Ejemplos de uso de Остаток наличности en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Остаток наличности.
Saldos de caja.Итого, остаток наличности.
Total del saldo de caja.Остаток наличности на конец года.
Saldo en efectivo al final del año.Итого, остаток наличности.
Total saldo en efectivo.Текущий дефицит/ остаток наличности.
Déficit operativo/saldo de caja.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
неизрасходованный остаток средств
неизрасходованный остаток в размере
неиспользованный остаток средств
неизрасходованный остаток средств образовался
неиспользованных остатков ассигнований
весь остатокпереходящий остатокэтот остатоквзрывоопасных остатков войны
нераспределенный остаток
Más
Остаток наличности в конвертируемых валютах.
Saldo del efectivo convertible.Начальный остаток наличности.
Saldo de caja Остаток наличности в неконвертируемых валютах.
Saldo del efectivo no convertible.Переходящий остаток наличности по состоянию на 1 января 2014 года.
Saldo de caja arrastrado al 1 Остаток наличности, 30 июня 1994 года.
Saldo en efectivo, al 30 de junio de 1994 3,0.Если же такого увеличения не произойдет, то соответствующий остаток наличности значительно уменьшится.
Si no se consigue ese aumento, el saldo de caja correspondiente disminuirá sustancialmente.Остаток наличности, 1 января 1994 года.
Saldo en efectivo, al 1º de enero de 1994 9,4.Г-н ФРАНСИС( Австралия) просит сообщить имеющийся на счету МООНРЗС фактический остаток наличности.
El Sr. FRANCIS(Australia) pregunta cuál es el saldo de caja actual Остаток наличности по состоянию на конец месяца.
Saldo de caja a fin Председатель Трибунала напомнил, что на 31 декабря 2009 года остаток наличности составил 2 121 150 евро.
El Presidente del Tribunal recordó que el superávit de caja al 31 Остаток наличности- 31 марта 1998 года 27, 1.
Saldo de caja al 31 По состоянию на 31 декабря 2001 года остаток наличности и инвестиционных средств составлял 275 млн. долл. США.
El saldo de efectivo e inversiones al 31 Остаток наличности по состоянию на 30 сентября 1993 года составил 19, 5 млн. долл. США.
El saldo en efectivo al 30 de septiembre de 1993 ascendía a 19,5 millones de dólares.Добавления Добавление I: Остаток наличности Международного трибунала по морскому праву за финансовый период 2005- 2006 годов.
Apéndice I: Superávit de caja del Tribunal Internacional del Derecho del Mar correspondiente al ejercicio económico 2005/2006.Остаток наличности, определенный в пункте 5, был рассмотрен аудитором 28 февраля 2008 года.
El superávit de caja, según В результате этого остаток наличности на специальном счете МООНГ в настоящее время составляет 25 266 000 долл. США.
Этот перерасход был обусловлен проведением в 2008 годупромежуточной ревизии с целью подтвердить окончательный остаток наличности.
El exceso se debió a que en 2008 se realizó unaauditoría intermedia para confirmar el monto definitivo del superávit de caja.Остаток наличности, определенный в пункте 6, был рассмотрен внешним ревизором 16 февраля 2010 года.
El superávit de caja determinado en В итоге начисленные взносы полностью не выплачиваются, объем наличных средств сокращается,а сумма обязательств превышает остаток наличности.
En resumidas cuentas, las cuotas no se han pagado en su totalidad,los fondos en efectivo son escasos y las obligaciones sobrepasan los saldos de caja.Остаток наличности, указанный в пункте 6 выше, был проверен ревизором 3 и 4 февраля 2014 года.
El superávit de caja indicado en Если принять во внимание это решение, то остаток наличности за финансовый период 2009- 2010 годов определяется по состоянию на 31 декабря 2011 года как составляющий 1 873 979 евро по следующей схеме:.
Teniendo en cuenta esa decisión, se ha determinado que el superávit de caja del ejercicio económico 2009-2010 asciende a 1.873.979 euros al 31 Остаток наличности за финансовый период 2011- 2012 годов составил по состоянию на 31 декабря 2013 года 879 051 евро:.
El superávit de caja correspondiente al ejercicio económico 2011-2012 ascendió a 879.051 euros al 31 В результате проверки нами установлено, что остаток наличности у Трибунала за финансовый период 2009- 2010 годов( см. добавление I) составляет 1 873 979 евро и что его определение было произведено в соответствии с Финансовыми положениями Трибунала.
Nuestro examen indica que el superávit de caja del Tribunal correspondiente al ejercicio económico 2009-2010(apéndice I) asciende a 1.873.979 euros y se ha determinado Остаток наличности на счетах операций по поддержанию мира на 5 октября 2010 года составлял около 4, 5 млрд. долл. США.
El saldo de caja en las cuentas Остаток наличности, определенный Секретарем в порядке, изложенном в пункте 6 выше, был проверен 27 января 2012 года ревизором.
El superávit de caja, determinado por 
