Que es НАШЕЙ РАБОТЕ en Español

• nuestra labor
• nuestros trabajos
• nuestras deliberaciones
• nuestra tarea
• nuestras actividades
• nuestros esfuerzos
• nuestra profesión
• nuestro trabajo
• nuestras labores
• nuestras tareas

Ejemplos de uso de Нашей работе en Ruso y sus traducciones al Español

На нашей работе это нужно.
En este trabajo, lo necesitas.

Я осознаю риски присущие нашей работе.
Acepto los riesgos inherentes de nuestros trabajos.

Если они помогают нашей работе, давайте сохраним их.
Si nos ayudan en nuestra labor, conservémoslos.

Потому что каждый день на нашей работе- это чудо.
Porque cada día en este trabajo es una sorpresa.

Это также не будет способствовать нашей работе.
Ello tampoco contribuiría mucho a nuestros procesos.

В нашей работе короткая память лучший помощник.
En este trabajo tu mejor recurso es una memoria corta.

Послушайте, на нашей работе- люди приходят и уходят.
Miren, en este trabajo, gente viene, gente se va.

К нашей работе проявляют интерес во всем мире.
En todo el mundo se ha expresado interés por nuestra labor.

Что плохо в нашей работе- люди нас не любят.
El lado oscuro de mi trabajo es que la gente no nos quiere.

Твоя личная жизнь не может мешать нашей работе.
No puedo tener a tu vida personal, interfiriendo con nuestro trabajo.

Как ты уже видела, в нашей работе опасно отвлекаться.
Como viste, las distracciones son peligrosas en nuestra profesión.

При нашей работе тебе всегда придется что-то скрывать от жены.
En este trabajo, siempre se interpone algo entre las mujeres y uno.

Комиссия будет значительно способствовать нашей работе в этой области.
La Comisión contribuirá mucho a nuestro trabajo en esta esfera.

На нашей работе иногда мы просим людей подвергнуть себя риску.
En nuestra profesión, a veces le pedimos a la gente que se ponga en peligro.

В заключение разрешите мне пожелать всяческих успехов нашей работе.
Por último, permítaseme desear el mayor de los éxitos a nuestros empeños.

Они являются важными партнерами в нашей работе в области миростроительства.
Se trata de socios importantes en nuestras actividades de consolidación de la paz.

Гарри, нельзя позволять нашим чувствам мешать нашей работе.
Harry, los sentimientos personales no deben interferir en nuestro trabajo.

Несколько делегаций просили отводить место в нашей работе элементу творчества.
Diversas delegaciones han pedido que se deje margen para la creatividad en nuestra labor.

Я просто не хочу, чтобы наши отношения отразились на нашей работе.
Simplemente no quiero que nuestra relación afecte nuestros empleos.

Определяющий фактор затора в нашей работе носит сугубо политический характер.
El factor determinante del impasse en nuestras labores es esencialmente de naturaleza política.

Полагаю, что в следующем году его участие принесет большую пользу нашей работе.
Creo que su participación el año entrante pudiera ser muy provechosa para nuestros trabajos.

Мы также благодарим секретариат за оказанную нашей работе неоценимую поддержку.
También damos las gracias a la Secretaría por el valioso apoyo que ha proporcionado a nuestro trabajo.

В нашей работе мы опираемся на принципы индивидуальной инициативы, устойчивого развития и гендерного равенства.
Nuestra tarea está inspirada en los principios de la iniciativa individual, el desarrollo sostenible y la igualdad de género.

Нам также необходимо полностью задействовать в нашей работе международные финансовые учреждения.
De igual modo, tenemos que involucrar a las instituciones financieras internacionales en nuestro trabajo.

Прежде чем перейти к нашей работе, позвольте мне сначала сделать краткое заявление в качестве Председателя данного органа.
Antes de proseguir con nuestra tarea, permítaseme hacer una breve declaración en mi condición de Presidenta de este órgano.

Эта основная посылка Встречи должна направлять нас в нашей работе по выполнению решений, принятых в Копенгагене.
Esta hipótesis básica de la Cumbre debe guiarnos en nuestras deliberaciones sobre el seguimiento de lo que se decidió en Copenhague.

Благодаря нашей работе по защите окружающей среды Бутан успешно сохраняет лесные массивы на 72, 5 процента территории страны.
Gracias a nuestros esfuerzos de protección del medio ambiente, hemos logrado mantener el 72,5% de nuestro territorio cubierto de bosques.

Я убежден, что испытываемая нами неудовлетворенность прогрессом в нашей работе является следствием растущего желания повысить качество и полезность наших дебатов.
Estoy convencido de que las dificultades que percibimos en la marcha de nuestras actividades deben ser consecuencia del creciente deseo de que nuestro debate sea de mejor calidad y más útil.

В нашей работе мы должны помнить о необходимости достижения консенсуса по прошествии уже четырех лет дискуссий по этому вопросу.
En nuestras deliberaciones debemos tener presente la necesidad de llegar a un consenso, tras haber sostenido debates sobre esa cuestión durante cuatro años.

Сегодня в нашей работе заметно отсутствие значительной экономики, являющейся членом Всемирной торговой организации и входящей также в международную финансовую и экономическую систему.
Se encuentra notablemente ausente de nuestras deliberaciones de hoy un país con una importante economía miembro de la Organización Mundial del Comercio y que está bien integrado en el sistema internacional económico y financiero.