Que es НАХОДИТЬСЯ В ОДНОЙ КОМНАТЕ en Español

• estar en la misma habitación

Ejemplos de uso de Находиться в одной комнате en Ruso y sus traducciones al Español

А придется находиться в одной комнате.
Vas a tenerle en la misma habitación.

И находиться в одной комнате с Эльдой?
¿Y estar en la misma habitación que Alda?

Они терпеть не могут даже находиться в одной комнате.
No pueden soportar estar en la misma habitación.

Я не могу находиться в одной комнате с морковкой.
Ni siquiera puedo estar en la misma habitación que una zanahoria.

Да и вы с Торрес не можете находиться в одной комнате.
Sí, y tú y Torres no pueden estar en la misma habitación.

Это слишком личная тема для людей, которые не должны находиться в одной комнате.
Esa pregunta es un poco personal para dos personas que no pueden estar en la misma habitación.

Это странно для вас, ребята находиться в одной комнате с трупом?
¿No se os hace raro chicos estar en la misma habitación con un cadáver?

Жаль, что она не придет на прослушивание, потому что отказывается находиться в одной комнате с Майком.
Es una pena que no audicionara porque se rehúsa a estar en la misma habitación que Mike.

Что нам не разрешено находиться в одной комнате без присмотра.
Que no tenemos permitido estar juntos en la misma habitación sin supervisión.

Гэбриэль и Дэниэльс больше не могут находиться в одной комнате вместе.
Gabriel y Daniels apenas pueden soportar estar en el misma habitación juntos.

Мы с Аризоной не можем находиться в одной комнате дольше пяти минут, потом начинается перестрелка и крики.
Arizona y yo no podemos estar en la misma habitación más de cinco minutos sin que acabemos gritándonos.

Я боялась, что придется находиться в одной комнате с Аризоной.
Bueno, estuve temiendo tener que estar en la misma habitación… con Arizona.

Да, Кен убедил меня, что во время заключения брака, необходимо находиться в одной комнате.
Sí, y Ken me ha convencido… que al menos tenemos que estar en la misma sala cuando certifiquen el matrimonio.

Ты… вышел, потому что не можешь находиться в одной комнате с женщиной.
Tú… saliste corriendo porque no soportabas estar en la mismo cuarto con una chica.

То есть его здесь нет, так как ты думаешь, что мы с Логаном не можем находиться в одной комнате.
Quieres decir que no lo quieres aquí porque no crees que Logan Sanders y yo podamos estar en la misma habitación.

Понимаю, что ты не хочешь даже находиться в одной комнате со мной, потому что на твоем месте я бы тоже меня ненавидела.
Y entiendo que no quieras estar en la misma habitación que yo porque si yo fuera tú, también me odiaría.

Столь различные существа как Я и этот Таракан с которым возможно я не хочу находиться в одной комнате мы все происходим отбщего предка.
Tan diferentes como yo y esa cucaracha con quien no quisiera estar en la misma habitación, todos compartimos la misma raíz común.

Я ценю твое беспокойство, но я отказываюсь находиться в одной комнате с одним типом, и, думаю, ты знаешь, почему. Нет, не знаю. Я даже не знаю, о ком ты говоришь.
Aprecio tu preocupación, pero me niego a estar en la misma habitación con un individuo en particular y creo que tú sabes por qué.

Мисс Джулай сказала, что не хочет учить вас сегодня потому что не может снова находиться в одной комнате с такой бездарностью.
La Srta. July dijo que no quiere enseñar el día de hoy porque no puede soportar estar en la misma habitación con su mediocridad otra vez.

Знаешь, если мне предстоит находиться в одной комнате с родителями Энн, твоим отцом и его актрисулькой, то я бы предпочла вообще не участвовать в этой вечеринке по поводу помолвки.
Mira, si finalmente voy a tener que estar en la misma habitación con los padres de Anne y tu padre, y su novia actiz, prefiero que no sea la noche de la fiesta de compromiso.

Я ни за что не соглашусь находиться в одной комнате с Роном Свонсоном, если только он не будет находиться в числе подозреваемых, а я не буду указывать, что это именно он предал меня.
De ninguna manera voy a estar en la misma habitación con Ron Swanson, a no ser que sea en una rueda de reconocimiento policial cuando lo señale como el hombre que me traicionó.

Находится в одной комнате с больным опасно.
Estar en la misma habitación con alguien que está enfermo arriesga la infección.

Команда Браво и Шеппард находятся в одной комнате.
El equipo Bravo y Sheppard están en la misma habitación.

Алисия, мы не можем позволить, чтобы Питер находился в одной комнате с Колином Суини.
Alicia, no podemos dejar que Peter esté en el mismo cuarto.

Это как будто мы с вами находимся в одной комнате, хотя между нами огромное расстояние.
Es como si ustedes y yo estuviéramos en la misma habitación, aunque pudiéramos estar realmente muy lejos.

Всего лишь раз, я хочу, чтобы мой отец находился в одной комнате со словом" вау".
Por una vez, quiero que mi padre esté en el mismo lugar que la palabra"espectacular".

Нет- нет, Леонард, я делаю тебе одолжение только находясь в одной комнате с тобой!
No, no, Leonard, te hago un favor sólo por estar en el mismo cuarto que tu."!

Какой смысл сейчас в письмах, если мы постоянно находимся в одной комнате.
No tendría sentido el que te envíe mensajes de correo electrónico ahora. Estamos en la misma habitación todo el tiempo.

С его помощью мы сможем видеть и слышать друг друга как будто находимся в одной комнате, не смотря на расстояние.
Podremos ver y oír lo que el otro como si estuviéramos en la misma habitación, sin importar la distancia.

Я годами билась за то, чтобы" Мел и ты" вели себя цивилизованно друг с другом, да хотя бы находились в одной комнате вместе.
Por años he peleado para que Mel y tú fuerais civilizados entre vosotros, incluso para que estuvierais en la misma habitación.