Que es НАЦИОНАЛЬНАЯ ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ en Español

• partido democrático nacional
• el national democratic party

Ejemplos de uso de Национальная демократическая партия en Ruso y sus traducciones al Español

Национальная демократическая партия: 9.
Partido Democrático Nacional: 9.

СНДП- Союзная национальная демократическая партия.
UND Partido de Unión Nacional Democrática.

В ходе всеобщих выборов, состоявшихся 7 ноября 2011 года, большинство-- 9 из 13 мест-- получила Национальная демократическая партия, которая в то время являлась оппозиционной.
En las elecciones generales celebradas el 7 de noviembre de 2011, el Partido Democrático Nacional, a la sazón en la oposición, obtuvo la mayoría de los escaños, es decir, 9 de 13.

Основные политические партии: Национальная демократическая партия; Партия Виргинских островов.
Principales partidos políticos: Partido Democrático Nacional; Partido de las Islas Vírgenes.

В 50- х годах была создана Демократическая лейбористская партия в результате раскола БЛП, а в 1989 году в результате раскола Демократической лейбористской партии- Национальная демократическая партия.
En el decenio de 1950 se formó el Partido Laborista Democrático, que se escindió del PLB y que en 1989 originó a su vez el Partido Democrático Nacional.

Находившаяся в то время в оппозиции Национальная демократическая партия утверждала, что объем резервов сократился приблизительно на 30 млн. долл. США до 29 млн. долл. США.
El Partido Democrático Nacional(NDP), entonces en la oposición, denunció que las reservas disminuyeron 30 millones de dólares, hasta un nivel de 29 millones de dólares.

Основными политическими партиями на Британских Виргинских островах в настоящее время являются Партия Виргинских островов, Движение общественно активных граждан, Национальная демократическая партия и Объединенная партия( пункт 14);
Los principales partidos políticos que existen actualmente en las Islas son el Partido de las Islas Vírgenes Británicas, el Movimiento de los Ciudadanos Conscientes, el Partido Democrático Nacional y el Partido Unido(párr. 14);

В ходе последних выборов, состоявшихся в 2003 году, Национальная демократическая партия получила 8 из 13 мест в Законодательном совете и впоследствии сформировала правительство.
En las últimas elecciones generales, celebradas en 2003, el Partido Democrático Nacional ganó 8 de los 13 escaños del Consejo Legislativo y posteriormente formó gobierno.

Сентября 2005 года правящая Национальная демократическая партия получила еще одно место после победы ее кандидата на проведенных в территории дополнительных выборах, набравшего на 403 голоса больше, чем кандидат от Партии Виргинских островов.
El 6 de septiembre de 2005 el gobernante Partido Democrático Nacional sumó otro escaño a su mayoría, cuando su candidato ganó una elección parcial territorial en la que sacó 403 votos más que el candidato del Partido de las Islas Vírgenes.

В территории существуют четыре политические партии: Партия Виргинских островов, основанная в 1971 году; Объединенная партия, основанная в 1966 году; Движение сознательных граждан, которое было основано в 1994 году; и Национальная демократическая партия, основанная в 1998 году.
En el Territorio hay cuatro partidos políticos: el Partido de las Islas Vírgenes, fundado en 1971; el Partido Unido, fundado en 1966; el Movimiento de Ciudadanos, fundado en 1994; y el Partido Democrático Nacional, fundado en 1998.

В ходе всеобщих выборов 16 июня 2003 года Национальная демократическая партия получила 8 из 13 мест в Законодательном совете и впоследствии сформировала правительство.
En las elecciones generales celebradas el 16 de junio de 2003, el Partido Democrático Nacional consiguió 8 de los 13 escaños del Consejo Legislativo y posteriormente formó Gobierno.

В Союз за президентское большинство( СПБ) входят ОЗП( Объединение за прогресс), ФВЕД( Фронт за восстановление единства и демократии), СДП( Социал-демократическая партия), НДП( Национальная демократическая партия) и СЗР( Союз за Республику).
Forman parte de la Unión para la Mayoría Presidencial(UMP), la Agrupación para el Progreso(RPP), el Frente para la Restauración de la Unidad de Djibouti(FRUD), el Partido Social y Democrático(PSD), el Partido Nacional Democrático(PND) y la Unión por la República(UPR).

