Que es МЫ ЭКСПОРТИРУЕМ en Español

• exportamos

Ejemplos de uso de Мы экспортируем en Ruso y sus traducciones al Español

В отличие от них, мы экспортируем в США только 3%.
Pero en nuestro caso, solo el 3% de las exportaciones va a EE. UU.

Мы экспортируем сотни тысяч Уд на все цивилизованные планеты.
Estamos exportando cientos de miles de Ood a todos los planetas civilizados.

Так что, в понедельник утром мы экспортируем нашу первую партию.
Así que, el domingo por la mañana, mandaremos nuestro primer cargamento de exportación.

При этом мы экспортируем продукцию более 200 наименований в 126 стран мира.
También exportamos más de 200 tipos de productos a 126 países de todo el mundo.

И не только у нас в США, ведь мы экспортируем ее по всему миру.
Que no sólo en nuestro propio país, sino que en realidad estamos exportando el sistema a todo el mundo.

После этого мы экспортируем их по чрезвычайно низким ценам в развивающиеся страны.
Después los exportamos a precios muy bajos a los países en desarrollo.

Первое, мы отдаем в качестве донора 9 или 10 долл. США за каждый килограмм хлопка, который мы экспортируем.
En primer lugar, donamos 9 ó 10 dólares por cada kilogramo de algodón que exportamos.

Поэтому, когда мы экспортируем хлопок в виде волокна, мы делаем что?
En consecuencia, cuando exportamos hilaza de algodón¿qué hacemos? Donamos. Somos megadonantes?

И не только это, они еще отдают рабочие места, поскольку, если мы экспортируем необработанный хлопок, то кто будет заниматься изготовлением волокна?
No sólo eso, donan empleos, porque si exportamos hilaza de algodón,¿quién va a hilar esa hilaza?

Сейчас мы экспортируем 4 миллиона мешков, так что мы удвоили объем экспорта.
Ahora exportamos 4 millones de sacos, o sea que hemos duplicado nuestro volumen de exportación.

Сегодня чистая энергия, которую мы экспортируем, поглощает около шести миллионов тонн углекислого газа в наших окрестностях.
Hoy, la energía limpia que exportamos compensa unos seis millones de toneladas de CO2 en nuestro vecindario.

Однако мы не получаем значительных доходов от продажи другой продукции, которую мы экспортируем в качестве сырьевых товаров, даже несмотря на диверсификацию.
Sin embargo, no obtenemos mucho por los demás productos, que exportamos como materia prima, incluso si nos diversificamos.

( Аплодисменты) Мы экспортируем бóльшую часть возобновляемой электроэнергии, которое мы получаем от наших быстротечных рек.
(Aplausos) Exportamos la mayor parte de la electricidad renovable que generamos con nuestros caudalosos ríos.

Это предполагает, что все калории, произведенные в Северной Америке, Южной Америке и Европе, мы экспортируем в Индию, Китай и Африку.
Y esto, suponiendo que se toman todas las calorías excedentes producidas en América del Norte, América del Sur y Europa y se exportan únicamente a India, China y África.

То есть мы экспортируем наши проблемы по разливам нефти, когда мы импортируем нефть из стран со слабым законодательством в области защиты окружающей среды.
Quiero decir, esencialmente hemos exportado derrames de petróleo cuando importamos petróleo de otros lugares sin regulaciones medioambientales rígidas.

Претерпела сильные изменения. И не только у нас в США, ведь мы экспортируем ее по всему миру. Посмотрите на данные по наименее развитым странам. Население, особенно городское, которое растет с огромной скоростью, питается переработанными продуктами, в американском стиле.
De verdad ha cambiado. Creo, que no sólo en nuestro propio país, sino que en realidad estamos exportando el sistema a todo el mundo. Y cuando se analizan los datos de países menos desarrollados, especialmente en ciudades, que están creciendo rápidamente, las personas comen alimentos procesados estadounidenses.

Мы экспортируем уран только участникам ДНЯО, с которыми мы имеем двусторонние соглашения о гарантиях, устанавливающие жесткие условия контроля за использованием австралийского урана.
Australia exporta uranio únicamente a las partes en el TNP con las que tiene acuerdos de salvaguardias bilaterales en los que se establecen condiciones estrictas para utilizar el material australiano.

Если, как мы всегда и делали, мы экспортируем хлопок в виде линта, после извлечения из него семян, то, согласно нынешним ценам, мы получаем 1, 2 долл. США за его килограмм.
Si, como lo hemos venido haciendo por mucho tiempo, exportamos el algodón en hilaza después de quitarle las semillas, a los precios actuales, recibimos 1,20 dólares por kilogramo.

