Que es НЕИЗРАСХОДОВАННЫЙ ОСТАТОК СРЕДСТВ В РАЗМЕРЕ en Español

• saldo no utilizado de
• saldo no comprometido de
• saldo de

Ejemplos de uso de Неизрасходованный остаток средств в размере en Ruso y sus traducciones al Español

По статье автотранспорта образовался неизрасходованный остаток средств в размере 355 400 долл. США.
En la partida de operaciones de transporte se registró un saldo no utilizado de 355.400 dólares.

Отмечает, что сметный неизрасходованный остаток средств в размере 3, 6 млн. долл. США сохранится до конца июня 1997 года;
Observa que a fines de junio de 1997 quedaría un saldo no comprometido estimado en 3,6 millones de dólares;

Неизрасходованный остаток средств в размере 8600 долл. США обусловлен жестким контролем за использованием этих фондов.
Hay un saldo no utilizado de 8.600 dólares debido a los estrictos controles impuestos al uso de esos fondos.

В течение указанного года фактические расходы составили 35 717 600 долл. США, что обусловило неизрасходованный остаток средств в размере 257 200 долл. США.
Ese año los gastos efectivos ascendieron a 35.717.600 dólares, lo que arroja un saldo no comprometido de 257.200 dólares.

Она отражает неизрасходованный остаток средств в размере 1 819 800 долл. США брутто( 1 624 100 долл. США нетто).
En esa cifra se incluye un saldo no comprometido de 1.819.800 dólares en cifras brutas(1.624.100 dólares en cifras netas).

Общий объем расходов за отчетный период составил 5 349 000 долл. США, в связи с чем образовался неизрасходованный остаток средств в размере 2 025 800 долл. США.
Los gastos efectuados en el citado período sumaron un total de 5.349.000 dólares, con lo que se registró un saldo no comprometido de 2.025.800 dólares.

Общий неизрасходованный остаток средств в размере 25 712 000 долл. США был перенесен на 2012 год для продолжения закупок и установки мебели.
El total del saldo no utilizado de 25.712.000 dólares se arrastró a 2012 para continuar la adquisición e instalación de mobiliario.

Общая сумма фактических расходов за указанный двухгодичный период составила 124, 6 млн. долл. США, в результате чего образовался неизрасходованный остаток средств в размере 3, млн. долл. США.
Los gastos efectivos del bienio sumaron 124,6 millones de dólares, lo que dejó un saldo no comprometido de 3,0 millones de dólares.

Неизрасходованный остаток средств в размере 83 млн. долл. США по бюджетам закрытых миссий по поддержанию мира-- это единственный финансовый резерв Организации.
La única flexibilidad financiera de que dispone la Organización reside en el saldo no comprometido de 83 millones de dólares de los presupuestos de las misiones de mantenimiento de la paz terminadas.

За весь финансовый период объем текущих и прогнозируемых расходов составляет 68 526 600 долл. США, в связи с чем образуется неизрасходованный остаток средств в размере 100 400 долл. США.
En todo el ejercicio económico, los gastos corrientes y previstos ascendían a 68.526.600 dólares, lo que arrojaría un saldo no comprometido de 100.400 dólares.

Неизрасходованный остаток средств в размере 194 100 долл. США получен главным образом по статьям закупки фотокопировальной бумаги и принадлежностей( 98 800 долл. США) и горюче-смазочных материалов( 70 300 долл. США).
Se registró un saldo no comprometido de 194.100 dólares fundamentalmente en relación con el papel y los suministros de fotocopiadoras(98.800 dólares) y la gasolina, el aceite y los lubricantes(70.300 dólares).

Расходы на содержание Базы в течение отчетного периода составили 5 349 000 долл. США, в результате чего образовался неизрасходованный остаток средств в размере 2 025 800 долл. США.
Los gastos efectuados durante el citado período sumaron un total de 5.349.000 dólares, con lo que se registró un saldo no comprometido de 2.025.800 dólares.

Неизрасходованный остаток средств в размере 2, 6 млн. долл. США образовался главным образом по разделам оперативных расходов( 1, 9 млн. долл. США) и военного и гражданского персонала(, 64 млн. долл. США).
El saldo no utilizado de 2,6 millones de dólares se registró principalmente en los gastos operacionales(1,9 millones de dólares) y los gastos de personal militar y de policía(0,64 millones de dólares).

Консультативный комитет рекомендует зачесть государствам- членам неизрасходованный остаток средств в размере 4 259 300 долл. США, а также поступления и корректировки на сумму 2 315 800 долл. США в порядке, который будет определен Ассамблеей.
La Comisión Consultiva recomienda que el saldo no comprometido de 4.259.300 dólares y los demás ingresos y ajustes por valor de 2.315.800 dólares se acrediten a los Estados Miembros en la forma que determine la Asamblea.

Неизрасходованный остаток средств в размере 100 600 долл. США образовался в связи с неосуществлением проектов, которые были запланированы по статье« Переоборудование и ремонт помещений», о чем говорилось в пункте 22.
El saldo no utilizado de 100.600 dólares se debió a la no ejecución de proyectos que habían sido planificados en relación con la modificación y renovación de locales, según se menciona en el párrafo 22.

