Que es НЕИЗРАСХОДОВАННЫЙ ОСТАТОК СРЕДСТВ ОБРАЗОВАЛСЯ en Español

• el saldo no utilizado se debió
• el saldo no utilizado
• el saldo no utilizado obedeció
• el saldo no comprometido
• el saldo no gastado se debió
• el saldo no comprometido se debió

Ejemplos de uso de Неизрасходованный остаток средств образовался en Ruso y sus traducciones al Español

Неизрасходованный остаток средств образовался в основном изза задержек с осуществлением запланированной программы строительства.
El saldo no utilizado se debió principalmente a los retrasos en la ejecución del programa de construcción previsto.

Что касается коммунальных услуг, то здесь неизрасходованный остаток средств образовался в результате задержек с завершением подготовки меморандума о договоренности с принимающей страной на поставку электроэнергии.
Con respecto a los servicios básicos, el saldo no utilizado se debió a los retrasos en la finalización de un memorando de entendimiento con el país anfitrión para el suministro de electricidad.

Неизрасходованный остаток средств образовался в результате прекращения деятельности компонента гражданской полиции в декабре 2003 года.
El saldo no utilizado fue resultado de la terminación de las actividades de policía civil en diciembre de 2003.

Что касается ассигнований на устный и письменный перевод, предусмотренных по другим статьям, то неизрасходованный остаток средств образовался главным образом изза того, что в бюджет были заложены ассигнования на оказание поддержки проведению президентских выборов в стране, однако эти выборы не состоялись.
Dentro de la partida de servicios diversos, el saldo no utilizado para servicios de traducción e interpretación estaba destinado principalmente a apoyar las elecciones presidenciales que no se celebraron.

Неизрасходованный остаток средств образовался в основном за счет того, что фактические показатели вакансий превысили показатели, предусмотренные в бюджете.
El saldo no comprometido se debe principalmente a un número de puestos vacantes mayor que el previsto en el presupuesto.

Неизрасходованный остаток средств образовался благодаря тому, что расходы на медицинское обслуживание были ниже предполагавшихся.
El saldo no utilizado en esta partida obedece sobre todo a que los gastos de los servicios médicos fueron inferiores a los previstos.

Неизрасходованный остаток средств образовался в результате того, что затраты на закупку биноклей и приборов ночного видения были ниже предусмотренных в бюджете.
El saldo no utilizado se atribuyó a la adquisición de binoculares y equipo de visión nocturna a costos inferiores a los presupuestados.

Неизрасходованный остаток средств образовался главным образом благодаря тому, что не был осуществлен проект создания сетевой системы видеоконференционной связи.
El saldo no utilizado en esta partida obedece sobre todo a que no se ejecutó el proyecto de videoconferencias de computadora a computadora.

Неизрасходованный остаток средств образовался главным образом в результате сокращения потребностей в привлечении международного персонала по контрактам ввиду уменьшения размеров Миссии.
El saldo no utilizado obedeció principalmente a que se necesitaron menos recursos para personal por contrata internacional debido a la reducción del tamaño de la Misión.

Неизрасходованный остаток средств образовался в значительной степени в результате экономии средств, обусловленной использованием системных контрактов, которые позволяют получить более низкие цены.
El saldo no utilizado obedeció en gran medida a las economías resultantes de la negociación de mejores precios por conducto de contratos de sistema.

Неизрасходованный остаток средств образовался в результате того, что фактическая доля вакантных должностей в 13, 8 процента превышала предусмотренный в бюджете показатель в 7, процента.
El saldo no gastado se debió a que la tasa real de vacantes, del 13,8%, fue superior a la que se había previsto en el presupuesto, que era del 7,0%.

Неизрасходованный остаток средств образовался главным образом изза меньших фактических расходов на выплату суточных участникам миссии, поскольку фактическая доля вакансий составила 24, 5 процента против 2 процентов по бюджету.
El saldo no utilizado se debió fundamentalmente a una reducción de las necesidades reales para dietas como resultado de una tasa de vacantes real del 24,5% en comparación con el 2% presupuestado.

