Que es НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРОГРАММА РАЗВИТИЯ en Español

• programa nacional de desarrollo

Ejemplos de uso de Национальная программа развития en Ruso y sus traducciones al Español

Национальная программа развития навыков.
El Programa nacional de desarrollo de aptitudes profesionales.

Разработана национальная программа развития коренных народов.
Se había formulado el Programa Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas.

Национальная программа развития коренных народов, стр.
Programa Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, pág.

Национальная комиссия по развитию сельских районов и Национальная программа развития сельских районов.
La Comisión Nacional de Desarrollo Rural y el Programa Nacional de Desarrollo Rural.

НПРОС Национальная программа развития образовательного сектора.
Programa nacional de desarrollo del sector de la enseñanza.

В результате этого в 1994 году были проведены всеобщие консультации по вопросам образования и профессиональной подготовки, по итогам которых была разработана Национальная программа развития образования и профессиональной подготовки.
Este compromiso dio lugar a la convocatoria en 1994 de los Estados generales de la educación y la formación, a cuyo término se elaboró el Programa Nacional de Desarrollo de la Educación y la Formación.

Национальная программа развития производственных общин и семей.
Programa Nacional para el Desarrollo Social y las Familias Productivas.

В 2006 году Народным собранием принята Национальная программа развития младшего и старшего уровней средней школы и системы дошкольного воспитания( 20062015 годы).
En 2006 la Asamblea Nacional aprobó un Programa nacional para el desarrollo de la enseñanza secundaria de primer y de segundo ciclo y de la enseñanza preescolar(2006-2015).

Национальная программа развития микро-, мелких и средних предприятий.
Programa Nacional para el Desarrollo de la Microempresa, Pequeña y Mediana Empresa.

С 2001 года основополагающим документом по вопросу о развитии системы образования в Чешской Республике является Национальная программа развития образования в Чешской Республике, или так называемый Белый документ( Национальная программа)..
Desde 2001, el documento básico en materia de desarrollo del sistema educativo en la República Checa ha sido el Programa nacional de desarrollo de la educación en la República Checa, también llamado el Libro blanco(denominado, en adelante," el Programa nacional").

Национальная программа развития профилактической медицины на 1999- 2003 годы;
El Programa Nacional de Desarrollo de la Atención Médica Preventiva para 1999-2003;

В целях дальнейшего усиления роли женщин в руководящих органах в 2002 году был создан национальный секретариат по делам женщин, проживающих в сельских районах( см. пункты 129- 130, Национальная программа развития женщин).
A fin de contribuir al desarrollo del liderazgo de las mujeres de zonas rurales, en 2002 se creó la Secretaría nacional para mujeres de zonas rurales(véanse los párrafos 129 y 130 sobre el Programa nacional de desarrollo de la mujer).

Принята национальная программа развития коренных народов( на 2001- 2006 годы).
Se ha aprobado un programa nacional para el desarrollo de los pueblos indígenas(2001-2006).

Национальная программа развития районов( НПРР) является одной из ведущих инициатив правительства, заложенных в РПНР.
El programa nacional para el desarrollo de distintas zonas es una importante iniciativa del Gobierno formulada en el marco nacional de desarrollo.

В дополнение к осуществляемым мерам по борьбе с незаконной деятельностью колумбийским правительством принята национальная программа развития, в рамках которой мелким землевладельцам предоставляется возможность замещать возделываемые ими незаконные культуры культурами законными и предусматривается проведение профилактических мероприятий в регионах страны, подверженных опасности превращения в зоны распространения незаконных культур.
Para complementar las medidas de represión, el Gobierno de Colombia aprobó el Programa Nacional de Desarrollo Alternativo que ofrece a los pequeños agricultores la posibilidad de sustituir sus cultivos ilícitos por cultivos lícitos y prevé medidas de prevención en las regiones del país susceptibles de convertirse en zonas de cultivos ilícitos.

Национальная программа развития рынка труда и занятости к 2006 году и Программа действий в области занятости на 2000 и 2001 годы.
El Programa nacional de desarrollo del mercado laboral y el empleo para 2006 y el Programa de acción del empleo para 2000 y 2001.

На Багамских Островах осуществляется национальная программа развития молодежи, которая нацелена на активизацию участия молодежи в общественной жизни и предоставление молодежи профессиональной подготовки, а также создание координационных советов.
Las Bahamas tienen un Programa Nacional de Promoción de la Juventud que abarca la cuestión de la participación y la capacitación de los jóvenes junto con la creación de consejos de coordinación.

