Que es НЕИЗРАСХОДОВАННЫЙ ОСТАТОК В РАЗМЕРЕ en Español

• el saldo no utilizado de
• saldo no comprometido de
• el saldo de

Ejemplos de uso de Неизрасходованный остаток в размере en Ruso y sus traducciones al Español

Неизрасходованный остаток в размере 200 долл. США образовался в результате округления при ассигновании месячных сумм.
El saldo no utilizado por un valor de 200 dólares se debió al redondeo hecho al prorratear las sumas mensuales.

Расходы за тот же период составили 4, 6 млрд. долл. США, в результате чего образовался неизрасходованный остаток в размере 463 млн. долл. США.
Los gastos conexos ascendieron a 4.600 millones de dólares, lo que arrojó un saldo no comprometido de 463 millones de dólares.

Неизрасходованный остаток в размере 1 020 100 долл. США образовался по тем же причинам, которые указаны в пунктах 5 и 6 выше.
El saldo no utilizado por valor de 1.020.100 dólares se debió a los mismos motivos indicados en los párrafos 5 y 6 supra.

В 2012 году организация<< Американцы в поддержку ЮНФПА>gt; перечислит ЮНФПА неизрасходованный остаток в размере 1 млн. долл. США, включая любые поступления и сумму их прироста.
Americans for UNFPA distribuirá al UNFPA el saldo no gastado de 1 millón de dólares, incluidos los ingresos y su valorización en 2012.

Неизрасходованный остаток в размере 7600 долл. США образовался в результате того, что фактические расходы были ниже предполагавшихся.
El saldo no utilizado por valor de 7.600 dólares se debió a que los gastos efectivos fueron inferiores a los previstos.

Консультативный комитет рекомендует кредитовать государствам- членам неизрасходованный остаток в размере 7500 долл. США, а также другие доходы и коррективы в сумме 6 996 400 долл. США.
La Comisión Consultiva recomienda que el saldo no comprometido de 7.500 dólares y los demás ingresos y ajustes por valor de 6.996.400 dólares se acrediten a los Estados Miembros.

Неизрасходованный остаток в размере 207 400 долл. США образовался по тем же причинам, что и указанные в пункте 5 выше.
El saldo no utilizado por valor de 207.400 dólares se debió a los mismos motivos señalados en el párrafo 5 supra.

Консультативный комитет рекомендует зачислить на счета государств- членов неизрасходованный остаток в размере 9, 2 млн. долл. США, а также все прочие поступления и начисления в размере 29, 2 млн. долл. США.
La Comisión Consultiva recomienda que el saldo no comprometido de 9,2 millones de dólares, así como otros ingresos y ajustes por valor de 29,2 millones de dólares se acrediten a los Estados Miembros.

Неизрасходованный остаток в размере 98 800 долл. США образовался главным образом в результате усовершенствования системы связи Миссии.
El saldo no comprometido de 98.800 dólares se debió, ante todo, a la mejora de la red de comunicaciones de la Misión.

Консультативный комитет рекомендует зачесть государствам- членам неизрасходованный остаток в размере 555 500 долл. США, а также прочие поступления/ корректировки в размере 1 167 900 долл. США в порядке, который будет определен Ассамблеей.
La Comisión Consultiva recomienda que el saldo no comprometido de 555.500 dólares y otros ingresos y ajustes por la suma de 1.167.900 dólares se acrediten a los Estados Miembros en la forma que determine la Asamblea.

Неизрасходованный остаток в размере 13 200 долл. США образовался в связи с тем, что большинство потребностей Миссии удовлетворяла ее медицинская группа.
El saldo no comprometido de 13.200 dólares se debió a que el equipo médico de la Misión atendió la mayoría de las necesidades.

Консультативный комитет рекомендует зачесть неизрасходованный остаток в размере 665 200 долл. США и другие поступления и корректировки на сумму 1 141 600 долл. США государствам- членам в порядке, который будет определен Генеральной Ассамблеей.
La Comisión Consultiva recomienda que el saldo no comprometido de 665.200 dólares, y otros ingresos y ajustes por valor de 1.141.600 dólares, se acrediten a los Estados Miembros en la forma en que determine la Asamblea General.

Неизрасходованный остаток в размере 400 дол. США образовался в результате того, что расходы на страхование ответственности перед третьими сторонами были ниже, чем предполагалось.
El saldo no utilizado por un valor de 400 dólares se debió a que el costo del seguro de responsabilidad civil fue inferior a lo previsto.

Консультативный комитет рекомендует зачесть государствам- членам неизрасходованный остаток в размере 13 392 300 долл. США, а также начисленные проценты и другие поступления в объеме 10 547 000 долл. США в порядке, который будет установлен Ассамблеей.
La Comisión Consultiva recomienda que el saldo no comprometido de 13.392.300 dólares, así como los intereses y otros ingresos por valor de 10.547.000 dólares, se acrediten a los Estados Miembros en la forma que determine la Asamblea General.

Неизрасходованный остаток в размере 6700 долл. США образовался в результате закупки иного оборудования, чем то, которое было предусмотрено в смете расходов.
El saldo no comprometido de 6.700 dólares se debió a que se compró equipo distinto del que se había previsto en las estimaciones de gastos.

Консультативный комитет рекомендует зачесть государствам- членам неизрасходованный остаток в размере 265 400 долл. США, а также остаток в размере 1 328 000 долл. США по статье<< Прочие поступления/ корректировки>gt; так, как это будет определено Генеральной Ассамблеей.
La Comisión Consultiva recomienda que el saldo no comprometido de 265.400 dólares, así como otros ingresos y ajustes que ascienden a 1.328.000 dólares se acrediten a los Estados Miembros en una forma que ha de determinar la Asamblea General.

