoy estamos reunidos aquí para enterrar a Howard Moon.

Как говорили все предыдущие ораторы, вопрос, в связи с которым мы собрались сегодня здесь,- это серьезная и вызывающая тревогу проблема.
El tema que nos reúne hoy, como han afirmado todos los oradores que me precedieron, es grave y alarmante.

Мы собрались сегодня, чтобы поприветствовать нашу новую диву.
Esta noche nos reunimos para darle la bienvenida a una nueva Diva.

Дорогие возлюбленные… Мы собрались сегодня здесь, чтобы засвидетельствовать, как Сэмюэл Джей Суарек и.
Queridos hermanos… nos hemos reunido hoy aquí para ser testigos de la unión de Samuel Jay Swarek y Andrea Grace McNally en sagrado matrimonio.

Мы собрались сегодня здесь, чтобы отпраздновать победу нашего героя.
Ustedes se han reunido hoy aquí para celebrar la victoria de un héroe.

В Гондурасе полным ходом идет этот процесс перемен, и поэтому благодаря делу Гондураса все мы собрались сегодня в Генеральной Ассамблее.
Este proceso de cambios se ha manifestado en Honduras, y por eso la causa de Honduras nos convoca hoy en la Asamblea General.

Мы собрались сегодня здесь чтобы связать этих двух… охотничьих псов святыми узами брака!
Están reunidos hoy para unir a estos dos sabuesos¡en sagrado matrimonio!

Весьма уместно, что мы собрались сегодня в этом зале, чтобы проявить солидарность с Гаити, приняв резолюцию 64/ 250.
Es totalmente apropiado que nos reunamos hoy aquí en este Salón para mostrar nuestra solidaridad con Haití mediante la aprobación de la resolución 64/250.

Мы собрались сегодня, потому что закусочная" У Джей Джея" была неотъемлемой частью Пауни 41 год.
Estamos aquí hoy porque JJ's Diner ha sido parte de Pawnee desde hace 41 años.

Гн Энтони( Сент-Люсия)( говорит по- английски): Мы собрались сегодня здесь, чтобы подтвердить нашу веру в эту Организацию, Организацию Объединенных Наций.
Sr. Anthony(Santa Lucía)(habla en inglés): Hoy nos reunimos aquí para reafirmar nuestra fe en esta Organización, en estas Naciones Unidas.

Мы собрались сегодня, чтобы проанализировать, как мы выполняем это обязательство.
Hoy nos reunimos para hacer balance de nuestro desempeño con relación a esa promesa.

Гн Чоудхури( Бангладеш)( говорит поанглийски): Мы собрались сегодня для рассмотрения двух крупных вопросов, которые стоят перед Африкой: это конфликты и развитие.
Sr. Chowdhury(Bangladesh)(habla en inglés): Nos reunimos hoy para abordar los dos problemas principales que afronta África: los conflictos y el desarrollo.

По сути, мы собрались сегодня для того, чтобы подтвердить наши обязательства в этой связи.
De hecho, nos hemos reunido hoy aquí para renovar nuestros compromisos para con ese fin.

И ради них я хочу напомнить что мы собрались сегодня, чтобы отпраздновать помощь в виде Вьетнамского Антикоммунистического Фонда помощи.
La prensa esta aquí y para su beneficio quisiera recordarles que hoy estamos aquí para celebrar el auxilio en la forma de fondos a damnificados por una Vietnam anti comunista.

Мы собрались сегодня для первого публичного представления нашей заново открытой церкви.
Hoy nos reunimos para el primer servicio público de nuestra recientemente reabierta iglesia.

Братья и сестры, мы собрались сегодня под всевидящим оком природы, чтобы засвидетельствовать благословенное сочетание Опи и Лилы.
Hermanos y hermanas, nos hemos reunido hoy bajo la mirada de la naturaleza para presenciar la unión de Opie y Lyla.

Мы собрались сегодня, чтобы поздравить нашего друга, невротика который стал мужчиной.
Estamos hoy aquí para celebrar el cumpleaños de nuestro amigo Jim-Jams. quien por fin es un hombre.

Дамы и господа, мы собрались сегодня, чтобы объявить об аресте Хуана Карлоса Пинтеры и других ключевых членов картеля Нуэво- Леоне.
Damas y caballeros, hoy queremos anunciar la detención de Juan Carlos Pintera y de otros elementos clave del cártel de Nuevo León.

Мы собрались сегодня для того, чтобы вновь подтвердить наши решения, принятые на предыдущих заседаниях этой сессии.
Estamos reunidos hoy aquí para reafirmar lo que decidimos en las reuniones anteriores de este período de sesiones.

Ну, мы собрались сегодня здесь, перед Господом и природой, чтобы соединить Лукаса Скотта и Пейтон Сойер в святой союз.
Bueno, estamos aqui reunidos hoy, ante Dios y la naturaleza Para unir a Lucas Scott y Peyton Sawyer En sagrado matrimonio.

Мы собрались сегодня для того, чтобы рассмотреть вопрос, значение и последствия которого для будущего Организации Объединенных Наций хорошо известны.
Nos convoca hoy un tema de reconocida importancia e impacto en el futuro de las Naciones Unidas.

Мы собрались сегодня на этом празднике любви и преданности, чтобы засвидетельствовать начало совместной жизни этого мужчины и этой женщины.
Estamos hoy aquí… para ser testigos en esta ocasión… Que marca la celebración del amor y del compromiso… Con la que este hombre y esta mujer.

Итак, мы собрались сегодня, когда изза недавних событий международная обстановка в области безопасности стала еще более напряженной.
Por lo tanto, nos reunimos ahora, en un momento en que el entorno de seguridad internacional sufre mayor presión debido a los recientes acontecimientos.

Мы собрались сегодня на возобновленной десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи для того, чтобы обсудить проект резолюции.
Hoy nos reunimos en el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General reanudado para discutir un proyecto de resolución.

Мы собрались сегодня, чтобы подвести итог нашим усилиям, и мы очень надеемся на то, что Вы положительно откликнитесь на нашу братскую инициативу.
Nos hemos reunido hoy para evaluar nuestros esfuerzos con grandes esperanzas de que acoja con una mente receptiva nuestra iniciativa fraternal.

Мы собрались сегодня здесь по традиции, которая своими корнями уходит в 1977 год, для того, чтобы отметить Международный день солидарности с палестинским народом.
Nos hemos reunido hoy, siguiendo una tradición que data de 1977, para celebrar el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.