Неизрасходованный остаток средств образовался главным образом благодаря вновь заключенному системному контракту, что привело к более низким, чем предусматривалось в бюджете, расходам на блочные помещения.
El saldo no utilizado fue resultado sobre todo del uso de un nuevo contrato marco recientemente negociado que rebajó el costo de las instalaciones prefabricadas por debajo de los valores presupuestados.

Неизрасходованный остаток средств образовался главным образом в результате того, что сокращение было осуществлено быстрее, чем это было запланировано, что привело к сокращению расходов, в частности на запасные части и предметы снабжения.
El saldo no utilizado en esta partida obedece sobre todo a que la misión se redujo con mayor rapidez que la prevista y por ello se gastó menos en artículos como piezas de repuestos y suministros.

Неизрасходованный остаток средств образовался главным образом в результате более низкой фактической средней стоимости авиабилетов на проезд в район Миссии и обратно в размере 4786 долл. США по сравнению с предусмотренной в бюджете средней ценой в 5200 долл. США.
El saldo no gastado se debió principalmente a que el costo medio real del pasaje de ida y vuelta por vía aérea fue de 4.786 dólares, es decir, inferior al costo medio presupuestado de 5.200 dólares.

Неизрасходованный остаток средств образовался в первую очередь в результате того, что средняя доля вакансий для международного персонала, составившая 27, 3 процента, была выше предусмотренной в бюджете доли вакансий( 20 процентов).
El saldo no utilizado se debió principalmente a una mayor tasa media de vacantes, que fue del 27,3% en lo que respecta a la contratación de personal internacional, frente a la tasa de vacantes presupuestada del 20%.

Неизрасходованный остаток средств образовался главным образом в результате сокращения потребностей в ресурсах на военно-морские средства для обеспечения оперативной деятельности военного и полицейского компонентов, что связано с досрочной репатриацией контингентов.
El saldo no utilizado se debió principalmente a la disminución de las necesidades en concepto de recursos navales para las operaciones de los componentes militar y de policía derivada de la repatriación de los contingentes.

Неизрасходованный остаток средств образовался главным образом в результате сокращения потребностей, связанных с общими расходами по персоналу, поскольку фактический средний показатель доли вакансий составлял 22 процента по сравнению с заложенными в бюджет 18 процентами.
El saldo no utilizado se debió principalmente a la disminución de las necesidades para gastos comunes de personal, debido a que la tasa media real de vacantes fue del 22% en lugar del 18% presupuestado.

Неизрасходованный остаток средств образовался главным образом в результате задержек в осуществлении Миссией программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, что отражено в информации о реализации ожидаемого достижения 4. 2, предусмотренного мандатом.
El saldo no utilizado obedeció principalmente a las demoras en la ejecución del programa de desarme, desmovilización y reintegración de la misión, según figura en el logro previsto 4.2 del cumplimiento del mandato.

Неизрасходованный остаток средств образовался главным образом по статьям расходов по гражданскому персоналу в результате существования более высокой по сравнению с запланированной долей вакантных должностей сотрудников гражданской полиции и международного и местного персонала.
El saldo no comprometido corresponde básicamente a la partida de gastos de personal civil y obedece a que las tasas de vacantes en la policía civil y en el personal internacional y local fueron mayores que las previstas.

Кроме того, неизрасходованный остаток средств образовался в результате сокращения транспортных и других расходов в связи со снижением сборов за таможенную очистку, более низким, чем планировалось, объемом перевозок и объединением мелких грузов в одну крупную партию.
El saldo no utilizado obedeció también a la disminución de los recursos necesarios para fletes y costos conexos, ya que fueron menores los gastos de aduana, el volumen de envíos fue menor que el previsto y se unificaron envíos diferentes.

Неизрасходованный остаток средств образовался главным образом в результате более низких фактических потребностей во вспомогательных услугах в области связи, в выплате странам, предоставляющим войска, возмещения расходов на самообеспечение и в услугах в области общественной информации.
El saldo no utilizado se debió principalmente a que hubo menores necesidades reales de servicios de apoyo en materia de comunicaciones, reembolsos a los países que aportaron contingentes por los gastos de autonomía logística y servicios de información pública.