Это одна из причин перенасыщенности рынка кофе, поскольку кофе является единственной возможностью, одной из немногих возможностей; по моему мнению, другой, вероятно, является чай, в отношении которого не существует никакой конкуренции между тем, что мы экспортируем, и тем, что производится в Европейском союзе и Соединенных Штатах Америки.
Ésa es una de las razones del exceso de oferta en la actividad cafetera, porque el café es el único caso-- uno de los pocos casos, quizá el otro sea el té-- en el que no existe competencia entre lo que exportamos y lo que se produce en la Unión Europea y en los Estados Unidos.

Вот уже десять лет мы экспортируем наш урожай тыквы в Японию, а в последнее время стали поставлять на ее рынки специально разводимые морские водоросли.
Desde hace un decenio, hemos exportado nuestras calabazas al Japón y, más recientemente, hemos venido exportando a sus mercados algas marinas cultivadas especialmente.

Компания« Тойота» запрещает экспорт и продажу своей продукции сторонам за пределами территории деятельности дилера, и в письме в адрес Группы компания заявила, что« мы экспортируем в Судан грузовые автомобили, включая автомобили« Лэндкрузер», только в ответ на просьбы, первоначально направленные международными организациями, занимающимися миротворческой или гуманитарной деятельностью».
Esa compañía prohíbe la importación y venta de sus productos a una parte que esté ubicada fuera del territorio de un distribuidor, y en una carta al Grupo manifestó que" no exportamos camiones, incluidos Land Cruisers, al Sudán excepto en respuesta a pedidos originalmente procedentes de actividades internacionales de mantenimiento de la paz o humanitarias".

Во-вторых, мы экспортируем ракеты исключительно в коммерческих целях, и если бы нам была гарантирована достаточная компенсация, мы могли бы отказаться от экспорта ракет.
Segundo, hemos estado exportando misiles para fines puramente comerciales y por lo tanto detendríamos la exportación de misiles tan pronto como se nos garantizara la debida indemnización a cambio.

Мы принимаем участие в престижных мировых саммитах развитых стран, на которых многие десятилетия обсуждается участь бедных стран, но безуспешно. Когда же страны Латинской Америки осознают, что мы экспортируем природу, мы экспортируем кислород, мы экспортируем пресную воду, мы экспортируем продовольствие, мы экспортируем возобновляемые источники энергии?
Asistimos a las prestigiosas cumbres mundiales de países desarrollados donde hace decenios se debate la suerte de los países pobres, pero sin suerte.¿Cuándo tomaremos consciencia en América Latina de que somos en esta región los países exportadores de naturaleza, los países exportadores de oxígeno, los países exportadores de agua dulce, los países exportadores de alimentos, los países exportadores de energía renovable?

Имея открытую экономику, мы экспортируем 55 процентов валового внутреннего продукта и предпринимаем энергичные усилия для того, чтобы занять достойное место в международном разделении труда.
Belarús tiene una economía abierta y exporta más de la mitad de su producto interno bruto. Además está tomando medidas enérgicas para encontrar un lugar adecuado en la división internacional del trabajo.

Мы не экспортируем никаких видов вооружений иностранным государствам.
No exportamos ningún tipo de armas al extranjero.

В 1946 году мы экспортировали 98 000 автомобилей а импортировали 63.
En 1946 exportamos 98.000 coches e importamos 63.

В 1986 году мы экспортировали 2 миллиона 60- килограммовых мешков кофе.
En 1986, exportábamos 2 millones de sacos de 60 kilogramos de café.

Во-вторых, мы хотели увидеть, сможем ли мы экспортировать систему капельного орошения и применить ее в других странах.
Segundo, queríamos ver si podía exportar esta irrigación por goteo y llevarla a otros países.

Мы экспортировали эту мечту по всему миру, поэтому дети в Бразилии, Китае и даже в Кении унаследовали наше неутолимое стремление к приумножению.
Hemos exportado este sueño por todo el mundo, así niños en Brasil y China, e incluso Kenia, heredan nuestra expectativa insaciable de querer más.

На этом заседании Ассамблеи мы хотели бы пожелать всем всего наилучшего, но также указать на тех, кто пропагандирует ложную свободную торговлю, которая только усугубляет нищету, и пытаются поймать нас на наживку неясных миражей денежных переводов, которую мы с такой готовностью заглатываем, забывая о том, что на самом деле эти переводы-- результат труда рабочей силы, которую мы экспортировали, тяжелой жизни наших эмигрантов, неумолимой и жестокой трагедии людей, попавших в западню между свободой и маргинализацией и рабством.
Hemos venido a esta magna Asamblea a saludarlos y a desearles los mejores parabienes, pero también a señalar y a acusar a quienes proclaman el falso libre comercio que profundiza la pobreza y pretende seducirnos con el errático espejismo de remesas que aceptamos con naturalidad, pero que es el fruto de la exportación de nuestra fuerza de trabajo, de la aventura cruel de emigrantes en la inexorable y perversa tragedia entre la libertad, la marginalidad y la esclavitud.