Que es НАЧАЛЬНИК ПОРТА en Español

• capitán del puerto

Ejemplos de uso de Начальник порта en Ruso y sus traducciones al Español

Говорит начальник порта.
Habla el Comandante del Puerto.

Беатрис Митчелл, начальник порта.
Soy Beatrice Mitchell, Capitana del puerto.

Начальник порта разобрался с пропавшей яхтой.
El capitán del puerto localizó el barco desaparecido.

Постой, Беатрис, начальник порта?
Espera,¿Beatrice la capitana del puerto?

Начальник порта защищал груз из Индиан Хилл.
El capitán de puerto protegía una caja de Indian Hill.

Что сказал начальник порта?
¿Qué más tenía que decir el capitán del puerto?

Если нет, сможет подтвердить начальник порта.
Si no, el cuidador del embarcadero podría confirmarlo.

Начальник порта говорит, по бумагам не все сходится.
El capitán de puerto dice que no verificaron sus papeles de salida.

Венчур", говорит начальник порта.
Habla el capitán de puerto de InGen.

Начальник порта в Портсмуте обнаружил в воде тело.
La autoridad portuaria de Portsmouth ha encontrado un cadáver en el agua.

Трюм и каюты корабля были, как положено, осмотрены сотрудниками таможни, которые не обнаружили и ничего подозрительного. 15 июля 1999 года начальник порта предложил им перешвартовать судно, чтобы освободить место для более крупного корабля. 16 июля 1999 года они подняли с морского дна обернутые в пластиковую пленку пять пакетов, которые они якобы обнаружили, когда ремонтировали свой корабль.
Los funcionarios de aduanas realizaron el correspondiente registro de la bodega y los compartimentos del barco y no encontraron nada sospechoso. El 15 de julio de 1999, la capitanía del puerto les pidió que movieran el barco para dejar sitio a un buque más grande. El 16 de julio de 1999 sacaron a la superficie cinco paquetes que presuntamente encontraron en el fondo del mar, envueltos en plástico, mientras realizaban reparaciones en el barco.

Начальник порта говорит, что лодка месяцами была без присмотра.
El Capitán del Puerto dice que el barco ha estado desatendido por meses.

Начальник порта сказал мне, что он должен прибыть в порт на днях.
El capitán del puerto me dice que vuelve uno de estos días.

Начальник порта говорит, мистер Фрейзер настаивал, чтобы тот вызвал полицию- он подозревал, что на судне контрабанда.
El capitán del puerto, dice que el Sr. Frazier ha estado tratando de lograr llamar a la policía- que sospechaba que este barco contenía contrabando.

Ее собираются обвинить в убийстве начальника порта.
Está a punto de ser acusada por el asesinato del capitán del puerto.

Я говорил с начальником порта, он сказал.
Hablé con el capitán del puerto, dice.

Начальнику порта?
¿El capitán del puerto?

Пойду- поговорю с начальником порта.
Hablaré con el capitán de puerto.

Я направлюсь в комнату в штабе начальника порта.
Voy a los barrios en la oficina del capitán de puerto.

Скажи начальнику порта за всеми следить.
Dile al oficial del puerto que esté atento.

Начальника порта?
¿Al supervisor del puerto?

Это было недоразумение между мной и начальником порта насчет" Дом Периньон".
Fue un malentendido entre el capitán del puerto y yo por un caso de Dom Pérignon.

Звоните начальнику порта.
Llama al supervisor.

Я телеграфировал начальнику порта.
He telegrafiado a las autoridades portuarias.

Начальнику порта, внимание,…- Папа!
Capitán de Puerto, le informamos…'-¡Papá!

Предупреди береговую охрану, полицию ЛА и начальника порта.
Avisad a la Guardia Costera, a la policía y al práctico del puerto.

Капитан судна нашел тела, вызвал начальника порта.
El patrón del barco encontró los cuerpos, llamó a la autoridad.

Алекс Рио работал охранником начальника порта с 2009 года.
Alex Río llevaba trabajando en seguridad de la Autoridad Portuaria desde 2009.

Они пришвартовали свое судно в месте, выделенном для них начальником порта.
Amarraron el barco en el lugar que les adjudicó la capitanía del puerto.

Начальнику порта, береговой охране и ВМФ всем сообщили об этом судне и его нахождении.
El práctico del puerto, la Guardia Costera y la Marina han sido avisados sobre este navío y su posición.