Неизрасходованный остаток средств образовался главным образом ввиду меньшего числа поездок военного и полицейского персонала, особенно для участия в совещаниях по вопросам связи в регионе в целях, не связанных с профессиональной подготовкой.
El saldo no utilizado se debió principalmente a que el personal militar y de policía hizo menos viajes oficiales, especialmente para asistir a reuniones de enlace dentro de la región, en comparación con los viajes realizados para actividades no relacionadas con la capacitación.

Неизрасходованный остаток средств образовался главным образом в результате более низких фактических потребностей в авиационном топливе и фактических расходов на аренду и эксплуатацию самолетов и вертолетов вследствие того, что было использовано на 571 полетный час меньше, чем планировалось.
El saldo no utilizado se debió principalmente a que se necesitaron menos recursos de lo previsto para el combustible de aviación y el alquiler y funcionamiento de aviones y helicópteros porque hubo 571 horas de vuelo menos de lo previsto.

Неизрасходованный остаток средств образовался главным образом в связи с тем, что доля вакантных должностей международных сотрудников составила 20 процентов, что превышало предполагаемую нулевую общую долю вакансий, используемую в отношении международного персонала в первоначальной смете расходов.
El saldo no utilizado se debió principalmente a una tasa global de vacantes del 20% de personal de contratación internacional, superior a la tasa de vacantes de valor cero prevista en las estimaciones iniciales de los gastos del personal de contratación internacional.

Неизрасходованный остаток средств образовался главным образом в результате прекращения контрактов на ремонт и техническое обслуживание на местах, а также сокращения потребления топлива в связи с досрочной репатриацией контингентов, а также более низкой фактической стоимостью литра топлива.
El saldo no utilizado se debió principalmente a la suspensión de los contratos locales de reparación y mantenimiento y a una disminución del consumo de combustible debido a la repatriación temprana de los contingentes y al menor costo efectivo del combustible por litro.

Неизрасходованный остаток средств образовался главным образом в результате сокращения потребностей, связанных с возмещением правительствам предоставляющих войска стран расходов по линии самообеспечения в связи с ранней репатриацией принадлежащего контингентам госпиталя уровня 2.
El saldo no utilizado obedeció principalmente a la reducción de las necesidades para reembolsos en concepto de autonomía logística a los gobiernos que aportan contingentes, como consecuencia de la repatriación anticipada de un hospital de nivel 2 de propiedad de los contingentes.

Неизрасходованный остаток средств образовался главным образом в результате меньших, чем предполагалось, затрат на возмещение странам, предоставившим войска, расходов по линии самообеспечения изза досрочной передислокации военного персонала из Эритреи и его последующей репатриации.
El saldo no utilizado se debió principalmente a que las necesidades para el reembolso de los gastos de autonomía logística a los países que aportan contingentes fueron inferiores a las presupuestadas como resultado de la reubicación y repatriación anticipadas del personal militar de Eritrea.

Неизрасходованный остаток средств образовался главным образом в результате задержек в развертывании полицейского персонала Организации Объединенных Наций, среднемесячная численность которого составила 645 человек, в то время как в бюджете предусматривалась среднемесячная численность сотрудников полиции в количестве 715 человек.
El saldo no utilizado obedeció principalmente a que los efectivos de la policía de las Naciones Unidas se desplegaron con retraso, con un promedio mensual de despliegue de 645 efectivos, cuando en el presupuesto se había previsto un promedio mensual de despliegue de 715 agentes de policía.

Неизрасходованный остаток средств образовался вследствие более низких потребностей в средствах для возмещения правительствам стран, предоставляющих воинские контингенты и сформированные полицейские подразделения, расходов на самообеспечение в связи с задержками с развертыванием дополнительных подразделений.
El saldo no utilizado se debió a la disminución de las necesidades de recursos para reembolsar a los gobiernos que aportan contingentes y unidades de policía constituidas los gastos de autonomía logística, debido a los retrasos en el despliegue de las unidades adicionales.