Que es НАЛОГОВОГО УПРАВЛЕНИЯ en Español

• administración tributaria
• la administración fiscal
• de la dirección de impuestos
• IRS
• la oficina impositiva
• de la oficina de impuestos
• la gestión fiscal

Ejemplos de uso de Налогового управления en Ruso y sus traducciones al Español

Датского налогового управления.
La Administración Tributaria Danesa.

Окончательное решение Налогового управления.
Decisión definitiva de la Dirección de Impuestos.

Руководитель таможенно- налогового управления- Е. П. гжа Таня Киспэ Мансилья.
Superintendencia Nacional de Administración Tributaria- Excma. Sra. Tania Quispe Mansilla.

Повысилась эффективность работы Налогового управления Косово.
Ha mejorado la eficacia de la Administración Fiscal de Kosovo.

Мы работаем над делом Налогового управления о мошенничестве.
Estamos trabajando en un caso de fraude a Hacienda.

Что двое наших друзей пришли в банк и изображают из себя агентов Налогового управления?
¿Que dos de nuestros amigos están haciéndose pasar por agentes del IRS en un banco?

Я мистер Берг из налогового управления.
Soy el Sr. Berg, de Hacienda.-¡No.

Генеральный координатор налоговой инспекции Федерального налогового управления Бразилии.
Coordinador General de Inspección Impositiva, Dirección Impositiva del Brasil.

Ты уверен, что твой друг из налогового управления заслуживает доверия?
¿Estás seguro que tu amigo del IRS es confiable?

Начальник Отдела международных отношений Федерального налогового управления Швейцарии.
Director de la División de Asuntos Internacionales de la Administración Tributaria Federal suiza.

Генеральный комиссар Налогового управления Танзании.
Comisionado General de la Dirección de Impuestos de Tanzanía.

Вы также можете заказать налоговую карточку через телефонную службу Налогового управления:.
Puede pedir la tarjeta fiscal también a través del servicio telefónico de la Agencia Tributaria:.

На сайте Налогового управления приведена информация о налогообложении в Финляндии.
En la web de la agencia tributaria se puede encontrar abundante información sobre los impuestos en Finlandia.

Генеральный координатор по международным связям Федерального налогового управления Бразилии.
Coordinador General de Relaciones Internacionales en la Secretaría Federal de Ingresos Públicos de Brasil.

Реформа налогового управления Бурунди, что позволит значительно увеличить объем собираемых налогов;
La reforma de la Dirección de Impuestos de Burundi, lo que permitió un importante incremento en la recaudación de impuestos;.

Начальник отдела по международному налогообложению Центрального управления по правовым вопросам Налогового управления.
Director de Tributación Internacional de la Dirección Central de Asuntos Jurídicos, Administración Tributaria.

Как сказал ЛРХ:" Никто не может противостоять сиянию лика уполномоченного Налогового управления, которому, полагаю," приказывает Сам Бог".
Nadie puede diferir que no hay nadie tan santo como el comisionado del IRS, quien yo creo le da órdenes a Dios".

Отдел налоговых договоров Департамента международного налогообложения Государственного налогового управления Китая.
División del Acuerdo Fiscal del Departamento de Tributación Internacional, Administración Tributaria Estatal de China.

В результате этого повышение эффективности налогового управления способствовало улучшению мобилизации ресурсов и получения доходов.
Ello ha permitido una administración tributaria más eficiente que ha contribuido a mejorar la movilización de recursos y la recaudación tributaria..

Заместитель Генерального директора по международным налоговым договорам Департамента международного налогообложения Государственного налогового управления Китая.
Subdirector de Acuerdos Fiscales, Departamento de Tributación Internacional, Administración Tributaria Estatal de China.

В списках Службы регистрации транспорта и Налогового управления много Дейлов Гриско, но ни у кого из них дата рождения не совпадает с той, которую мы получили в службе опеки.
DMR y IRS tienen un monton de Dale Griscos, Pero ninguno concuerda con la D.O.B. que obtuvimos de bienestar infantil.

Соруководители Центрального финансового органа могут издавать административные указания в отношении полномочий Налогового управления по:.
Los Codirectores del Organismo Fiscal Central podrán dictar instrucciones administrativas acerca de las atribuciones de la Dirección de Impuestos para:.

Еще одна инициатива реализуется в Гватемале в целях содействия приведению работы налогового управления в соответствие с современными требованиями в рамках мирных соглашений.
Otra iniciativa se desarrolla en Guatemala para contribuir a la modernización de la administración tributaria en el marco de los Acuerdos de Paz.

Директор по вопросам обмена информацией и налогообложения нерезидентов Департамента международного налогообложения Государственного налогового управления Китая.
Director de Intercambio de Información y Tributación de No Residentes, Departamento de Tributación Internacional, Administración Tributaria Estatal de China.

Создание Бурундийского налогового управления и признаки повышения уровня собираемости налогов, свидетельствующие об оживлении экономики;
El establecimiento de la Dirección de Impuestos de Burundi y los indicios del aumento de la recaudación de ingresos públicos, entre otros signos de revitalización económica;

Для успешного осуществления налоговых реформ и мобилизации дополнительных ресурсов из этого источника необходимо также совершенствование налогового управления.
Para poder llevar a cabo con éxito las reformas impositivas y movilizar así recursos adicionales también era necesario fortalecer la administración tributaria.

Правительство проводит программу реформ в области финансового управления, и предпринимаются шаги по реформированию налогового управления и по поощрению инвестиций.
El Gobierno ha aplicado un programa de reforma para la administración financiera, y se han tomado medidas para reformar la administración tributaria y alentar la inversión.

В большинстве развивающихся стран необходимо также произвести реформу налогового управления для совершенствования сбора налогов, проведения налоговых ревизий и общей организации налоговой политики.
En la mayoría de los países en desarrollo también es necesario reformar la administración tributaria para mejorar la recaudación de impuestos, los procedimientos de auditoría fiscal y la organización general de la política tributaria..

Условия операций определяются конъюнктурой рынка недвижимости и согласовываются посредством подписания добровольного контракта на основе официальной оценки, производимой комиссией налогового управления жупании.
La base de las operaciones está condicionada por la situación del mercado inmobiliario y se acuerda en forma voluntaria teniendo en cuenta la valuación oficial de la oficina impositiva del condado.

Чарльз Баджунгу, руководитель Отдела международного налогообложения Налогового управления Танзании, рассказал об опыте работы отраслей горнодобывающей промышленности в Объединенной Республике Танзания в качестве практического преломления соответствующих вопросов.
Charles Bajungu, Director de Fiscalidad Internacional de la Administración Tributaria Tanzana, expuso la experiencia de la República Unida de Tanzanía con las industrias extractivas como reflexión práctica.