Que es НАЦИОНАЛЬНОГО ПЛАНА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ en Español

• de un plan nacional de aplicación

Ejemplos de uso de Национального плана осуществления en Ruso y sus traducciones al Español

Разработка национального плана осуществления Стратегического подхода.
Desarrollo de un Plan Nacional para la Implementación de SAICM.

Консультации завершены, и в настоящее время идет процесс подготовки национального плана осуществления.
Las consultas han finalizado, y ya está en curso el proceso de elaboración de un plan nacional de aplicación.

Разработка национального плана осуществления по регулированию э- отходов.
Elaboración de un plan nacional de aplicación para el manejo de los desechos electrónicos.

Внедрение в жизнь Устава жертв путем разработки комплексного национального плана осуществления.
Hacer efectiva la Carta de Servicios para las Víctimas mediante la elaboración de un plan de aplicación nacional integrado.

Разработка национального плана осуществления деятельности по управлению ликвидацией э- отходов.
Elaboración de un plan nacional de aplicación para el manejo de los desechos eléctricos y electrónicos.

Информация из национального доклада также может быть использована при подготовке национального плана осуществления;
La información proporcionada en el informe nacional también podría contribuir a la formulación de un plan nacional de aplicación;

Участие в разработке национального плана осуществления рекомендаций Комитета КЛДЖ( июль 2013 года).
Participación en la redacción del plan nacional para la aplicación de las recomendaciones del Comité(julio de 2013).

Выполнение обязательств в области прав человека, принятых в рамках Национального плана осуществления Соглашения о стабилизации и ассоциированном членстве.
Cumplimiento de los compromisos en el ámbito de los derechos humanos contraídos en el marco del Plan nacional para la aplicación del acuerdo de estabilización y asociación.

Некоторые доноры использовали механизм передовой практики предоставления гуманитарной донорской помощи для управления процессом разработки новых стратегий или планирования своих стратегий осуществления на основе национального плана осуществления.
Algunos donantes se han regido por el marco de la Buena Gestión de las Donaciones Humanitarias al elaborar políticas nuevas o trazar sus estrategias de ejecución, por medio de un plan nacional de ejecución.

Организация семинара- практикума для правительства и гражданского общества по разработке национального плана осуществления резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.
Organización de un taller para el Gobierno y la sociedad civil con el fin de formular un plan de acción nacional para la aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad.

В Пакистане МОТ, ЮНЕСКО и ЮНФПА сотрудничают с министерством по делам молодежи, труда и образования и молодыми людьми в деле разработки конкретных рекомендаций по подготовке национального плана осуществления в интересах развития молодежи.
En el Pakistán, la OIT, la UNESCO y el UNFPA han estado colaborando con el Ministerio de Asuntos de la Juventud, Trabajo y Educación y con los jóvenes en la formulación de recomendaciones concretas con miras a la creación de un plan de acción nacional para el desarrollo de la juventud.

Некоторые из них давно занимаются этой темой и принимали непосредственное участие в таких проектах, как составление национального плана осуществления для Малайзии и проводившаяся под эгидой Фонда глобальной окружающей среды оценка стойких токсичных веществ на региональном уровне в странах Южной Азии и Тихого океана.
Algunos de ellos han trabajado en los problemas planteados por los COP y han participado directamente en proyectos tales como el plan nacional de aplicación de Malasia y la evaluación basada regionalmente del Fondo para el Medio Ambiente Mundial de sustancias tóxicas persistentes para la región de Asia meridional y el Pacífico.

В Чешской Республике осуществляется программа образования и просвещения общественности по вопросам СОЗ( в рамках КТЗВБР ЕЭК ООН) на базе чешского Национального плана осуществления( информация Чешской Республики в соответствии с приложением F, 2008 год).
La República Checa está desarrollando una campaña de educación y concienciación sobre los contaminantes orgánicos persistentes(SC/UN ECE CRLTAP), sobre la base del Plan de Aplicación Nacional de la República Checa(información del anexo F proporcionada por la República Checa, 2008).

Наряду с двумя из шести задач Национального плана осуществления Перспективы( улучшение социального прогресса и содействие ускоренному, устойчивому социальному и экономическому развитию) важными целями Плана являются три основных компонента устойчивого развития( экономический, социальный и экологический аспекты).
Además de 2 de los 6 objetivos del Plan Nacional de Aplicación de la Visión(la mejora del progreso social y la promoción de un desarrollo económico y social acelerado y sostenible), los 3 pilares principales del desarrollo sostenible(las dimensiones económica, social y ambiental) constituyen objetivos importantes de dicho Plan.

Один представитель обратил внимание на пункт 22 Общепрограммной стратегии, в которой указывается, что осуществление Стратегического подхода может начаться, в случае целесообразности, с этапа обеспечения возможностей для создания необходимого потенциала для разработки при участии соответствующих заинтересованных сторон национального плана осуществления Стратегического подхода.
One representative drew attention to paragraph 22 of the Overarching Policy Strategy, which stated that the implementation of the Strategic Approach could begin with an enabling phase to build necessary capacity, as appropriate, to develop, with relevant stakeholder participation, a national implementation plan for the Strategic Approach.

