Que es СМЕТНЫЙ НЕИЗРАСХОДОВАННЫЙ ОСТАТОК СРЕДСТВ en Español

• saldo no comprometido estimado

Ejemplos de uso de Сметный неизрасходованный остаток средств en Ruso y sus traducciones al Español

Сметный неизрасходованный остаток средств.
Ciones Saldo no.

Постановляет далее при ассигновании на 2001 год средств, зачисляемых на специальный счет, учесть также сметный неизрасходованный остаток средств в размере 4 237 100 долл. США брутто( 3 851 900 долл. США нетто) по состоянию на 2000 год, который должен быть также зачтен в счет общей суммы ассигнований, о чем подробно говорится в приложении к настоящей резолюции;
Decide asimismo que, para financiar la consignación para 2001 en la Cuenta Especial, se tome también en consideración la suma de 4.237.100 dólares en cifras brutas(3.851.900 dólares en cifras netas) a que se estima que ascenderá el saldo no comprometido a finales de 2000, que también se deducirá del monto global de la consignación, según se detalla en el anexo de la presente resolución;

Сметный неизрасходованный остаток средств.
Saldo no comprometido estimado.

Из утвержденной по разделу 3 суммы общий объем расходов МГМГ в 1998 году оценивается в 5 929 600 долл. США, в результате чего по разделу 3 бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов образовался сметный неизрасходованный остаток средств в размере 1 747 600 долл. США, частично покрывающий перерасход по разделу 32 в размере 48 400 долл. США при соответствующем увеличении поступлений по плану налогообложения персонала.
De la cantidad autorizada en la sección 3, los gastos totales de la MICIVIH en 1998 se estiman en 5.929.600 dólares, lo que deja un saldo no comprometido estimado en 1.747.600 dólares en la sección 3 del presupuesto por programas para el bienio 1998-1999, que se compensaría en parte por un exceso de gastos de 48.400 dólares en la sección 32, con un aumento correspondiente de los ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Сметный неизрасходованный остаток средств за 2000 год.
Saldo no comprometido estimado en 2000.

Минус: Сметный неизрасходованный остаток средств за 1999 год.
Menos: Saldo no comprometido estimado en 1999.

Сметный неизрасходованный остаток средств за 2012/ 13 год.
Saldo no comprometido estimado 2012/13.

Минус: Сметный неизрасходованный остаток средств на конец 1999 года после учета перерасхода на конец 1998 года.
Menos: saldo no comprometido al final de 1999(estimación) tras absorber el exceso de gastos registrado al final de 1998.

Сметный неизрасходованный остаток средств за 2013/ 14 годa.
Saldo no comprometido estimado 2013/14a.

Сметный неизрасходованный остаток средств за 2010/ 11 годa.
Saldo no comprometido estimado en 2010/11a.

Сметный неизрасходованный остаток средств за 2011/ 12 годa.
Saldo no comprometido estimado de 2011/12a.

Сметный неизрасходованный остаток средств за 2006/ 07 годa.
Saldo no comprometido estimado para 2006/2007a.

Сметный неизрасходованный остаток средств за 2007/ 08 годa.
Saldo no comprometido previsto para 2007/2008a.

Сметный неизрасходованный остаток средств Общий объем потребностей.
Consignacione Gastos Saldo no Total de Necesidades.

Сметный неизрасходованный остаток средств по состоянию на 30 июня 2011 года.
Saldo no comprometido al 30 de junio de 2011.

Сметный неизрасходованный остаток средств за 1999 год.
Saldo no comprometido correspondiente al año 1999(estimación).

Плюс: Сметный неизрасходованный остаток средств за 1999 год, который был учтен и вычтен из начисленных взносов.
Más: Saldo no comprometido estimado en 1999 que se tuvo en cuenta y se sustrajo de la suma prorrateada.

Плюс: Сметный неизрасходованный остаток средств за 1998- 1999 годы, который был учтен и вычтен из начисленных взносов.
Más: saldo no comprometido del bienio 1998-1999(estimación) tenido en cuenta y descontado de la suma por prorratear.

Сметный неизрасходованный остаток средств за 1998- 1999 годы, который был учтен и вычтен из суммы, подлежащей начислению в виде взносов на 2000 год( см. резолюцию 54/ 240 A).
Saldo no comprometido estimado correspondiente al bienio 1998- 1999 que se tuvo en cuenta en el prorrateo para 2000 y se descontó de él(véase la resolución 54/240 A).

