Que es АДМИНИСТРАЦИЯ ПОРТА en Español

• autoridad portuaria

Ejemplos de uso de Администрация порта en Ruso y sus traducciones al Español

Администрация порта.
La Autoridad Portuaria.

Г-н Жан Денель, администрация порта Гавр.
Sr. Jean Denel, Autoridad Portuaria de Le Havre.

Администрация порта.
Autoridades portuarias.

Г-н Поль Шеррер, администрация порта Гавр.
Sr. Daniel Thomas, Autoridad Portuaria de Rouen.

Администрация порта.
Administración de Puertos.

Г-н Даниель Тома, администрация порта Руан.
Sr. Paul Scherrer, Autoridad Portuaria de Le Havre.

Администрация порта Сингапур- 15%.
Autoridad Portuaria de Singapur, 15%.

Г-н Мануэль Герра, администрация порта Валенсия.
Sr. Manuel Guerra, Autoridad Portuaria de Valencia.

Администрация порта, железнодорожные станции, аэропорты, круизные судна, убедись, что ты отправила ее фото в каждую из этих инстанций.
Autoridades portuarias, estaciones de tren, aeropuertos, cruceros, asegúrate de enviar su fotografía a todos y cada uno de ellos.

Г-н Марсело Бургос, Администрация порта Валенсии.
Sr. Marcelo Burgos, Autoridad Portuaria de Valencia.

ЮНКТАД и администрация порта Лейшойнш совместно организовали в ноябре 2003 года специальный семинар по вопросам ценообразования в портах для португалоязычных стран.
En noviembre de 2003 la UNCTAD y la Autoridad Portuaria de Leixões organizaron conjuntamente un seminario ad hoc sobre la tarificación portuaria para países de habla portuguesa.

Г-н Бруно Карпентье, администрация порта Марсель.
Sr. Bruno Carpentier, Autoridad Portuaria de Marsella.

Информационный бюллетень составляется на английском языке и переводится на французский язык Центром ТРЕЙНМАР в Гваделупе( Франция) и на испанский язык администрацией порта Валенсия( Испания), тогда как печатание и распространение каждого выпуска осуществляет администрация порта Дюнкерк.
El Boletín se redacta en inglés y se traduce al francés por el Centro TRAINMAR de Guadalupe(Francia) y al español por la Administración del puerto de Valencia(España), pero es la Autoridad portuaria de Dunquerque la que imprime y distribuye cada número.

Г-н Мигель Анхель Пескера, администрация порта Сантандер.
Sr. Miguel Angel Pesquera, Autoridad Portuaria de Santander.

Модель управления портом по типу порт- землевладелец, когда администрация порта сдает территорию в аренду операторам терминалов, является наиболее распространенной формой участия частного сектора в работе порта..
El modelo de puerto arrendador, en el cual el operador de la terminal alquila un espacio de propiedad de la autoridad portuaria, es la forma más común de participación privada en operaciones portuarias..

Источниками информации могут выступать администрация порта, грузоотправители, банки, страховщики, перевозчики, таможенные службы и т.
Entre las fuentes de información que podrían intervenir figuran la autoridad portuaria, los cargadores, los bancos, las aseguradoras, los transportistas, las aduanas,etc.

Администрации порта.
La Autoridad Portuaria.

Администрацией порта.
Las Autoridades Portuarias.

Британской корпорации Sheffield Steel администрации порта.
La Corporación Británica Acero Sheffield Autoridad Portuaria.

Он дает на лапу своим контактам из Администрации Порта.
El está engrasando la palma de la mano a sus contactos de la Autoridad Portuaria.

Кэрри работала в Норфолке, по делу администрации порта несколько лет назад. Форнелл был счастлив.
Carrie trabajó del lado de Norfolk en el caso de la Autoridad Portuaria de hace unos años, e hizo que Fornell quedara bien.

С сообщением о развитии сотрудничества в области портов в Средиземном море выступила г-жа Романи из администрации порта Марсель.
La evolución de la cooperación en la esfera de los puertos del mar Mediterráneo fue descrita por la Sra. Romani, de la Autoridad Portuaria de Marsella.

Было также высказано общее мнение о том, что администрации портов не должны добиваться необоснованных преимуществ, используя в этих целях свои монопольные права.
También se acordó que las autoridades portuarias no deberían tratar de conseguir ventajas injustificadas mediante sus poderes monopolísticos.

С сообщением о сотрудничестве в области гидрографии выступила г-жа Фуркасси из администрации порта Бордо.
La cooperación en la esfera de la hidrografía fue el tema tratado por la Sra. Fourcassies, de la Autoridad Portuaria de Burdeos.

Экологическое обследование, батиметрия, модель и план гавани Шарм- эш- Шейх, Администрация портов Красного моря, 1993 год.
Estudios ambientales, de batimetría, modelado y diseño del puerto de Sharm El' Shikh, Autoridad Portuaria del Mar Rojo, 1993.

Группа заслушала выступление г-на Кода из администрации порта Гавр( Франция) по вопросу о стратегическом ценообразовании в деятельности порта..
Respecto de la cuestión de la tarificación portuaria estratégica, el Grupo dispuso de la ponencia del Sr. Caude, de la Autoridad Portuaria de Le Havre(Francia).

Наконец, присутствием частных операторов довольны 65% администрации портов, наладивших партнерские отношения с частным сектором.
Por último, las autoridades de los puertos asociados al sector privado están en un 65% satisfechos con la presencia de los operadores privados.

Рассмотреть возможность принятия мер по предоставлению администрации портов большей самостоятельности в осуществлении реформ;
Se consideren medidas para dar a las administraciones de los puertos una mayor autonomía para efectuar reformas;

Г-н Фуржо из администрации порта Нант- Сен-Назер рассказал о сотрудничестве его порта с администрацией порта Джибути в рамках конвенции, подписанной правительствами двух стран.
El Sr. Fourgeaud, de la Autoridad Portuaria de Nantes-Saint Nazaire, describió la colaboración de su puerto con la Autoridad Portuaria de Djibouti(PAID) dentro del marco del Convenio concertado por los dos Gobiernos.

Кроме того, ЮНКТАД подписала Меморандум о договоренности с администрацией порта Марсель- Фос( Франция), с тем чтобы поддержать портовые хозяйства франкоязычных стран Африки.
Por otra parte, la UNCTAD firmó un protocolo de intenciones con la Autoridad Portuaria de Marsella-Fos(Francia) con el objetivo de dar apoyo a las comunidades portuarias de habla francesa de África.