Que es НЕДОВОЛЬСТВО en Español

• descontento
• insatisfacción
• frustración
• resentimiento
• malestar
• quejas
• agravios
• disgusto
• desagrado
• disconformidad
• inconformidad
• desafección
• desaprobación

Ejemplos de uso de Недовольство en Ruso y sus traducciones al Español

Недовольство политикой.
Desapego político.

Мы все слышали недовольство.
Todos oímos la queja.

Они просто вот так выражают свое недовольство.
Solo están manifestando su desaprobación.

Мне понятно ваше недовольство, сержант.
Entiendo su queja, sargento.

Его недовольство капитаном очень и очень сильно.
Su rencor al capitán es bastante fuerte.

Мне понятно ваше недовольство.
Entiendo vuestras quejas.

Он проглотил свое недовольство и продолжил работать.
Él tragó su enojo y siguió trabajando.

У меня тоже есть недовольство.
Yo también lo diré, también tengo una queja.

Михаил Дмитриевич, я понимаю твое недовольство.
Mikhail Dmitrievitch, entiendo tu disconformidad.

Ты не должен вымещать недовольство Шоном на Генри.
Debes dejar de vengar tus frustraciones con shaw con Henry.

Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство.
Otros inversionistas turcos expresan quejas similares.

Недовольство родителей работой учителей;
La insatisfacción de los padres con los maestros;

Предвидя ваше недовольство, судья любезно выдал нам ордер.
Anticipando su consternación, el juez tuvo la amabilidad de darnos una orden.

Недовольство доктора Хилла моей ролью здесь- это не новость.
La antipatía del Dr. Hill hacia mi papel aquí no es nuevo.

Когда они убивают, они делают это так, чтобы высказать свое недовольство вслух.
Cuando matan lo hacen para gritar a viva voz sus agravios.

Здесь недовольство евро высказывают и левые, и правые.
Allí hay oposición al euro tanto desde la izquierda cuanto desde la derecha.

Но их заявление вызвало недовольство многих людей, сами можете представить.
Pero sus afirmaciones causaron indignación en algunos círculos, como se podrá imaginar.

Недовольство рабочих будет расти, но мы держим это под контролем.
Aumentará la indignación entre los trabajadores, pero lo tendremos controlado.

После того как один из вас сдастся недовольство останется на арене.
Después de que uno de los dos se rinda, la querella se quedará en el Hoyo.

Впрочем, недовольство, которым манипулируют популисты вроде Фараджа и Трампа, реально.
Sin embargo, el malestar que populistas como Farage y Trump manipulan es real.

Г-н ШЕРИФИС также выражает свое недовольство по поводу метода работы Комитета.
El Sr. SHERIFIS expresa también su disconformidad con el método de trabajo del Comité.

Эй, теперь Уотсон имеет право выразить свое недовольство насчет новой работы.
Oye, ahora, Watson tiene el derecho de expresar su disconformidad con su nuevo trabajo.

Вы говорили, что он выражал свое недовольство их проектом до несчастного случая.
Han dicho que expresó abiertamente su desaprobación al proyecto antes del accidente.

Так давайте отбросим в сторону наши разногласия и недовольство и пойдем вперед.
Así pues, dejemos de lado nuestros desacuerdos e insatisfacciones y sigamos hacia adelante.

Это может порождать или обострять недовольство между различными религиозными общинами.
Eso puede generar o exacerbar resentimientos entre diferentes comunidades religiosas.

Недовольство в отношении Ирака вполне способно вызвать во многих странах дальнейшие осложнения.
El malestar acerca del Iraq podría generar más complicaciones en muchos países.

Рыбаки высказали недовольство новыми ограничениями, которые не позволяют им покрывать свои расходы.
Los pescadores formularon quejas sobre las nuevas restricciones que no les permitían cubrir los gastos.

Эксперты отметили сохраняющееся недовольство суверенных государств функционированием этой системы.
Los expertos observaron que los Estados soberanos seguían descontentos con el funcionamiento del sistema.

Ряд делегаций выразил недовольство таким развитием событий и просил Секретариат представить разъяснения.
Varias delegaciones manifestaron su disgusto con esa situación y pidieron explicaciones a la Secretaría.

Оратор заявила, что признает недовольство и неудобства, испытываемые многими представительствами.
Afirmó que era consciente de la frustración y los inconvenientes que habían experimentado muchas misiones.