Que es НАРЯЖАТЬСЯ en Español

• disfrazarse
• vestir
• disfrazarte
• disfrazarme

Ejemplos de uso de Наряжаться en Ruso y sus traducciones al Español

Ненавижу наряжаться.
Odio disfrazarme.

Наряжаться, играть в бога?
¿Disfrazarse, jugar a ser Dios?

Он любил наряжаться.
Le encantaba disfrazarse.

В кого ему нравилось наряжаться?
¿De qué le gustaba disfrazarse?

Тебе нравится наряжаться в Санту?
¿Te gusta vestirte de Santa?

Эй, мы знаем, что он любит наряжаться.
Hey, sabemos que le gusta disfrazarse.

Мы должны наряжаться и все такое?
¿Nos tenemos que disfrazar y todo?

Почему людям так нравится наряжаться?
¿Porque a la gente le gustar disfrazarse?

Зачем копу наряжаться копом?
¿Por qué una poli se disfrazaría de poli?

Когда мне грустно, я люблю наряжаться.
Cuando estoy deprimida, me gusta disfrazarme.

Наряжаться и гулять по городу.
Vestirse, e ir caminando por la ciudad, o de compras.

Я обожала наряжаться как лейтенант Хлоя.
Me encantaba vestirme como la teniente Chloe.

Я не могу и дальше везде так наряжаться.
No puedo seguir apareciendo todas partes vestida así.

Ну, вы можете не наряжаться как" дядюшка Сэм".
Bueno, no puedes vestirte como el Tío Sam.

Ты сказала, что нам не нужно наряжаться для этого.
Usted dijo que no teníamos que vestir para esto.

Наряжаться для вас и… прокрадываться мимо охранников.
Vestirme para usted y engañar a los guardias.

Тебе не нужно наряжаться потому, что ты талантлива.
No necesitas disfrazarte, porque tienes talento.

Но наряжаться в красивые наряды не один из них.
Pero disfrazarte con ropas finas no es una de ellas.

Но пап, ты же сказал, что я большой, чтобы наряжаться.
Pero Pa, tu dijiste que yo muy viejo para vestirme así.

Ей не нужно слишком наряжаться, не так ли?
Ella no necesita demasiado gussiness para arriba sin embargo,¿verdad?

Я отказываюсь наряжаться в платье и притворяться, что очень рада.
Me niego a ponerme un vestido y hacer creer que estoy feliz.

Кажется, вам, парни, так же нравится наряжаться, как и нашим гостям.
Parece que les gusta disfrazarse tanto como a los huéspedes.

Ты знаешь, как она любит наряжаться. детка Знай, что ты хочешь этого?
Ya sabes como le gusta disfrazarse.¡Sonríe!¿Victor?

Просто думала, как рада, что не придется наряжаться и идти.
Estaba pensando lo contenta que estoy de no tener que arreglarme e ir.

Джуниор, тебя нельзя наряжаться как блин в твоих годах!
Junior, no te puedes vestir así como un panqueque a tu edad!

Понимаю, это не так весело как наряжаться на Хэллоуин.
Estamos" significa estás. Sé que no es tan divertido como vestirse para Halloween.

Девушке не стоит наряжаться в чужое платье в день своей свадьбы.
Ninguna muchacha debe llevar el vestido de otra mujer el día de su boda.

Извините, но это нелегко наряжаться на свидание в аду.
Lo siento, considero todo un desafío arreglarme para una cita en el infierno.

Вы с Маршаллом сильно поссорились, потому что ты не хотела наряжаться пингвинами.
Tú y Marshall estaban peleados porque no querías disfrazarte de pingüinos.

Венецианцы любят наряжаться, а также устраивать игры, чтобы соблазнить наших жертв.
A los venecianos les gusta difrazarse y jugar a seducir a nuestras víctimas, así.