Неизрасходованный остаток в размере 23 000 долл. США по статье« Суточные участников миссии» образовался в результате задержки с развертыванием военных наблюдателей.
El saldo no utilizado por valor de 23.000 dólares correspondiente a dietas por misión se debió al retraso del despliegue de los observadores militares.

Консультативный комитет рекомендует зачесть государствам- членам неизрасходованный остаток в размере 855 100 долл. США, а также остаток средств в размере 999 800 долл. США по статье<< Прочие поступления/ корректировки>gt;, так как это будет определено Генеральной Ассамблеей.
La Comisión Consultiva recomienda que el saldo no comprometido de 855.100 dólares, así como otros ingresos y ajustes por valor de 999.800 dólares, se acrediten a los Estados Miembros de la manera que decida la Asamblea General.

Неизрасходованный остаток в размере 635 332 долл. США был выплачен полицейским силам, по согласованию с донорами, для покрытия других текущих расходов за июль 1995 года.
El excedente no utilizado de 635.332 dólares se pagó al Cuerpo de Policía para cubrir otros gastos periódicos en julio de 1995, como habían convenido los donantes.

Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением Генерального секретаря зачислить на счета государств- членов неизрасходованный остаток в размере 9 млн. долл. США в порядке погашения задолженности по взносам в сумме 2 млн. долл. США.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte la propuesta del Secretario General de reintegrar a los Estados Miembros el saldo de caja disponible de 9 millones de dólares, teniendo en cuenta las cuotas pendientes de pago por valor de 2 millones de dólares.

Неизрасходованный остаток в размере 338 400 долл. США образовался в результате задержки с развертыванием местного персонала для осуществления программы разоружения и демобилизации.
El saldo no utilizado por un valor de 338.400 dólares se debió al retraso del despliegue del personal de contratación local para la ejecución del programa de desarme y desmovilización.

Неизрасходованный остаток в размере 11 300 долл. США образовался по той причине, что расходы были отнесены на счет МООНПГ, а не на счет МООНГ, как указано в пункте 11 выше.
El saldo no utilizado de 11.300 dólares se debió a que los gastos se cargaron a las cuentas de la UNSMIH y no a las de la UNMIH, como se indica en el párrafo 11 supra.

Неизрасходованный остаток в размере 36 200 долл. США образовался в результате того, что предметов медицинского и стоматологического назначения было закуплено меньше, чем предусматривалось первоначально.
El saldo no utilizado por un monto de 36.200 dólares se debió a que se compraron cantidades de suministros médicos y odontológicos inferiores a las previstas inicialmente.

Неизрасходованный остаток в размере 20 400 долл. США образовался в связи с тем, что основные потребности Миссии были удовлетворены за счет избыточных запасов МСООН в Загребе.
El saldo no comprometido de 20.400 dólares se debió a que la mayoría de las necesidades de la Misión se cubrieron con excedentes de las FPNU de Zagreb.

Неизрасходованный остаток в размере 2700 долл. США в основном обусловлен тем, что путевые расходы, связанные с проведением профессиональной подготовки, были по ошибке отнесены к расходам, покрываемым из регулярного бюджета.
El saldo no comprometido de 2.700 dólares se debe principalmente a que los gastos relacionados con los viajes para actividades de capacitación se imputaron por error al presupuesto ordinario.

Неизрасходованный остаток в размере 8100 долл. США образовался в связи с расторжением контракта на охранные услуги в Гали в связи с неудовлетворительным выполнением сотрудниками охраны своих обязанностей.
El saldo no comprometido de 8.100 dólares se debió a que se rescindió el contrato de prestación de servicios de seguridad en Gali, por insatisfacción con el contratista.

Неизрасходованный остаток в размере 4500 долл. США образовался по той причине, что численность личного состава контингентов, размещенного на период ликвидации, оказалась меньше предполагавшейся, о чем см. пункт 1 выше.
El saldo no utilizado de 4.500 dólares se debió a que el número de efectivos desplegados durante el período de liquidación fue inferior al que se había previsto, como se indicó en el párrafo 1 supra.

Неизрасходованный остаток в размере 6000 долл. США образовался в результате недорасхода не связанных с должностями ресурсов, который превысил перерасход связанных с должностями ресурсов.
El saldo no utilizado de 6.000 dólares fue el resultado de un exceso de gastos en los recursos relacionados con puestos, compensado por gastos inferiores a lo presupuestado en los recursos no relacionados con puestos.

Неизрасходованный остаток в размере 45 200 долл. США был обусловлен строгим соблюдением правил, регулирующих выплату суточных участников миссии в периоды отпусков и отгулов, проводимых вне района миссии.
El saldo no utilizado de 45.200 dólares obedeció a la aplicación estricta de las normas que rigen el pago de las dietas por misión durante los períodos de licencia y vacaciones compensatorias fuera de la zona de la misión.

Неизрасходованный остаток в размере 9600 долл. США главным образом объясняется решением отказаться от проведения запланированных мероприятий по профессиональной подготовке и переносом сроков выпуска информационных материалов по вопросам предупреждения нарушений до представления рекомендаций Группы по реорганизации системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций.
El saldo no comprometido de 9.600 dólares se debe principalmente a la cancelación de las actividades de capacitación planeadas y al aplazamiento de la producción de materiales para actividades de extensión preventiva en espera de las recomendaciones del Grupo de Reforma.