Que es НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИРЛАНДИИ en Español

• universidad nacional de irlanda

Ejemplos de uso de Национальный университет ирландии en Ruso y sus traducciones al Español

Образование Национальный университет Ирландии- степень бакалавра гражданского права.
Estudios: Universidad Nacional de Irlanda- Licenciado en derecho civil.

Колледж Дублинского университета( Национальный университет Ирландии): бакалавр гражданского права.
Colegio Universitario de Dublín(Universidad Nacional de Irlanda), licenciado en derecho civil.

Национальный университет Ирландии, Голуэй, награда за заслуги в области права, государственной службы и администрации.
Universidad Nacional de Irlanda, Galway, Award for Law, Public Service and Government.

Уильям Шабас, директор Центра по правам человека Ирландии, Национальный университет Ирландии, Голуэй.
Sr. William Schabas, Director, Irish Centre for Human Rights, Universidad Nacional de Irlanda, Galway.

Национальный университет Ирландии, Голуэй, награда за заслуги в области права, государственной службы и администрации.
Universidad Nacional de Irlanda en Galway, Premio de Derecho, Función Pública y Gobierno.

Бакалавр наук в области фармацевтики, Национальный университет Ирландии; доктор философии, Национальный университет Ирландии. Занимаемые должности.
Licenciado en Farmacia por la Universidad Nacional de Irlanda; Doctorado por la Universidad Nacional de Irlanda.

Национальный университет Ирландии является федеральным образованием, но составляющие его колледжи пользуются значительной автономией.
La Universidad Nacional de Irlanda tiene una organización de carácter federal, pero las facultades que la constituyen tienen considerable autonomía.

Бакалавр наук по специальности<< фармацевтика>gt;, Национальный университет Ирландии; доктор философии, Национальный университет Ирландии.
Licenciado en Farmacia, Universidad Nacional de Irlanda; Doctorado de la Universidad Nacional de Irlanda.

Степень доктора наук по специальности международное право прав человека( диплом еще не выдан), Ирландский центр по правам человека, Национальный университет Ирландии, Голуэй, Ирландия..
Doctor en Derechos Humanos Internacionales(pendiente), Irish Centre for Human Rights, Universidad Nacional de Irlanda, Galway(Irlanda).

В Ирландии действуют четыре университета- Национальный университет Ирландии, Дублинский университет, Университет в Лимерике и Университет в Дублин- сити.
Hay cuatro universidades: la Universidad Nacional de Irlanda, la Universidad de Dublín, la Universidad de Limerick y la Universidad de la Ciudad de Dublín.

Председатель Конференции по вопросам сопоставления норм трудового законодательства и законодательства в отношении инвалидов в различных странах, Национальный университет Ирландии, Голуэй.
Presidenta de la Conferencia sobre Perspectivas Internacionales y Comparadas del Derecho del Trabajo y de la Discapacidad, Universidad Nacional de Irlanda en Galway.

Спонсорами этого курса выступили Ирландский центр по правам человека, Национальный университет Ирландии, юридический факультет Палермского университета, школа Организации Североатлантического договора( НАТО) и Международная ассоциация уголовного права;
Ese curso fue patrocinado por el Centro Irlandés de Derechos Humanos, la Universidad Nacional de Irlanda, la Facultad de Derecho de la Universidad de Palermo, el centro docente de la Organización del Tratado del Atlántico Norte(OTAN) y la Asociación Internacional de Derecho Penal;

Бакалавр права( гражданское право)( 1980 год, Национальный университет Ирландии); судебный солиситор( Ирландия, 1983 год); бакалавр философии( 1984 год, Папский григорианский университет, Рим); бакалавр теологии( 1987 год, Папский григорианский университет, Рим); магистр философии( 1993 год, Амстердамский университет); магистр гуманитарных наук( международные отношения)( 1993 год, Амстердамский университет)..
Licenciado en Derecho Civil(1980, Universidad Nacional de Irlanda), defensor judicial(Irlanda, 1983), licenciado en Filosofía(1984, Universidad Pontificia Gregoriana de Roma), licenciado en Teología(1987, Universidad Pontificia Gregoriana de Roma), máster en Filosofía(1993, Universidad de Ámsterdam), máster ejecutivo en Relaciones Internacionales(1993, Universidad de Ámsterdam).

