Que es НАСЛАДИТЬСЯ en Español

• disfrutar
• saborear
• disfruten
• disfruta
• disfrutas
• disfrute de
• el placer de
• desfrutar

Ejemplos de uso de Насладиться en Ruso y sus traducciones al Español

Насладиться страстью.
Disfruta la lujuria.

Я хочу насладиться этим.
Quiero saborear esto.

Насладиться мгновением.
Disfrutemos el momento.

Дай публике насладиться тобой.
Déjalos que te disfruten.

Дай насладиться моментом.
Déjame saborear el momento.

Ты можешь насладиться моментом.
Puedes saborear el momento.

И я хочу по-настоящему насладиться им.
Y de verdad quiero… saborearlo.

Дайте парню насладиться своей победой.
Dejen que el chico disfrute de su triunfo.

Насладиться моментом, посмотреть на тебя.
Un momento para saborear… Para mirarte.

Вы позволите мне насладиться моментом?
¿me vas a dejar saborear el momento?

Так как на счет присесть и насладиться им?
¿Qué tal si te sientas y lo disfrutas?

Так что насладиться так и не удалось.
Pero sólo por negocios así que nunca lo he disfrutado.

Наслаждаться видом, насладиться моментом.
Saborear las vistas, saborear el momento.

Вы можете попробовать уже сегодня, я бы сказал, насладиться ими.
Así que hoy pueden probar y, yo diría, disfruten.

Сегодня ты сможешь спокойно насладиться представлением.
Hoy sólo disfruta el espectáculo.

Просто вы не можете насладиться им, когда у вас есть дети.
Solo que no lo disfrutas cuando tienes hijos.

Почему бы тебе не пойти и не насладиться игрой?
¿Por qué no sales y disfrutas el juego?

А тебе рекомендую насладиться тем, что ты на сцене.
Os recomiendo que disfrutéis de estar en el escenario.

А сейчас просто дай мне пройти и насладиться этим.
Ahora, solo dejalo ir y disfruta el momento.

Мы должны покинуть вас и позволить насладиться первой ночью на новом месте.
Vamos a dejar que disfruten de su primera noche aquí.

Почему бы тебе просто не расслабиться и насладиться пейзажами?
¿Por qué no te relajas, disfruta del paisaje?

Надеюсь, вы успели всем насладиться, Потому что я забираю все обратно. Что?
Esperon que lo disfruten… porque me lo llevare todo que?

Я собираюсь взять пива и насладиться моментом.
Voy a conseguir una cerveza y saborear el momento.

Вы можете насладиться неуклюже подтянутыми пижамными штанами с воздушными шарами.
Ustedes quizás disfruten el pijama extrañamente apretado y corto con globos.

Мне нужно еще немного времени чтобы насладиться моментом.
Yo necesito un poco más de tiempo para saborear la ocasión.

Думаю, даже нанимают убийц насладиться лучшим в городе китайской едой.
Supongo que incluso los mercenarios disfrutan de los mejores restaurantes de la ciudad.

Да, большое яблоко- очень вкусное и я планирую насладиться каждым его кусочком.
Sí, la Gran Manzana es deliciosa, y planeo en saborear cada mordida.

Потому что тогда он не сможет насладиться твоей компанией.
Porque de esa manera no se sale el placer de su compañía.

Ради вас я стану тише воды, чтобы вы могли насладиться беседой.
Seré muy silencioso a partir de ahora para que podáis desfrutar de vuestra conversación.

Гарри Извини Дэвид и Налоговое управление жаждут насладиться твоим обществом.
Harry-lo siento-David y la Agencia Tributaria esperan el placer de tu compañía.