Que es НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ en Español

• centro nacional de estudios espaciales
• el CNES

Ejemplos de uso de Национальный центр космических исследований en Ruso y sus traducciones al Español

Национальный центр космических исследований.
Centro Nacional de Estudios Espaciales.

Французский национальный центр космических исследований.
Centro Nacional Investigación Espacial.

Национальный центр космических исследований, Париж, Франция.
National Centre for Space Studies(CNES), París(Francia).

Оставшаяся доля рабочих мест приходится на Национальный центр космических исследований( КНЕС), научно-исследовательский сектор и мелкие и средние предприятия.
Los demás puestos de trabajo corresponden al Centro Nacional de Estudios Espaciales(CNES), el sector de la investigación, y las empresas pequeñas y medianas.

Национальный центр космических исследований активно участвует в оказании помощи в 90 процентах случаев применения Хартии.
El CNES participa activamente en el 90% de las labores consiguientes a su activación.

Организаторами семинара стали Европейское космическое агентство, Национальный центр космических исследований( КНЕС) Франции, Station 12( R)( Нидерланды) и Международная астронавтическая федерация( МАФ).
Fue copatrocinado por la Agencia Espacial Europea(ESA), el Centro Nacional de Estudios Espaciales(CNES) de Francia, Station 12®(Países Bajos) y la Federación Astronáutica Internacional(FAI).

Национальный центр космических исследований( КНЕС) Франции изучает в настоящее время возможности запуска таких малоразмерных научных спутников.
El Centro Nacional de Estudios Espaciales de Francia(CNES) investiga actualmente la posibilidad de lanzar los siguientes satélites científicos pequeños:.

Организация Объединенных Наций, Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ), Европейское космическое агентство( ЕКА), Национальный центр космических исследований( КНЕС), Министерство здравоохранения Буркина-Фасо.
Naciones Unidas, Organización Mundial de la Salud(OMS), Agencia Espacial Europea(ESA), Centro Nacional de Estudios Espaciales(CNES), Ministerio de Salud de Burkina Faso.

Национальный центр космических исследований, как основной заказчик спутника, предоставил спутниковую платформу нового поколения" Мирьяд эволюсьон", а Германский аэрокосмический центр предоставил лазерный дальномер( ЛИДАР).
El CNES, contratista principal del satélite, aportó la plataforma de nueva generación Myriade Evolutions, en tanto que el DLR suministró el instrumento de detección y localización por ondas luminosas(LIDAR).

В рамках проектов ЕКА" Солнечный орбитальный спутник" и" Евклид", посвященных наблюдению за Солнцем и исследованию темной энергии, Национальный центр космических исследований отвечает за работу всех французских приборов и средств обработки данных.
En la misión del orbitador solar de la ESA, que observa el Sol, y en la misión Euclid, que observa la energía oscura, el CNES coordina los diversos instrumentos y sistemas de tratamiento de datos de Francia.

Национальный центр космических исследований( КНЕС)( Франция): в 2013 году планируется сдача в эксплуатацию новой комплексной системы запуска стратосферных зондов" Носика", расчетный срок службы которой составит 15 лет.
El Centro Nacional de Estudios Espaciales(CNES)(Francia): en 2013 se procederá a la calificación de Nosyca, un sistema nuevo y completo para misiones con globos estratosféricos, de una vida útil prevista de 15 años.

БНКЦ является членом этой сети наряду с Европейским космическим агентством( ЕКА) и тремя национальными агентствами, включая Итальянское космическое агентство, Национальный центр космических исследований Франции и Германское космическое агентство.
El Centro Nacional Británico del Espacio es miembro de este grupo, junto con la Agencia Espacial Europea(ESA) y tres organismos nacionales: la Agencia Espacial Italiana, el Centro Nacional de Estudios Espaciales de Francia y el Centro Aeroespacial Alemán.

В 1962 году был создан Национальный центр космических исследований( КНЕС); тогда же были заложены основы космической промышленности Франции. 26 ноября 1965 года был осуществлен запуск первого французского спутника" Астерикс".
En 1962 se creó el Centro Nacional de Estudios Espaciales(CNES) y se sentaron las bases de la industria espacial francesa. El 26 de noviembre de 1965 se lanzó Astérix, el primer satélite francés.

