Que es НАЙРОБИЙСКОЙ en Español

• de nairobi

Ejemplos de uso de Найробийской en Ruso y sus traducciones al Español

Со вторым этапом найробийской.
Para la segunda fase del programa de trabajo.

Найробийской программе работы в области.
MARCO DEL PROGRAMA DE TRABAJO DE NAIROBI SOBRE.

Прогресс в деле осуществления найробийской программы.
Progreso en la ejecucion del programa de accion.

Последующие шаги в рамках Найробийской программы работы в области воздействий.
Próximas medidas del programa de trabajo de Nairobi sobre los.

Возможные следующие шаги в рамках Найробийской программы.
Posibles nuevas medidas en el marco del programa de trabajo.

Участие Индии в Найробийской конференции государств- участников по рассмотрению действия Конвенции стало отражением приверженности Индии этой идее.
La participación de la India en la Conferencia de Examen de los Estados Partes en la convención celebrada en Nairobi refleja el compromiso de la India con esa visión.

Прогресс в деле осуществления найробийской программы действий.
PROGRESO EN LA EJECUCION DEL PROGRAMA DE ACCION DE NAIROBI.

Работа в области адаптации, начатая в рамках Найробийской программы, также имеет своей целью обеспечить проведение оценки хода осуществления адаптационных стратегий.
La labor relativa a la adaptación realizada en el marco del programa de trabajo de Nairobi también tiene por objeto evaluar la aplicación de las estrategias de adaptación.

Последующие шаги в рамках Найробийской программы работы.
Nuevas medidas en el marco del programa de trabajo de Nairobi sobre.

Поддержка осуществления Найробийской программы работы в области воздействий, уязвимости и адаптации к изменению климата и любых других мер в контексте решения 1/ CP. 10.
Apoyo a la ejecución del programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático, y a cualquier otra medida que se adopte en el contexto de la decisión 1/CP.10.

ВОКНТА высоко оценил участие организаций- партнеров в осуществлении Найробийской программы и внесенный ими вклад.
El OSACT observó con satisfacción la colaboración y contribución aportadas por las organizaciones asociadas al programa de trabajo de Nairobi.

После Найробийской конференции государств- участников по рассмотрению действия Оттавской конвенции Индия участвовала в качестве наблюдателя в работе всех совещаний государств- участников.
Después de la Conferencia de examen de los Estados Partes en la Convención de Ottawa celebrada en Nairobi, la India ha participado como observador en todas las reuniones de los Estados partes.

ВОКНТА выразил признательность правительствам Австралии, Испании, Канады, Нидерландов, Норвегии, Швейцарии, Швеции и Японии за их вклад в осуществление Найробийской программы работы.
El OSACT expresó su agradecimiento a los Gobiernos de Australia, el Canadá, España, el Japón, Noruega, los Países Bajos, Suecia y Suiza por sus contribuciones a la ejecución del programa de trabajo de Nairobi.

В соответствии с Найробийской декларацией и принятым затем Скоординированным планом действий был создан региональный секретариат-- Найробийский секретариат-- для координации осуществления Декларации государствами- участниками.
En virtud de esa Declaración y su programa de acción coordinado se creó una Secretaría regional, la Secretaría de Nairobi, para coordinar la aplicación de la Declaración en los Estados partes.

Призывает другие Стороны, организации, агентства и организации- партнеры по Найробийской программе работы оказывать при необходимости поддержку в осуществлении Найробийской программы работы;
Invita a otras Partes, organizaciones, organismos y organizaciones asociadas al programa de trabajo de Nairobi a que presten apoyo para la ejecución del programa de trabajo de Nairobi, según proceda;

Организация является партнером Найробийской программы по вопросам воздействия изменений климата и уязвимости и адаптации к ним Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
La organización participa en el Programa de Trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

ГЭПТ была представлена на рабочем совещании по практике адаптации и планированию, предусмотренном в Найробийской программе работы, которое состоялось в Риме, Италия, 1012 сентября 2007 года.
El GETT estuvo representado en el taller sobre las prácticas y la planificación de la adaptación del programa de trabajo de Nairobi que se celebró en Roma(Italia) del 10 al 12 de septiembre de 2007.

Осуществление Найробийской декларации об экологически обоснованном регулировании электротехнических и электронных отходов, принятой на восьмом совещании Конференции Сторон Базельской конвенции, для сокращения объема отходов.
Aplicar la Declaración de Nairobi sobre el manejo ambientalmente racional de los desechos eléctricos y electrónicos aprobada por la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea en su octava reunión, con el fin de disminuir los desechos.

В сотрудничестве с правительством Мозамбика и другими партнерами ЮНЕП организовала седьмое совещание Сторон дополненной Найробийской конвенции о защите морской и прибрежной среды западной части Индийского океана, управлении ею и ее освоении.
En colaboración con el Gobierno de Mozambique y otros asociados, el PNUMA organizó la séptima reunión de las partes contratantes del Convenio de Nairobi para la protección, la ordenación y el desarrollo del medio marino y costero del Océano Índico occidental.