Сметный неизрасходованный остаток средств за 2014 год главным образом объясняется сокращением расходов на пайки в результате перевода персонала из Багдада по причине ухудшения обстановки в области обеспечения безопасности и сокращением расходов на обучение, принадлежности и материалы по причине обеспечения внутренней вместо внешней подготовки там, где это представлялось возможным.
El saldo no comprometido estimado para 2014 obedece principalmente al menor costo de las raciones debido al traslado del personal fuera de Bagdad causado por el deterioro de la situación en materia de seguridad, y a la reducción de los honorarios y suministros de capacitación que se consiguió impartiendo capacitación interna en la medida de lo posible, en lugar de capacitación externa.

Сметный неизрасходованный остаток средств за 2012- 2013 годы главным образом отражает прогнозируемое сокращение расходов на пайки, фактические затраты на которые ниже, чем предусматривалось в бюджете, прогнозируемое сокращение расходов на перевозки, поскольку все больше подрядчиков берут на себя доставку товаров в Ирак, и прогнозируемое сокращение расходов на оплату обучения в результате уменьшения численности новых сотрудников, обязанных проходить вводный курс по вопросам безопасности.
Los saldos no comprometidos estimados para el bienio 2012-2013 se deben principalmente a que los gastos en concepto de raciones fueron inferiores a lo proyectado, con tasas reales inferiores a las presupuestadas, los gastos en concepto de flete fueron inferiores a los gastos proyectados, ya que hay más proveedores dispuestos a entregar bienes en el Iraq, y los gastos en concepto de honorarios de capacitación fueron inferiores a lo previsto, dado el menor número de personal que necesita recibir capacitación inicial sobre medidas de seguridad.

Образование сметных неизрасходованных остатков средств за двухгодичный период 2008- 2009 годов в размере 234 500 долл. США обусловлено главным образом задержками с созданием Центра и наймом персонала( там же, пункты 150- 155).
El saldo no comprometido estimado en 234.500 dólares para el bienio 2008-2009 refleja principalmente retrasos en el establecimiento del Centro y la contratación de personal(ibíd., párr. 150 a 155).

B На начальном этапе потребности ОПООНМСЛ в 2008 году финансировались за счет сметных неизрасходованных остатков средств ОПООНСЛ после учета ассигнований на его ликвидацию в период с 1 октября по 31 декабря 2008 года( см. также A/ 63/ 346/ Add. 3).
B Las necesidades preliminares de UNIPSIL para 2008 se financiaron utilizando los saldos no comprometidos estimados de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona después de tener en cuenta las necesidades de la liquidación para el período comprendido entre el 1° de octubre y el 31 de diciembre de 2008(véase también el informe A/63/346/Add.3).

Из этой требуемой суммы 831 600 долл. США покрывались бы за счет сметного неизрасходованного остатка средств на конец текущего мандатного периода.
De estos, 831.600 dólares se sufragarán utilizando el saldo no comprometido estimado al final del actual período de mandato.

Из этой требуемой суммы 1 286 000 долл. США покрывались бы за счет сметного неизрасходованного остатка средств на конец текущего мандатного периода.
De estas necesidades, 1.286.000 dólares se sufragarán utilizando el saldo no comprometido estimado al final del actual período de mandato.

Из этой суммы 80 600 долл. США покрывались бы за счет сметного неизрасходованного остатка средств на конец текущего мандатного периода.
De esta suma, 80.600 dólares se sufragarían utilizando el saldo no comprometido estimado al final del actual período de mandato.

Образование сметных неизрасходованных остатков средств за 2008- 2009 годы обусловлено главным образом задержками с созданием Центра и наймом персонала.
El saldo no comprometido previsto en 2008-2009 obedece principalmente a las demoras en el establecimiento del Centro y la contratación de personal.

Образование сметных неизрасходованных остатков средств за 2012 год обусловлено главным образом отсутствием потребности в выплатах компенсаций в случае смерти или потери трудоспособности в сочетании с некоторой экономией средств по статье расходов на обеспечение материально-технического снабжения и жизнедеятельности по причине задержек с размещением в Багдаде нескольких полицейских советников.
El saldo no utilizado previsto para 2012 se debe principalmente a que no se necesitaron pagos por muerte e invalidez y se realizaron economías en concepto de servicios de apoyo logísticos y básicos debido a la demora en el despliegue de algunos Asesores de Policía en Bagdad.