Расходы других участников взяли на себя следующие другие организаторы Практикума: Австрийское космическое агентство, Национальный центр космических исследований Франции, Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства( НАСА) Соединенных Штатов Америки и ПЛО.
Los gastos de los demás participantes corrieron por cuenta de los siguientes co-organizadores: la Agencia Espacial Austríaca, el Centre national d'études spatiales, Francia, la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio(NASA) de los Estados Unidos y la TPS.

Национальный центр космических исследований( КНЕС)( Франция): начались испытательные полеты с использованием новой системы телеметрии, слежения и управления( НОСИКА), которая была разработана для стратосферных зондов, предназначенных для работы при нулевом давлении.
El Centro Nacional de Estudios Espaciales(CNES)(Francia). Se ha iniciado la calificación del nuevo sistema de control, telemetría y rastreo de globos aerostáticos NOSYCA, desarrollado para globos estratosféricos de presión cero.

В сентябре 2013 года ЕКА и французское космическое агентство( Национальный центр космических исследований- КНЕС) успешно завершили первые полеты шаровзондов по исследованию стратосферы, которые были запущены с расположенного в Канаде нового стартового комплекса для стратосферных шаровзондов.
En septiembre de 2013 la CSA y el Centro Nacional de Estudios Espaciales(CNES), organismo espacial francés, culminaron con éxito su primera serie de lanzamientos de globos de investigación de la estratosfera desde el nuevo centro de lanzamiento de globos estratosféricos del Canadá.

Национальный центр космических исследований Франции представил доклад о реализации и разработке целого ряда спутниковых проектов, например на основе конфигураций, использующих однонаправленные облучатели спутниковых антенн в формате DVB в сочетании с разнообразными линиями" ретранслятор- Земля".
El Centro Nacional de Estudios Espaciales(CNES) de Francia informó sobre una amplia gama de proyectos satelitales que estaban ya en funcionamiento o se encontraban todavía en preparación, como, por ejemplo, varias configuraciones en que se utilizaban fuentes de alimentación satelitales unidireccionales con el formato de la DVB acopladas a varios enlaces de retorno.

В период с 1991 по 1996 год практикумы также помогали организовывать Австрийское космическое агентство, Национальный центр космических исследований Франции, Германское космическое агентство, Японский институт космонавтики и астронавтики, Международный центр теоретической физики и Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства Соединенных Штатов Америки.
Entre 1991 y 1996, los cursos fueron además coorganizados por el Organismo Espacial de Austria, el Centre National d' études spatiales(Centro Nacional de Estudios Espaciales francés), la Agencia Espacial Alemana, el Instituto de Ciencias Espaciales y Astronáuticas del Japón, el Centro Internacional de Física Teórica y la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio de los Estados Unidos de América.

На совещании были упомянуты такие потенциальные партнеры, как Российское федеральное космическое агентство( Роскосмос), Японское агентство аэрокосмических исследований( ДЖАКСА), ЕЮО, Канадское космическое агентство, Индийская организация космических исследований( ИСРО), Китайское национальное космическое управление( КНКУ), Космическое агентство Соединенного Королевства, Национальный центр космических исследований Франции и международная Научная сеть оптических инструментов( НСОИ).
Entre los posibles asociados que se señalaron durante la reunión figuraban los siguientes: el Organismo Federal Espacial de Rusia, el Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón, el ESO, la Agencia Espacial del Canadá(CSA), la Organización de Investigación Espacial de la India, la Administración Espacial Nacional de China, el Organismo Espacial del Reino Unido, el Centro Nacional de Estudios Espaciales de Francia y la Red científica internacional de observación óptica.

В ноябре 1999 года ИСРО и Национальный центр космических исследований Франции подписали заявление о намерении относительно совместной программы полета Megha Tropiques Mission в целях углубления понимания погоды и климата в тропиках.
La ISRO y el organismo espacial de Francia, el Centro Nacional de Estudios Espaciales, firmaron una declaración de intenciones en noviembre de 1999 para el establecimiento de la misión conjunta denominada Megha Tropiques Mission, que tiene por objeto conocer más a fondo el estado del tiempo en las zonas tropicales y el clima tropical.