В ходе последних всеобщих выборов, состоявшихся в 2003 году, Национальная демократическая партия получила 8 из 13 мест в Законодательном совете и впоследствии сформировала правительство, возглавляемое главным министром Орландо Д. Смитом.
En las últimas elecciones generales, celebradas en 2003, el Partido Democrático Nacional ganó 8 de los 13 escaños del Consejo Legislativo y posteriormente formó gobierno con Orlando D. Smith en el cargo de Ministro Principal.

В территории действуют четыре политические партии: Партия Виргинских островов( ПВО); Объединенная партия( ОП); Движение сознательных граждан( ДНГ), которое было основано в 1994 году в качестве преемника Независимого народного движения; и Национальная демократическая партия( НДП), основанная в 1998 году3.
Hay cuatro partidos políticos en el Territorio: el Partido de las Islas Vírgenes(VIP), el Partido Unido(UP), el Movimiento de Ciudadanos(CCM), que fue fundado en 1994 como sucesor del Movimiento Popular Independiente, y el Partido Democrático Nacional(NDP), fundado en 1998.

Одновременно с этим Конституционный суд Республики пришел к выводу о том, что уставы обеих партий этнических албанцев( Партия демократического процветания албанцев и Национальная демократическая партия), изъявивших желание объединиться в Демократическую партию албанцев( ДПА), не противоречат Конституции.
Al mismo tiempo, el Tribunal Constitucional de la República llegó a la conclusión de que los estatutos de los dos partidos étnicos albaneses(el Partido de Progreso Democrático de los Albaneses y el Partido Democrático Nacional) que pretenden integrarse en el Partido Democrático de los Albaneses(PDA) no eran contrarios a la Constitución.

На Британских Виргинских островах действуют четыре политические партии: Партия Виргинских островов( ПВО); Объединенная партия( ОП); Движение неравнодушных граждан( ДНГ), которое было основано в 1994 году в качестве последователя Независимого народного движения; и Национальная демократическая партия( НДП), основанная в 1998 году3.
En las Islas Vírgenes Británicas hay cuatro partidos políticos: el Virgin Islands Party, el United Party, y el Concerned Citizen' s Movement, que fue fundado en 1994 como sucesor del Independent People' s Movement, y el National Democratic Party, fundado en 19983.

На Британских Виргинских островах действуют четыре политические партии: Партия Виргинских островов( ПВО); Объединенная партия( ОП); Движение неравнодушных граждан( ДНГ), которое было основано в 1994 году в качестве преемника Независимого народного движения; и Национальная демократическая партия( НДП), основанная в 1998 году2.
En las Islas Vírgenes Británicas hay cuatro partidos políticos: el Partido de las Islas Vírgenes(VIP), el Partido Unido(UP), el Movimiento de Ciudadanos(CCM), que fue fundado en 1994 como sucesor del Movimiento Popular Independiente, y el Partido Democrático Nacional(NDP), fundado en 19982.

В территории действуют четыре политические партии: Партия Виргинских островов( ПВО), основанная в 1971 году; Объединенная партия( ОП), основанная в 1966 году; Движение сознательных граждан( ДНГ), которое было основано в 1994 году в качестве преемника Независимого народного движения; и Национальная демократическая партия( НДП), основанная в 1998 году.
Hay cuatro partidos políticos en el Territorio: el Partido de las Islas Vírgenes(VIP) fundado en 1971, el Partido Unido(UP) fundado en 1966, el Movimiento de Ciudadanos(CCM), que fue fundado en 1994 como sucesor del Movimiento Popular Independiente, y el Partido Democrático Nacional(NDP), fundado en 1998.

Национально демократической партии.
El Partido Democrático Nacional.

После долгих задержек и скандала, связанного с коррупцией( см. пункты 55- 56), вновь избранное правительство из состава Национальной демократической партии( НДП) подписало контракт на расширение взлетно-посадочной полосы с компанией Логан Холдингз Лтд.
Tras largos retrasos y un escándalo de corrupción(véanse párrafos 55 y 56), el Gobierno recién elegido del Partido Democrático Nacional(NPD) otorgó el contrato de ampliación de la pista de aterrizaje a Logan Holdings Ltd.

