Que es НАСТОЙЧИВОСТЬ en Español

• perseverancia
• insistencia
• persistencia
• tenacidad
• determinación
• urgencia
• insista
• perseverar

Ejemplos de uso de Настойчивость en Ruso y sus traducciones al Español

Настойчивость, мистер Билл.
Tenacidad, Sr. Beale.

Романтическая настойчивость.
Una urgencia romántica.

Настойчивость может изменить мир.
La persistencia puede cambiar al mundo.

Не понимаю твою настойчивость.
No entiendo tu obstinación.

А настойчивость должна быть вознаграждена.
Y la persistencia debe tener su recompensa.

С Бобби я вижу настойчивость и чувственность.
Con Bobby, yo veo… paciencia y sensibilidad.

Нам придется проявить терпение и настойчивость.
Tenemos que ser pacientes y perseverantes.

Настойчивость означает долгую продолжительность.
La persistencia significa que es perdurable.

Я ему ясно дам понять, что настойчивость бесполезна.
Le dejé claro que la persistencia es fútil.

Настойчивость часто ведет к отмщению.
La persistencia a menudo se topa con la venganza.

Креативность"," Настойчивость"," Вдохновение" и" Страсть".
Creatividad, tenacidad, inspiración y pasión.

Есть такие вещи, как решимость и настойчивость.
Está bien, hay otras cosas como la determinación y la terquedad.

А сила и настойчивость побеждают все.
Y la energía y la persistencia pueden conseguir cualquier cosa.

Ее настойчивость привела к тому, что производство год от года росло.
Su dedicación resultó en un aumento de la producción año tras año.

Это сделают только настойчивость и приверженность.
Sólo la persistencia y el compromiso lo lograrán.

Ваша настойчивость, чувство юмора и неустанные усилия позволили достичь успешных результатов.
Su persistencia, sentido del humor y esfuerzos incansables han logrado el éxito.

Ее инициатива и настойчивость воодушевляют и внушают надежду.
Su iniciativa y su tenacidad son alentadoras y nos llenan de esperanza.

Мы благодарим их всех за настойчивость и терпеливость.
Les damos a todos ellos las gracias por su perseverancia y su paciencia.

Наоборот, имперские амбиции Рос�� ии сохранились, и настойчивость окупилась.
Por el contrario, las ambiciones imperiales de Rusia persistieron y la persistencia ha dado frutos.

Дело в том, что… Простите за настойчивость, в моем возрасте люди становятся капризными.
Perdone que insista, pero a mi edad se tienen esos caprichos.

Но ее настойчивость, плюс тот факт, что он не ошибается, убеждают меня, что" 8"- часть ее плана по его поимке.
Pero su determinación, además del hecho de que él no comete errores, me hace pensar que el 8 era parte de un plan para capturarle.

Для этого потребуются терпение и настойчивость, и начинать надо с конкретных шагов.
Se necesitará paciencia y persistencia y se debe comenzar con medidas concretas.

Мы надеемся на бóльшую настойчивость в продолжении консультаций по урегулированию остающихся разногласий, которое обеспечит эффективность предусмотренной Договором зоны.
Abrigamos la esperanza de que las consultas prosigan con mayor urgencia para resolver las diferencias pendientes, lo que contribuirá a asegurar la eficacia de la zona.

Как недавно было отмечено, терпение, настойчивость и давление являются ключевыми элементами миссий по поддержанию мира.
Como se ha dicho recientemente, la paciencia, la persistencia y la presión son elementos claves de las misiones de mantenimiento de la paz.

Его прозорливость и настойчивость способствовали завоеванию Монако позиций на международной арене и позволили Княжеству стать в 1993 году членом Организации Объединенных Наций.
Su visión política y su determinación permitieron que Mónaco evolucionara en el plano internacional y se convirtiera, en 1993, en Miembro de las Naciones Unidas.

С большим энтузиазмом я отмечаю ту решимость и настойчивость, с которой страны Африки стремятся к преодолению этих трудностей, опираясь на свои собственные силы.
Me resulta sumamente alentador observar la determinación y la persistencia con que los países de África se empeñan por superar esas dificultades por sus propios medios.

Проявляемая Израилем настойчивость в осуществлении планов создания поселения в районе Джебель- Абу- Гнейма противоречит букве и духу соглашений, подписанных Израилем и палестинцами.
La persistencia con que Israel sigue adelante con su plan de construir un asentamiento en Jabal Abu Ghneim contraviene la letra y el espíritu de los acuerdos que firmaron Israel y los palestinos.

Выступающий тепло поблагодарил секретариат за проявленную им настойчивость и за творческий подход в деле использования ограниченных ресурсов с максимальной выгодой для палестинского народа.
El orador elogió calurosamente a la secretaría por su persistencia e innovación al hacer uso de unos recursos limitados para ofrecer un máximo de beneficios al pueblo palestino.

Принимая этот документ, мы приветствовали настойчивость и опыт сопредседателей и добрую волю многих делегаций, благодаря которым была принята эта резолюция.
En la aprobación de ese documento, celebramos la tenacidad y conocimientos de los copresidentes y la buena voluntad de numerosas delegaciones que hicieron posible la resolución.

Мы все обязаны ему долгом признательности за его настойчивость в период своего мандата Председателя Конференции по разоружению в культивировании консенсуса по программе работы.
Todos tenemos con él una deuda de agradecimiento por su tenacidad, durante su mandato como Presidente de la Conferencia, para promover el consenso sobre el programa de trabajo.