Разработанный в результате совместных усилий таких организаций, как Национальный институт статистики и экономических исследований Франции, Национальный университет Ирландии, Демографический центр Университета Миннесоты, Бюро трудовой статистики Соединенных Штатов, Институт социальных наук им. Лейбница, Фонд открытых данных и ФАО, проект XKOS в ближайшее время будет опубликован консорциумом<< Всемирная паутина>gt; в качестве рабочего проекта и представлен на рассмотрение статистического сообщества.
Que es el producto de los esfuerzos combinados de organizaciones como el Institut national de la statistique et des études économiques, la Universidad Nacional de Irlanda, el Centro de Población de la Universidad de Minnesota, el Bureau of Labor Statistics de los Estados Unidos, el Instituto Leibniz para las Ciencias Sociales, la Open Data Foundation y la FAO, pronto será publicado como borrador de trabajo del W3C y se pondrá a disposición de la comunidad estadística para recabar sus comentarios.

Национальном университете Ирландии.
La Universidad Nacional Irlanda Maynooth de.

Это исследование проводится Национальным университетом Ирландии, Лимерик, и его результаты будут, как ожидается, представлены в начале осени.
La investigación la está realizando la Universidad Nacional de Irlanda, situada en Limerick, la cual prevé presentar su informe a principios del otoño.

Г-жа Крикли является также главой департамента прикладных социологических исследований в Национальном университете Ирландии, Мейнут.
La Sra. Crickley es también jefa del Departamento de Sociología Aplicada de la Universidad Nacional de Irlanda, Maynooth.

Национальном университете Ирландии Голуэе.
La National University of Ireland Galway.

Национального университета Ирландии зрелости.
De National University of Ireland.

Руководитель департамента прикладных социологических исследований в Национальном университете Ирландии, Мейнут.
Jefa del Departamento de Sociología Aplicada, Universidad Nacional de Irlanda, Maynooth.

Г-н Куинн( профессор права и директор Центра по вопросам права и политики в отношении инвалидности в Национальном университете Ирландии) говорит, что проблема преобразования того, что должно быть, в то, что может быть, касается всех договоров.
El Sr. Quinn(Profesor de Derecho y Director del Centro de Derecho y Políticas para las Personas con Discapacidad de la Universidad Nacional de Irlanda) dice que el problema de cómo traducir lo que debe ser en lo que puede ser afecta a todos los tratados.

Г-н Куинн( профессор права и директор Центра по вопросам права и политики в отношении инвалидности в Национальном университете Ирландии) говорит, что у Конференции государств- участников есть огромный потенциал стать важнейшим фактором перемен в качестве платформы для дискуссий, где не только проблемы, но также решения и новаторская практика могут быть исследованы применительно к отдельным странам.
El Sr. Quinn(Profesor de Derecho y Director del Centro de Derecho y Políticas para las Personas con Discapacidad de la Universidad Nacional de Irlanda) dice que la Conferencia de los Estados Partes cuenta con un enorme potencial para convertirse en un agente fundamental para el cambio, como plataforma para el debate, en la que no sólo se pueden estudiar los problemas, sino también las soluciones y las prácticas innovadoras para cada país.

Элионор Флинн, старший научный сотрудник Национального университета Ирландии, остановилась на вопросе о дискриминации с точки зрения прав инвалидов с целью обоснования дальнейшего обсуждения вопроса о том, каким образом эти уроки могут применяться к правам пожилых людей, и признания того, что, несмотря на существенные различия между этими двумя группами населения, обе стремятся обрести доступ к одним и тем же универсальным правам человека.
La Sra. Eilionóir Flynn, investigadora superior de la Universidad Nacional de Irlanda, abordó la cuestión de la discriminación desde la perspectiva de los derechos de los discapacitados con vistas a seguir suscitando el debate sobre cómo podrían aplicarse las enseñanzas extraídas de estos últimos a los derechos de las personas de edad y reconociendo que, si bien existían importantes diferencias entre las dos comunidades, ambas trataban de conseguir acceso a los mismos derechos humanos universales.

