Que es НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА en Español

• de la comisión nacional de derechos humanos
• la comisión nacional de derechos humanos

Ejemplos de uso de Национальной комиссии по правам человека en Ruso y sus traducciones al Español

Национальной комиссии по правам человека.
La Comisión Nacional Derechos Humanos.

Iii. деятельность национальной комиссии по правам человека.
III. ACCIONES DE LA COMISION NACIONAL DE DERECHOS HUMANOS.

Национальной комиссии по правам человека.
La Comisión Nacional los Derechos Humanos.

Жалобы, направляемые Национальной комиссии по правам человека.
Quejas ante la Comisión Nacional de los Derechos Humanos.

С заявлением выступил представитель Индонезийской национальной комиссии по правам человека( 3).
El representante de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Indonesia(3a) formuló una declaración.

Был задан вопрос о Национальной комиссии по правам человека.
Se ha formulado una pregunta en relación con la Comisión Nacional de Derechos Humanos.

Создание независимой полуюридической национальной комиссии по правам человека.
Creación de una comisión de derechos humanos nacional autónoma y cuasijudicial.

Она настоятельно призвала выделить Национальной комиссии по правам человека больший объем финансовых и людских ресурсов.
Le instó a incrementar los recursos financieros y humanos de la Comisión Nacional de Derechos Humanos..

Активизировать усилия по увеличению финансирования и укреплению потенциала Национальной комиссии по правам человека( Нигерия);
Intensificar su esfuerzo por facilitar financiación y crear capacidad para la Comisión Nacional de Derechos Humanos(Nigeria);

Мьянма: принятие Закона о Национальной комиссии по правам человека.
Myanmar: promulgación de la Ley de la Comisión Nacional de Derechos.

Он хотел бы также знать, в какой мере деятельность Омбудсмена связана с деятельностью Национальной комиссии по правам человека.
Desea igualmente saber en qué medida las actividades del Ombudsman están relacionadas con las de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.

Были получены материалы от Национальной комиссии по правам человека Мексики.
Se recibió una contribución de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos de México.

Участник редакционной группы по подготовке доклада" Права говорят сами за себя" Национальной комиссии по правам человека( 1993 год).
Colaboradora en la redacción del informe" Los hechos hablan por sí mismos", Comisionado Nacional de los Derechos Humanos(1993).

С апреля 2001 года- Председатель Национальной комиссии по правам человека, Маврикий.
Presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Mauricio(desde abril de 2001).

Г-ну де Гутту хотелось бы, чтобы болгарское правительство рассмотрело вопрос о создании национальной комиссии по правам человека.
El Sr. de Gouttes desea que el Gobierno de Bulgaria considere la creación de una comisión nacional de los derechos humanos.

Аналитик Отдел по рассмотрению жалоб Национальной комиссии по правам человека( 1991- 1992 годы).
Analista: Departamento de Quejas del Comisionado Nacional de los Derechos Humanos(1991-1992).

Центр также оказал помощь Национальной комиссии по правам человека и свободам в составлении учебных пособий по правам человека..
El Centro también prestó asistencia al Comité Nacional de Derechos Humanos y Libertades en la preparación de materiales de enseñanza sobre derechos humanos.

Вести работу в направлении обеспечения того, чтобы деятельность Национальной комиссии по правам человека полностью соответствовала Парижским принципам( Австралия);
Hacer lo necesario para poner la Comisión Nacional de Derechos Humanos en plena conformidad con los Principios de París(Australia);

Что касается Национальной комиссии по правам человека, то выступающая напоминает о том, что она была создана в соответствии с Парижскими принципами.
Con respecto a la Comisión Nacional de los Derechos Humanos, la oradora recuerda que se estableció de acuerdo con los Principios de París.

На федеральном уровне рекомендации Национальной комиссии по правам человека как правило выполняются.
Por lo general, se aplican las recomendaciones formuladas por la Comisión Nacional de los Derechos Humanos a nivel federal.

При содействии Национальной комиссии по правам человека была создана комплексная система оказания помощи жертвам преступлений и злоупотребления властью.
Con la Comisión Nacional de los Derechos Humanos(CNDH), se constituyó la Red Integral de Atención a Víctimas del Delito y Abuso de poder.

В ближайшее время законопроект о создании национальной комиссии по правам человека будет передан на рассмотрение парламента.
En consecuencia, en breve se someterá al Parlamento el proyecto de ley sobre la comisión nacional de derechos humanos de Sri Lanka.

Укрепить потенциал Национальной комиссии по правам человека, придать ей большую независимость и привести ее деятельность в соответствие с Парижскими принципами( Тунис);
Fortalecer la capacidad de su Comisión Nacional de Derechos Humanos, confiriéndole mayor independencia y adecuando su funcionamiento a los Principios de París(Túnez);

Он далее рекомендует государству- участнику обеспечить предоставление Национальной комиссии по правам человека полномочий и возможностей получать жалобы от самих детей.
Además, le recomienda que dote a la Comisión Nacional de Derechos Humanos del mandato y la capacidad adecuados para recibir denuncias presentadas por los propios niños.

Она положительно отозвалась о создании Национальной комиссии по правам человека и других аналогичных учреждений в целях координации и распространения культуры прав человека..
Elogió la creación del Comité Nacional de Derechos Humanos y otras instituciones similares para coordinar y difundir una cultura de derechos humanos..

В связи с этим правительство должно реагировать на соответствующие инициативы национальной комиссии по правам человека, аналогичного национального учреждения или неправительственной организации.
A ese respecto, el gobierno deberá responder a iniciativas pertinentes presentadas por una comisión nacional de derechos humanos, institución nacional similar u organización no gubernamental.

Что касается Национальной комиссии по правам человека, то в соответствии с международными требованиями закон о ее создании будет принят во втором триместре 2008 года.
Con respecto a la Comisión Nacional de Derechos Humanos, sería creada por ley durante el segundo trimestre de 2008 para hacerla compatible con las normas internacionales pertinentes.

В этих конференциях, которые были проведены в 12 военных округах, принимали участие представители Национальной комиссии по правам человека и Генеральной прокуратуры военной юстиции.
En estas conferencias se contempló la participación de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos y la Procuraduría General de Justicia Militar, en las 12 regiones militares.

В сообщении от 18 ноября 2008 года от Национальной комиссии по правам человека содержалась информация по 210 невыясненным случаям, которая была сочтена недостаточной, чтобы их прояснить.
En una comunicación de fecha 18 de noviembre de 2008 la Comisión Nacional de los Derechos Humanos suministró información sobre 210 casos sin resolver que se consideró insuficiente para esclarecerlos.

Благодаря конституционным поправкам был укреплен потенциал Национальной комиссии по правам человека( НКПЧ), которая была уполномочена проводить расследования в связи с грубыми нарушениями прав человека..
La reforma constitucional en derechos humanos fortaleció a la Comisión Nacional de los Derechos Humamos(CNDH) facultándola para realizar la investigación de violaciones graves de esos derechos..