Que es НЕДОВОЛЬНЫМ en Español

• insatisfecho
• descontento
• molesto
• enfadado

Ejemplos de uso de Недовольным en Ruso y sus traducciones al Español

Выглядит недовольным.
Parece cabreado.

Знаешь, когда ложишься спать недовольным.
Ya sabes, uno se va a dormir insatisfecho.

Вы выглядите недовольным.
Pareces disgustado.

Слушай, я не хочу, чтобы ты уехал недовольным.
Escuchame, no quiero que te vayas enojado.

Том выглядит недовольным.
Tom parece estar insatisfecho.

Да, я он выглядел очень недовольным тем, что я подвергаю сомнению его полномочия.
Sí, pareció bastante molesto de que cuestionara su autoridad.

Боже, он выглядит недовольным.
Dios, parece enfadado.

Когда ты постоянно выглядишь недовольным, все вокруг думают, что ты занят.
Cuando te ves molesto todo el tiempo, la gente piensa que estás ocupado.

Я всегда выгляжу недовольным.
Siempre me veo molesto.

Никто не выглядел недовольным в офисе, но то, что они обо мне говорили.
Nadie parecía insatisfecho en la oficina, pero las cosas que decían sobre mí.

Никто не остался недовольным.
Ninguno quedó insatisfecho.

Это делает какого-то парня в костюме на фабрике старых ламп очень недовольным.
Eso hace que algun ejecutivo de la vieja fábrica de bombillas sea muy infeliz.

Он казался мне всего лишь недовольным горожанином.
Me parece solo un ciudadano resentido.

У тебя нет причин быть мной недовольным.
No tienes razón para tener resentimientos contra mi.

Ну, представь что ты был недовольным служащим.
Bueno, imagina que eras un empleado disconforme.

Вчера клиент ушел недовольным потому что у вас всем заправляет девчонка.
Un cliente se fue de aquí ayer insatisfecho… porque tienes a una jovencita llevándolo todo.

К вечеру я все еще не разобрался- была ли Пайпер недовольным бывшим сотрудником или жертвой Морры и Сэндса.
Al final de la noche, no estaba más cerca de saber si Piper era una antigua trabajadora descontenta o una víctima de Morra y Sands.

Я представлюсь им недовольным инженеров из вашей команды и предложу МакЮэну купить у меня ИЭксАр.
Fingiré ser un ingeniero suyo descontento… que ofrece vender el EXR a McEwen.

Последний звонивший кажется недовольным- какой-то парень, работающий в отеле" Кольбер".
El último que llamó parecía enfadado, un tío que trabaja en el Hotel Colbert.

Население Асир, племенной территории, граничащей с Йеменом, родом из которого большинство новобранцев аль-Каиды, также является недовольным.
La población de Asir, el área tribal que limita con Yemen y de donde proviene la mayoría de los reclutas de al-Qaeda, también se siente ajena al régimen.

У меня возникли проблемы с недовольным клиентом, и я подумал, что лучше всего будет уехать.
Luego tuve un pequeño problema con un cliente insatisfecho y pensé que lo mejor sería marcharme.

Он также обвиняет его в применении терроризма для попрания свободы выражения собственного мнения, затыкания рта недовольным и подавления оппозиции, а также в проведении репрессий против шиитов.
Le acusa de utilizar el terrorismo como medio de violar la libertad de opinión y expresión, silenciar a los disidentes y suprimir a la oposición, así como de practicar actos represivos contra el Shiah.

Прежде всего, они готовы предложить недовольным молодым людям чувство цели и принадлежности.
Sobre todo, son capaces de ofrecer a jóvenes desilusionados un sentido de pertenencia y propósito.

Таким образом, ЕЦБ мог бы доказать недовольным гражданам и инвесторам, что это серьезный целевой показатель инфляции, и даже помочь остановить рост националистических партий.
De ese modo, el BCE podría demostrar a unos ciudadanos e inversores descontentos que su actitud con vistas a cumplir su objetivo de inflación es seria e incluso contribuiría a frenar el ascenso de partidos nacionalistas.

Глобализация и технологии дали недовольным новый приют для исповедания своего ислама.
La globalización y la tecnología han dado a los descontentos una nueva patria para profesar el Islam tal como ellos lo ven.

Не говоря о том, что она него весело действовал вид этих счастливых, довольных собою и всеми голубков, их благоустроенного гнезда, ему хотелось теперь, чувствуя себя столь недовольным своею жизнью, добраться в Свияжском до того секрета, который давал ему такую ясность, определенность и веселость в жизни.
El solo hecho de ver aquella pareja de tórtolos felices y contentos de sí mismos, y de su nido confortable, satisfacía ya a Levin, el cual, ahora que se sentía tan descontento de su propia vida, trataba de descubrir el secreto de Sviajsky, que daba una claridad, una alegría y un sentido tan preciso a su vida.

Увеличивался разрыв между космополитическими нефтяными шейхам и недовольным, лишенным гражданских прав и находящимся в практически безнадежном положении остальным населением.
La brecha entre los sheiks petroleros y el resto de la desafectada, privada del derecho al voto y casi desesperanzada población se hizo más amplia.

Осуществление таких полномочий, по-видимому, будет расцениваться недовольным подозреваемым лицом или государством как свидетельство предрасположенности или предубежденности и посягательство на независимое выполнение прокурором возложенных на него функций.
Es probable que el ejercicio de tal facultad sea considerado por un sospechoso o un Estado agraviados como señal de predisposición o prejuicio, y que obstaculice el ejercicio independiente de las funciones del cargo por parte del Fiscal.

У вас есть какие-то недовольные сотрудники или работники, которых недавно уволили?
Tienes cualquier empleados descontentos o trabajadores que fueron despedidos recientemente?

Недовольны свои адвокатом?
¿Insatisfecho con su abogado?