Que es НЕВЕРНЫЙ ПУТЬ en Español

• el camino equivocado
• no es el camino
• mal camino

Ejemplos de uso de Неверный путь en Ruso y sus traducciones al Español

Это неверный путь.
Éste no es el camino.

Что если я покажу им неверный путь?
¿Y si les muestro el camino equivocado?

Это неверный путь.
Este no es el camino.

Верный и неверный путь.
El camino correcto y el camino equivocado.

Подожди, ты выбрал неверный путь.
Espera, estas yendo por el camino¡equivocado!

Ы выбрал неверный путь, ѕай.
Seguiste un sendero equivocado, Pi.

При наличии выбора люди обычно выбирают неверный путь.
Dados a elegir, la gente normalmente hace la cosa equivocada.

Она выбрала неверный путь, но лечение Бейли сработало.
Usó el camino equivocado, pero el tratamiento de Bailey funcionó.

Неверный путь% 1. Правильный путь не найден.
La %1 ruta es incorrecta, no se ha encontrado una ruta correcta.

Каждую ночь он уезжает с людьми, которые наставляют его на неверный путь.
Sale todas las noches y va con gente que lo llevará por el mal camino.

Что, если я выбрала неверный путь для себя, но это хотя бы была попытка.
Digo que igual elegí un mal camino, pero al menos era un camino..

А однажды ты просыпаешься и обнаруживаешь, что выбрала неверный путь.
Entonces un día te levantas y te das cuenta que has tomado el camino equivocado.

Думаю… я выбрала неверный путь чтоб сказать тебе, что… хочу быть ближе.
Yo supongo que fue una manera equivocada de decir que… quiero estar cerca de ti.

Это неверный путь, и сейчас не время рассматривать этот вопрос.
Esta es la manera equivocada y el momento equivocado para llevar adelante este asunto.

На этом форуме, от имени детей всего мира, я говорю всем тем, кто стремится к обладанию ядерным оружием, что это неверный путь.
En este foro, en nombre de los niños del mundo, apelo a aquellos que aspiran a poseer armas nucleares para que no emprendan esa vía equivocada.

Когда это произошло, Генеральный секретарь и Совет избрали неверный путь и назначили Специального посланника в нарушение юридического соглашения.
Lo que ocurrió fue que el Secretario General y el Consejo optaron por seguir el camino equivocado y nombraron a un Enviado Especial, pese a que ello era contrario al acuerdo legal.

Что Спасибо вам обоим за жизнь там Я думаю, что страшная плата, когда вы идете над ними возвращаются снова, которая показывает как правильно написать да естественно это очень хорошо вы знаете SA правильно националистическим показывает неверный путь членораздельно как правило, идут в постель по-разному, хотя Вы не можете пойти на окраине Парижа.
Gracias a ambos por la vida de allá Creo que la remuneración terrible cuando te vas sobre ellas volver de nuevo a lo que muestra la forma correcta de enviar sí naturalmente que es bastante bueno ya sabes sa correctamente nacionalista muestra la forma incorrecta articuladamente tienden a ir a la cama aunque de manera diferente no se puede ir por el borde de paris.

Сейчас мы познакомимся с некоторыми людьми, которые выбрали неверный путь в жизни, они расскажут вам свои истории и возможно заставят вас немного задуматься о том, какой путь вам выбрать.
Ahora, vais a conocer algunos hombres que han ido por una mala dirección en su vida y os van a contar sus historias y con suerte os harán pensar un poco en los caminos por los que estáis pasando.

Массированная критика со стороны международного сообщества свидетельствует о том, что Индия вступила на неверный путь". Так заявила министр иностранных дел г-жа Лена Ельм- Валлен на семинаре по ядерному разоружению, проходившем в Стокгольме во вторник.
Las críticas masivas de la comunidad mundial indican que la India se ha equivocado de camino", declaró el martes la Sra. Lena Hjelm-Wallén, Ministra de Relaciones Exteriores, en un seminario sobre el desarme nuclear celebrado en Estocolmo.

Как бы там ни было, в надежде на положительные результаты мы вновь заявляем, что если Израиль изберет неверный путь, то мы вновь будем обращаться за помощью к Совету Безопасности и в случае необходимости- к чрезвычайной специальной сессии.
En todo caso, si bien esperamos que los resultados sean positivos, reiteramos que, en el supuesto de que Israel elija el camino equivocado, recurriremos de nuevo al Consejo de Seguridad y, si fuera necesario, a este período extraordinario de sesiones de emergencia.

Ты просто застопорился на неверном пути, как когда-то Эйнштейн.
Solo que tu estas atorado en el camino equivocado Le pasó a Einstein.

Каким неверным путем?
¿Qué camino equivocado?

То есть, они явно на неверном пути.
Quiero decir, están totalmente por el camino equivocado.

Вы идете по неверному пути.
Va por el mal camino.

Ты блистаешь, но ты также можешь пойти по неверному пути.
Tienes la brillantez, pero también el potencial de ir por el mal camino.

Сколько существует неверных путей?
¿Cuántos caminos incorrectos hay ahí?

Я пошел неверным путем.
Me equivoqué de camino.

И чем полезны прототипы, так это тем, что они помогают быстро получить отзывы, чтобы вы не тратили время зря, идя по неверному пути.
Y lo que es valioso acerca de creación de prototipos es que le ayuda a obtener información con rapidez, así que no pierdas tiempo yendo por el camino equivocado.

В США большинство американцев считают, что страна находится« на неверном пути».
En Estados Unidos, una amplia mayoría de los norteamericanos cree que el país está"en el camino equivocado".

Основная цель макроэкономической координации-- выравнивание местных диспропорций, однако ряд стран в результате асимметричной корректировки пошли по неверному пути.
El objetivo principal de la coordinación de las políticas macroeconómicas debe ser reducir los desequilibrios locales, pero algunos países se han movido en la dirección equivocada como resultado del ajuste asimétrico.