В частности, через Национальный центр космических исследований( КНЕС) Франция в настоящее время играет ведущую роль в рамках Европейского космического агентства( ЕКА), благодаря чему она занимает в Европе ведущие позиции как космическая держава, особенно в области запуска ракет- носителей серии" Ариан", в спутниковой области, в области наземного оборудования благодаря созданию космической промышленности, действующей в международных масштабах, и в области развития научных знаний( наука о Вселенной, науки о Земле и экология);
En particular, por conducto del Centro Nacional de Estudios Espaciales(CNES), Francia desempeña un papel importante en la Agencia Espacial Europea(ESA), que está haciendo de Europa una potencia espacial de primera magnitud, en particular en la esfera de los lanzadores de la serie Ariane, de los satélites, del equipo terrestre, gracias al establecimiento de una industria espacial de dimensiones internacionales, y del progreso de los conocimientos científicos(ciencias del universo, ciencias de la Tierra y ciencias del medio ambiente);

ДЛР и французское космическое агентство( Национальный центр космических исследований- КНЕС) вместе работают над созданием климатического спутника в рамках проекта" Мерлин"( мониторинг метана и лазерная дальнометрия( Лидар)). С ее помощью будут осуществляться измерения концентрации" парникового" газа метан в атмосфере с высоким разрешением и точностью.
El DLR y el Centro Nacional de Estudios Espaciales(CNES), organismo espacial francés, trabajan conjuntamente con objeto de elaborar un satélite para la vigilancia del clima, a saber, la misión Merlín de detección y localización de metano por teleobservación de ondas luminosas(Lidar), que medirá la concentración de metano, gas de efecto invernadero, en la atmósfera con alta resolución y precisión.

Лаборатория сотрудничает с Национальным центром космических исследований( КНЕС) Франции;
El laboratorio coopera con el Centro Nacional de Estudios Espaciales(CNES) de Francia;

Регистр создан и ведется Национальным центром космических исследований Франции.
El Centro Nacional de Estudios Espaciales de Francia ha establecido y tendrá a su cargo el registro.

Требования безопасности, связанные с космическим мусором, Национального центра космических исследований Франции;
Normas de Seguridad- Desechos Espaciales, Centro Nacional de Estudios Espaciales de Francia;

Оратор особо отмечает сотрудничество с Национальным центром космических исследований Франции в деле прецизионного сельского хозяйства.
La oradora destaca en particular la cooperación con el Centro Nacional de Estudios Espaciales de Francia en la esfera de la agricultura de precisión.

Годы На национальном уровне работал в качестве аудитора во многих государственных учреждениях и корпорациях, а с 1990 года-- в Национальном центре космических исследований( НЦКИ).
A 1998 En el ámbito nacional, prestó servicios de auditor en numerosas entidades y empresas públicas y, desde 1990, en el Centro Nacional de Investigaciones Espaciales.

В 2005 году АСИ и итальянские ученые сотрудничали с Национальным центром космических исследований( КНЕС) Франции в изучении и оценке космического проекта по исследованию ОСЗ.
En 2005, la ASI y científicos italianos colaboraron con el Centro Nacional de Estudios Espaciales(CNES) de Francia en un estudio de evaluación de una misión espacial relativa a los objetos cercanos a la Tierra.

Плазменный зонд, созданный в сотрудничестве с Национальным центром космических исследований( КНЕС) Франции, был установлен на борту французского спутника" Деметра", запущенного 29 июня 2004 года.
La sonda de plasma, desarrollada en cooperación con el Centro Nacional de Estudios Espaciales(CNES) de Francia, se ha colocado a bordo del satélite francés DEMETER lanzado el 29 de junio de 2004.

С Национальным центром космических исследований Франции было подписано соглашение о предоставлении прибора" Икар" для решения научных задач в рамках полета на борту спутника SAC- С;
Fue firmado un convenio con el Centro Nacional de Estudios Espaciales de Francia relativo a la provisión del instrumento Icare que será integrado al satélite SAC-C para los usos científicos de la misión;