Национальная программа развития автомобильного транспорта( разработана в 1994 году в рамках Национальной программы развития транспорта).
Programa Nacional de Desarrollo del Transporte Automotor(elaborado en 1994 en el marco del Programa Nacional de Desarrollo del Transporte);

Была принята Национальная программа развития молочной промышленности( НПРМ), призванная ориентировать заинтересованные стороны в Гайане на превращение животноводства в современную устойчивую сельскохозяйственную отрасль.
El Programa Nacional de Fomento de los Productos Lácteos se estableció con el propósito de colaborar con las partes interesadas de Guyana en la transformación de la industria ganadera en una operación agrícola moderna y sostenible.

Национальная программа развития сельских районов продвинулась вперед в деле обеспечения прав супругов на совместное владение землей.
El Programa Nacional de Desarrollo Rural ha logrado avances en cuanto a promover la titulación de tierras en forma conjunta a nombre de ambos cónyuges.

На те же цели направлена и Национальная программа развития городов и пространственного планирования( НПРГ- ПП) на 2001- 2006 годы, которая призвана способствовать более упорядоченному освоению территорий и уменьшению тем самым региональных диспропорций.
En esta misma línea también se encuentra el Programa Nacional de Desarrollo Urbano y Ordenación del Territorio(PNDU-OT) 2001-2006, cuyo objetivo primordial es fomentar el crecimiento ordenado del territorio y de este modo reducir las disparidades regionales.

Национальная программа развития социального обеспечения и здравоохранения содержит ряд проектов развития услуг для детей и молодежи.
El Programa nacional para el desarrollo de los servicios sociales y la atención sanitaria abarca varios proyectos tendentes a desarrollar los servicios para niños y jóvenes.

Национальная программа развития коренных народов является составной частью Национальной программы солидарности, имеет аналогичные с ней цели и направления деятельности.
El Programa Nacional de Desarrollo de los Pueblos Indígenas es parte integrante del Programa Nacional de Solidaridad, con el que comparte objetivos y normas de acción.

Национальная программа развития судебной системы на 2009- 2013 годы включает раздел, посвященный предупреждению пыток и контролю за соблюдением прав человека соответствующих лиц.
El programa nacional de desarrollo del sistema judicial para 2009-2013 comprende un elemento dedicado a prevenir la tortura y a supervisar el respeto de los derechos de los interesados.

Национальная программа развития коренных народов содействует свободному развитию коренных народов Мексики, способствуя тем самым ликвидации неравенства.
El Programa Nacional de Desarrollo de los Pueblos Indígenas promueve el libre desarrollo de los pueblos indígenas de México, contribuyendo a la corrección de la desigualdad.

Национальная программа развития коренных народов содержит конкретные цели, отражающие задачи правительства по преодолению социальных, экологических трудностей и трудностей в развитии коренных народов.
El Programa Nacional de desarrollo de los pueblos indígenas contiene objetivos concretos que reflejan el propósito del Gobierno de superar las dificultades sociales, ambientales y de desarrollo de los pueblos indígenas.

Национальная программа развития рынка труда и занятости к 2006 году предусматривает комплексный подход к проблеме сокращения безработицы и поощрению занятости, решение которой не сводится к осуществлению традиционных программ политики в области занятости.
En el Programa nacional de desarrollo del mercado laboral y el empleo para 2006 se aplica un enfoque integrado del problema de la reducción del desempleo y promoción del empleo que no limita la política de empleo a los programas tradicionales.

Национальная программа развития социального обеспечения и здравоохранения( Программа" Касте") на 2012- 2015 годы предоставит замечательную возможность для развития интеграции, особенно за счет использования накопленного опыта по оказанию превентивных услуг детям и семьям.
El Programa de desarrollo nacional para el bienestar social y la atención sanitaria(Programa Kaste) 2012-2015 ofrecería una excelente oportunidad para promover la integración, especialmente por los conocimientos prácticos que entraña en relación con los servicios preventivos para los niños y las familias.

Национальная программа развития социального обеспечения и здравоохранения включает в себя подпрограмму по реформированию услуг для детей, молодежи и семей, в которой особое внимание уделяется развитию социального обеспечения школьников и студентов и служб охраны психического здоровья.
El Programa de desarrollo nacional para el bienestar social y la atención sanitaria incluye un subprograma encaminado a reformar los servicios prestados a los niños, los jóvenes y las familias, que dedica una especial atención al desarrollo de servicios de bienestar y salud mental para alumnos y estudiantes.

Также принята Национальная программа развития государственного языка и совершенствования языковой политики в Кыргызской Республике на 2014- 2020 годы, одной из целей которой является формирование нового многоязычного поколения граждан, свободно владеющих родным, государственным( кыргызским), официальным( русским), а также международными языками.
Asimismo, se aprobó el Programa Nacional de Desarrollo de la Lengua Estatal y de Mejora de la Política Lingüística en la República Kirguisa para 2014-2020, uno de cuyos objetivos es formar una nueva generación multilingüe que domine perfectamente su lengua materna, la lengua estatal(kirguís), la lengua oficial(ruso) y lenguas internacionales.