С докладами выступили следующие участники дискуссии: Израэль Дорон, заведующий отделением геронтологии университета Хайфы( Израиль); Эйлионор Флинн, старший научный сотрудник Национального университета Ирландии; и Элизабет Гроссман, региональный прокурор нью-йоркского окружного отделения Комиссии по соблюдению равноправия в трудовых отношениях Соединенных Штатов.
Presentaron exposiciones los siguientes participantes: el Sr. Israel Doron, Jefe del Departamento de Gerontología de la Universidad de Haifa(Israel); la Sra. Eilionór Flynn, Investigadora Superior de la Universidad Nacional de Irlanda; y la Sra. Elizabeth Grossman, Fiscal Regional, Oficina del Distrito de Nueva York de la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo, Estados Unidos.

Конференция по праву, науке и хозяйствованию в океане, организованная Центром по морскому праву и политике Виргинского университета, Морским институтом Ирландии, ирландским Институтом мореведения им. Мартина Раяна, Центром морского права и океанической политики Национального университета Ирландии и исландским Институтом морского права, Дублин, 2006 год: ведущий группы<< Морское биологическое разнообразие, генетические ресурсы и морское право>gt;.
Conferencia sobre Derecho, Ciencia y Gestión de los Océanos, organizada por el Center for Oceans Law and Policy de la Universidad de Virginia, el Instituto Marino de Islandia, el Martin Ryan Marine Science Institute de Irlanda, el Marine Law and Ocean Policy Center de la Universidad Nacional de Irlanda y el Instituto de Derecho del Mar de Islandia, Dublín, 2006: Moderador de la mesa redonda sobre Diversidad biológica marina, recursos genéticos y el Derecho del Mar.

В Ирландии исследованиями прав человека занимаются два специальных центра: Центр уголовного правосудия и прав человека при Университетском колледже Корка( УКК) и Ирландский центр по правам человека при Национальном университете Ирландии в городе Галуэй( НУИГ), а также еще целый ряд центров при высших учебных заведениях, в которых основной упор делается на правах человека, включая Центр по правосудию в постконфликтных ситуациях при Дублинском колледже Святой троицы( ДКСТ) и Центр по изучению проблем равенства при Университетском колледже Дублина( УКД).
En Irlanda hay dos centros de investigación especializados en derechos humanos: el Centro de Justicia Penal y Derechos Humanos, de University College Cork, y el Centro Irlandés de Derechos Humanos, de la Universidad Nacional de Irlanda, en Galway( NUIG), además de varios centros de instituciones irlandesas de educación superior que prestan gran atención a los derechos humanos, en particular el Centro de Justicia después de los Conflictos, de Trinity College Dublin, y el Centro de Estudios sobre la Igualdad, de University College Dublin.

Во-вторых, граждане из числа выпускников двух конкретных университетов( Национального университета Ирландии и Дублинского университета) имеют право голосовать на выборах в сенат( верхнюю палату парламента).
En segundo lugar, los graduados de dos universidades concretas(la Universidad Nacional de Irlanda y la Universidad de Dublín) tienen derecho de voto en las elecciones para el Senado(Cámara Alta del Parlamento).

Остальные шесть сенаторов избираются выпускниками университетов: три- выпускниками Национального университета Ирландии и три- выпускниками Дублинского университета..
Los seis restantes son elegidos por los egresados de universidades: tres por la Universidad Nacional de Irlanda y tres por la Universidad de Dublín.

Остальные шесть сенаторов избираются выпускниками университетов: три- выпускниками Национального университета Ирландии и три- выпускниками Дублинского университета..
Los seis restantes son elegidos por graduados universitarios: tres por la Universidad Nacional de Irlanda y tres por la Universidad de Dublín.