Успешное осуществление и достижение цели Найробийской программы в значительной степени зависит от вовлечения организаций и заинтересованных кругов, активно занимающихся адаптацией, на всех уровнях и во всех секторах.
La lograda aplicación y el cumplimiento del objetivo del programa de trabajo de Nairobi dependen en gran medida de la participación de las organizaciones y los interesados que intervienen en la adaptación en todos los niveles y todos los sectores.

В 1997 году Совет управляющих ЮНЕП на своей девятнадцатой сессии определил и уточнил роль и мандат ЮНЕП в Найробийской декларации, которая была одобрена Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии в июне 1997 года.
El Consejo de Administración del PNUMA definió y precisó, en 1997, en su 19° período de sesiones, el papel y mandato del PNUMA en la Declaración de Nairobi, que hizo suya la Asamblea General en su decimonoveno período extraordinario de sesiones, en junio de 1997.

Организации подчеркнули, что их участие в Найробийской программе работы позволило повысить эффективность их работы благодаря новым партнерским связям и возможностям сотрудничества со Сторонами и другими организациями- партнерами.
Las organizaciones destacaron que su participación en el programa de trabajo de Nairobi había aumentado la eficacia de su labor, gracias a las nuevas asociaciones y oportunidades de colaboración con las Partes y otras organizaciones asociadas.

Отмечая письмо Постоянного представителя Кении от 6 ноября 1996 года на имя Генерального секретаря, в котором содержится коммюнике Найробийской региональной встречи на высшем уровне по вопросу о кризисе в восточной части Заира( S/ 1996/ 914).
Tomando nota de la carta de fecha 6 de noviembre de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Kenya, en la que figura el comunicado de la Cumbre regional de Nairobi sobre la crisis en el Zaire oriental(S/1996/914).

Мандат ЮНЕП в этой области был подкреплен Найробийской декларацией о роли и мандате Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, принятой Советом управляющих в его решении 19/ 1 от 7 февраля 1997 года.
El mandato del PNUMA en esta esfera quedó reforzado por la Declaración de Nairobi sobre el papel y el mandato del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, aprobado por el Consejo de Administración en su decisión 19/1, de 7 de febrero de 1997.

ВОКНТА принял решение расширить сферу охвата своей деятельности и содействовать диалогу и обмену информацией, имеющей отношение к Найробийской программе работы, между заинтересованными кругами, участвующими в деятельности, связанной с вопросами воздействий, уязвимости и адаптации.
El OSACT convino en mejorar la divulgación y promover un diálogo y el intercambio de información de interés para el programa de trabajo en Nairobi entre los participantes en las actividades relativas a los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación.

Подготавливать ежегодный сводный доклад как о Найробийской программе работы, включая тематические и оперативные аспекты деятельности и извлеченные уроки, так и об Адаптационном фонде, включая административные и финансовые аспекты его портфеля;
Preparar un informe anual consolidado del programa de trabajo de Nairobi, con los aspectos temáticos y operacionales de las actividades y las lecciones aprendidas, y del Fondo de Adaptación, con los aspectos administrativos y financieros de su cartera;

Специальный представитель Генерального секретаря и глава МООНСДРК подчеркнул важность осуществления Найробийской декларации и призвал все государства- члены оказывать поддержку в осуществлении стратегии стабилизации путем финансирования программ стабилизации.
El Representante Especial del Secretario General y Jefe de la MONUSCO recalcó la importancia de aplicar las declaraciones de Nairobi y exhortó a todos los Estados Miembros a que apoyaran la aplicación de la estrategia de estabilización financiando programas de estabilización.

Эти сообщения были посвящены таким вопросам, как цель Найробийской программы работы, предыстория и сфера охвата рабочего совещания, связи между адаптацией и устойчивостью экономики и социальные аспекты диверсификации экономики в контексте изменения климата.
Las exposiciones versaron sobre el objetivo del programa de trabajo de Nairobi, los antecedentes y el alcance del taller, los vínculos entre la adaptación y la resiliencia económica y las dimensiones sociales de la diversificación económica en el contexto del cambio climático.

Контролировать осуществление и содействовать координации мер, предусмотренных в Найробийской программе действий, а также деятельности учреждений, организаций и органов системы Организации Объединенных Наций в области новых и возобновляемых источников энергии;
Vigilar el cumplimiento y contribuir a la coordinación de las medidas previstas en el Programa de Acción de Nairobi, así como de las actividades de los órganos, organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de las fuentes de energía nuevas y renovables;

Успешная реализация и достижение целей Найробийской программы работы зависят в значительной степени от привлечения к ее реализации экспертов, организаций и заинтересованных сторон, действующих в области адаптации на всех уровнях и во всех секторах.
El éxito de la ejecución del programa de trabajo de Nairobi y el logro de sus objetivos dependen en gran medida de la participación de expertos, organizaciones y partes interesadas que trabajen en la adaptación en todos los niveles y en todos los sectores.