I Разработка национальной концепции осуществления отдельных протоколов к Конвенции ЕЭК о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния; ii разработка национального плана осуществления, который обеспечивает возможность выполнения той или иной страной ее обязательств по отдельным протоколам, к которым она присоединилась; iii разработка плана действий по реализации национальной концепции и плана осуществления..
Becas y contribuciones Logros a i Establecimiento de un concepto nacional para la aplicación de determinados protocolos de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia; ii plan de aplicación nacional que garantice que un país determinado pueda cumplir las obligaciones que le incumben con arreglo a los protocolos a los que se haya adherido; y iii un plan de acción para la aplicación del concepto nacional y el plan de aplicación..

Один представитель обратил внимание на пункт 22 Общепрограммной стратегии, в которой указывается, что осуществление Стратегического подхода может начаться, в случае целесообразности, с этапа обеспечения возможностей для создания необходимого потенциала для разработки при участии соответствующих заинтересованных сторон национального плана осуществления Стратегического подхода.
Un representante se refirió al párrafo 22 de la Estrategia de política global, en el que se estipulaba que la aplicación del Enfoque Estratégico podría comenzar con una etapa que propiciase la creación de la capacidad necesaria, si procediese, para elaborar, con la participación de los interesados directos pertinentes, un plan de aplicación nacional del Enfoque Estratégico.

Осуществление Стратегического подхода может начаться, в соответствующих случаях, с этапа обеспечения возможностей для создания необходимого потенциала для разработки при участии соответствующих заинтересованных сторон национального плана осуществления Стратегического подхода, с учетом, в случае необходимости, существующих элементов, таких как законодательство, национальные досье, планы действий, инициативы заинтересованных субъектов и имеющиеся недостатки, а также приоритеты, потребности и обстоятельства.
La aplicación de el Enfoque Estratégico podría comenzar con una etapa que propicie el fomento de la capacidad necesaria, según proceda, para elaborar, con la participación de los interesados directos pertinentes, un plan de aplicación nacional de el Enfoque Estratégico, tomando en consideración, si procede, elementos existentes como la legislación, los perfiles nacionales, planes de acción, iniciativas de los interesados directos, así como deficiencias, prioridades, necesidades y circunstancias.

В Либерии ЮНИФЕМ оказал помощь в организации национальной женской конференции, итоги которой послужили основой для разработки национального плана действий Либерии по осуществлению резолюции 1325( 2000), а в Котд& apos; Ивуаре Фонд организовал консультационное рабочее совещание, итогом которого стало принятие национального плана осуществления этой резолюции.
En Liberia, el UNIFEM apoyó una conferencia nacional de mujeres que sirvió de base para la elaboración del Plan de Acción Nacional para la aplicación de la resolución 1325(2000) y en Côte d' Ivoire, el Fondo organizó un taller de consulta que dio como resultado la elaboración de un plan nacional para la aplicación de esa resolución.

Осуществление Стратегического подхода может начаться, в соответствующих случаях, с этапа обеспечения возможностей для создания необходимого потенциала для разработки при участии соответствующих заинтересованных субъектов национального плана осуществления Стратегического подхода, с учетом, в случае необходимости, существующих элементов, таких как законодательство, национальные досье, планы действий, инициативы заинтересованных субъектов и имеющиеся недостатки, а также приоритеты, потребности и обстоятельства.
La aplicación de el Enfoque Estratégico podría comenzar con una etapa que propicie la creación de la capacidad necesaria, si procede, para elaborar, con la participación de los interesados directos pertinentes, un plan nacional de aplicación de el Enfoque Estratégico, tomando en consideración, si procede, los elementos existentes, como la legislación, las monografías nacionales, los planes de acción, las iniciativas de los interesados directos, así como las deficiencias, prioridades, necesidades y circunstancias nacionales..

Этап 5: Разработка пересмотренных и обновленных национальных планов осуществления.
Quinto paso: Formulación del plan nacional de aplicación revisado y actualizado.

Временные руководящие указания по подготовке национальных планов осуществления в отношении Стокгольмской конвенции.
Orientación provisional para elaborar planes nacionales de aplicación del Convenio de Estocolmo.

Инициирование процесса разработки и принятия национальных планов осуществления, направленных на:.
Iniciar el proceso para establecer planes de aplicación nacional para lograr:.

Подготовлены и реализованы национальные планы осуществления( НПО).
Preparación y aplicación de planes nacionales de ejecución(PNE).

Разработка национальных планов осуществления по сокращению применения и выбросов ртути;
Elaboración de planes de aplicación nacionales para reducir los usos y liberaciones de mercurio;

Установления связей с национальными планами осуществления в целях мобилизации.
El establecimiento de vínculos con los planes de aplicación nacionales para impulsar la financiación.

Национальный план осуществления Национальной стратегии улучшения положения бахрейнских женщин.
Plan nacional de aplicación de la Estrategia Nacional para el Adelanto de las Mujeres de Bahrein.

Общие потребности в ресурсах, определенные в национальных планах осуществления.
Necesidades totales de recursos señaladas en los planes nacionales de aplicación.

Был обсужден вопрос о национальных планах действий и национальных планах осуществления.
Se examinó la cuestión de los planes nacionales de acción y los planes nacionales de aplicación.

Эта деятельность должна стать частью процесса обновления национальных планов осуществления;
Esta actividad debería incluirse en el proceso de actualización de los planes de aplicación nacionales;