Были также проведены встречи с руководителями партии Непальский конгресс, Коммунистической партии Непала( МЛ), Коммунистической партии Непала( ОМЛ), Национальной демократической партии и Объединенного народного фронта.
También se celebraron reuniones con los líderes del Partido Congresista Nepalés, el Partido Comunista de Nepal(Marxista Leninista), el Partido Comunista de Nepal(Marxista Leninista Unido), el Partido Nacional Democrático y el Frente Popular Unido.

Значительно улучшились отношения с Албанией после недавно состоявшихся в принимающей стране парламентских выборов и включения в новое правительство по предложению победившей коалиции представляющей этнических албанцев Партии демократического процветания албанцев и Национальной демократической партии( ПДПА/ НДП).
Las relaciones con Albania han mejorado considerablemente a raíz de las recientes elecciones parlamentarias celebradas en el país anfitrión y de la inclusión en el nuevo gobierno a instancias de la coalición ganadora, de una coalición del Partido de Progreso Democrático de los Albaneses, de afiliación étnica albanesa, y el Partido Democrático Nacional.

В декабре прошлого года в Египте Мусульманское братство( находившееся под официальным запретом с 1954 года) добилось не менее впечатляющих результатов, получив 20% голосов избирателей и 88 мест в Парламенте, что сделало его главным оппозиционным блоком правящей Национальной демократической партии( НДП) Мубарака.
En diciembre pasado, la Hermandad Islámica en Egipto(prohibida legalmente desde 1954) obtuvo resultados igualmente sorprendentes, al recoger 20% del voto popular y 88 escaños en el Parlamento, lo que lo hace el principal bloque opositor al partido gobernante de Mubarak, el Partido Nacional Democrático(PND).

Он активно содействовал реализации инициатив в области планирования семьи во время своей работы в Комитете по здравоохранению Национальной демократической партии, который занимался оказанием помощи матерям и детям путем оказания целого набора услуг по удовлетворению основных потребностей в профилактике и лечении.
Ha prestado asesoramiento activo en la planificación familiar, distintas iniciativas mediante sus actividades en la Comisión de salud del Partido demócrata nacional, que incluyeron la ayuda a la madre y al niño mediante conjuntos de servicios destinados a satisfacer las" necesidades básicas" de la atención preventiva y curativa.

Халед Абделькадер Оуда, родившийся 31 августа 1944 года, ученый и профессор геологии Университета Ассиут, член Народного Собрания в 2000- 2005 годах, сторонник Национальной демократической партии, был арестован 14 января 2007 года в 13 ч. 30 м. на территории университета в то время, когда он встречался с несколькими профессорами иностранных университетов.
Khaled Abdelkader Owda, nacido el 31 de agosto de 1944, científico y profesor de Geología en la Universidad de Assiut, miembro de la Asamblea del Pueblo entre 2000 y 2005, militante del Partido Nacional Democrático, fue detenido el 14 de enero de 2007 a las 1.30 horas en el recinto de la Universidad, mientras se reunía con varios profesores de universidades extranjeras.

Национальной демократической партии Германии.
Partido Nacionaldemócrata de Alemania.

Представитель Национальной демократической партии Орландо Д. Смит был приведен к присяге в качестве нового главного министра территории 17 июня 2003 года.
El 17 de junio de 2003 Orlando D. Smith, del Partido Democrático Nacional, asumió el cargo de Ministro Principal del Territorio.

После долгих задержек и скандала, связанного с коррупцией( A/ AC. 109/ 2004/ 3, пункты 55 и 56), правительство Национальной демократической партии подписало контракт на расширение взлетно-посадочной полосы.
Tras largos retrasos y un escándalo por corrupción(véase A/AC.109/2004/3, párrs. 55 y 56), el Gobierno del Partido Democrático Nacional firmó un contrato de ampliación de la pista de aterrizaje.

У Киау Мин, исповедующий ислам член парламента от Национальной демократической партии за права человека области Ракхин, его жена, две дочери и один из сыновей были арестованы в марте 2005 года и 29 июля 2005 года приговорены к тюремному заключению специальным судом, проходившем в тюрьме" Инсейн".
U Kyaw Min, parlamentario musulmán del Partido Democrático Nacional en favor de los Derechos Humanos del Estado de Rakhine, su mujer, sus dos hijas y uno de sus hijos que había sido detenido en marzo de 2005, fueron condenados el 29 de julio de 2005 en un tribunal especial montado dentro de la cárcel de Insein.