Que es НАПОЛНЕНА en Español

• está llena

Ejemplos de uso de Наполнена en Ruso y sus traducciones al Español

Наполнена потерями и поражениями.
Está llena de fracaso y pérdida.

Эта змея наполнена ее кровью.
La serpiente está llena de su sangre.

Да, моя будто бетоном наполнена.
Sí, la mía está llena de hormigón.

Олба, вообще-то, наполнена кислородом.
El vaso está lleno de oxígeno.

Через двадцать минут цистерна будет наполнена!
¡En 20 minutos, la cisterna estará llena!

Моя кровь наполнена их древней мощью.
Mi sangre esta llena de su poder ancestral.

Кто не замечает, что ваза наполнена шариками?
¿Quién no ve un jarrón lleno de canicas?

Знаешь, моя жизнь наполнена юмором и счастьем.
Sabes, mi vida se ha llenado de humor y gozo.

Хочу сказать, что комната наполнена уликами.
Esta habitación está llena de pistas médicas.

Твоя голова наполнена этими воспоминаниями.
Tu cabeza esta llena de memorias de niños.

Вода в этом источнике… она наполнена силой Неверлэнда.
Este manantial… sus aguas son ricas en poder de Nunca Jamás.

Но ваша музыка наполнена ненавистью к гомосексуалистам.
Pero tu música está llena de odio hacia los gays.

Пусть твоя жизнь будет наполнена счастьем и радостью.
Que tu vida esté llena de felicidad y alegría.

Кабала наполнена этаким добрым Богом, по ту сторону Бога.
La Cábala está llena de…"Dios, tan gentil"…"Más allá de Dios".

Эта миска была наполнена большими конфетами.
Este cubo estaba lleno de caramelos de los grandes.

Я ничего не могу поделать. Я до краев наполнена проницательностью.
No puedo ayudarte Estoy lleno hasta el borde con perspicacia.

Я пытался объясниться с ним, но его голова была наполнена… ложью.
Yo intenté razonar con él, pero su cabeza estaba llena de mentiras.

История искусства наполнена изображениями обнаженных детей.
La historia del arte esta llena de representaciones los niños de desnudos.

Большая сумка Бога Урожая… была наполнена вашей добротой.
El grande saco de Dios de la cosecha está… lleno de su bondad.

Всем подразделениям, перевершнувшаяся цистерна наполнена пропаном.
Que todos sean conscientes del camión cisterna volcado está lleno de propano.

Солнечная система наполнена всеми компонентами, необходимыми для жизни.
El sistema solar está lleno de todos los elementos necesarios para la vida.

Большая часть происходившего с ними была наполнена несчастьями, страданиями и отчаянием.
Casi todo lo que les ocurrió estuvo plagado de infortunio, infelicidad y desesperanza.

Просто твоя жизнь наполнена волненьем и опасностью, а я этого всего не хочу.
Es solo que tu vida está llena de emociones y peligro y no quiero nada de eso.

Эта коробка из-под обуви наполнена бейсбольными карточками, что ты давал мне.
Ahí está la caja de zapatos llena de tarjetas de béisbol que me diste.

Для меня жизнь наполнена страхом, но я хочу, чтобы вы знали… Я правда хотела пойти с вами на танцы.
La vida, para mí, está llena de miedo, pero quiero que sepa… que realmente quería ir al baile con usted.

Скоро наша тележка была наполнена вещами которые. как мы думали, купили бы автотуристы.
Pronto nuestro carro fue lleno de muchas cosas"Pensamos caravanners pueden comprar.

Жизнь их семьи наполнена любовью, несмотря на то, что началось все с медицинской процедуры.
Y la familia está llena de amor, a pesar de los orígenes clínicos.

Однако история Исламской Республики наполнена неудавшимися попытками ее президентов консолидировать независимый центр власти.
Sin embargo, la historia de la república islámica está llena de intentos fallidos de sus presidentes por consolidar un centro de poder independiente.

Жизнь одновременно наполнена невыносимой сладостью и красотой, безнадежной бедностью, наводнениями, детьми, акне и Моцартом, смешанными в одно.
Está llena simultáneamente con dulzura y belleza desgarradoras, pobreza desesperada, inundaciones y bebés, y acné y Mozart, todo arremolinado junto.

Ее койка в Форт Льюис, Вашингтон, наполнена напоминаниями о ее детях и она немного более неряшлива, чем в мужских казармах.
Su litera en Fort Lewis, Washington está llena de recuerdos de sus hijos, y está un poco más desordenado que los cuarteles de los hombres.