Консультативный комитет рекомендует, чтобы неизрасходованный остаток средств в размере 178 100 долл. США, а также поступления и корректировки на сумму 3 031 700 долл. США были зачтены государствам- членам в порядке, подлежащем определению Генеральной Ассамблеей.
La Comisión Consultiva recomienda que el saldo no comprometido de 178.100 dólares y los ingresos y ajustes por valor de 3.031.700 dólares se acrediten a los Estados Miembros en la forma que determine la Asamblea General.

Неизрасходованный остаток средств в размере 36 800 долл. США обусловлен тем фактом, что расходы на охрану за три месяца, составившие 30 870 долл. США, были включены в статью« Временный персонал общего назначения».
El saldo no comprometido de 36.800 dólares se debió a que los gastos de servicios de seguridad correspondientes a tres meses, que ascendieron a 30.870 dólares, se consignaron en el renglón de personal temporario general.

Консультативный комитет рекомендует неизрасходованный остаток средств в размере 14 703 700 долл. США за период с 1 мая по 30 июня 2004 года зачесть государствам- членам в порядке, который будет определен Генеральной Ассамблеей.
La Comisión Consultiva recomienda que el saldo no comprometido de 14.703.700 dólares para el período comprendido entre el 1° de mayo y el 30 de junio de 2004 se acredite a los Estados Miembros en la forma que determine la Asamblea General.

Неизрасходованный остаток средств в размере 257 600 долл. США обусловлен тем, что доля вакантных должностей по международному персоналу в течение отчетного периода составляла 20 процентов; при этом классы должностей сотрудников были ниже, чем предусматривалось в бюджете.
El saldo no utilizado de 257.600 dólares se debió a una tasa de vacantes del 20% entre el personal de contratación internacional, y a la ocupación de puestos en categorías inferiores a las presupuestadas.

Консультативный комитет рекомендует зачесть государствам- членам неизрасходованный остаток средств в размере 22 119 700 долл. США, а также другие поступления и корректировки на сумму 16 565 800 долл. США в порядке, который будет определен Генеральной Ассамблеей.
La Comisión Consultiva recomienda que el saldo no comprometido de 22.119.700 dólares, así como los otros ingresos y ajustes por un monto de 16.565.800 dólares, se acrediten a los Estados Miembros de la manera que determine la Asamblea.

Неизрасходованный остаток средств в размере 291 300 долл. США образовался по статьям расходов на санитарно-технические услуги и услуги по уходу за территорией, которые оказывались не местными подрядчиками, а в рамках контракта на материально-техническое обеспечение.
El saldo no utilizado de 291.300 dólares se debió a que los servicios de conserjería, saneamiento y conservación fueron prestados conforme al contrato de servicios de apoyo logístico en lugar de por contratistas locales.

Консультативный комитет рекомендует неизрасходованный остаток средств в размере 4 799 700 долл. США, а также другие поступления и корректировки на сумму 15 384 700 долл. США зачесть государствам- членам в порядке, который будет определен Генеральной Ассамблеей.
La Comisión Consultiva recomienda que el saldo de 4.799.800 dólares sin utilizar, así como otros ingresos y ajustes por la suma de 15.384.700 dólares, se acrediten a los Estados Miembros de la forma que determine la Asamblea.

Неизрасходованный остаток средств в размере 5000 долл. США образовался в результате того, что годовые лицензионные сборы за использование миссией программного обеспечения по бухгалтерскому учету, начислению заработной платы и закупкам были ниже, чем предусматривалось.
El saldo no utilizado de 5.000 dólares obedeció a que el costo de las licencias anuales para el conjunto de programas informáticos de contabilidad, nómina y adquisiciones de la misión fue más bajo de lo previsto.

Неизрасходованный остаток средств в размере 8700 долл. США, который объясняется неиспользованием средств по статье« Программы разминирования», был частично перекрыт дополнительными потребностями по статье« Программы профессиональной подготовки».
El saldo no utilizado de 8.700 dólares se debió a que no se utilizaron los fondos para programas de remoción de minas, lo que quedó contrarrestado en parte por necesidades adicionales en concepto de programas de capacitación.

Неизрасходованный остаток средств в размере 9 959 400 долл. США будет перенесен на 2013 год, когда будут завершены закупка и установка мебели и создание и интегрирование постоянного пункта вещания и системы управления мультимедийной информацией.
El saldo no utilizado de 9.959.400 dólares se aplazará a 2013, cuando finalizarán la adquisición e instalación de mobiliario y la aplicación e integración de las instalaciones permanentes de radio y televisión y el sistema de gestión de archivos digitales.

Неизрасходованный остаток средств в размере 1000 долл. США образовался в связи с репатриацией гражданских полицейских в начале июня 1997 года, в результате чего фактическая численность гражданских полицейских( 8 человек) оказалась ниже расчетной( 9 человек).
El saldo no comprometido de 1.000 dólares se debió a la repatriación de la policía civil a principios de junio de 1997, razón por la cual el número efectivo de policías civiles(ocho) fue inferior al número previsto(nueve).

Неизрасходованный остаток средств в размере 36 200 долл. США образовался в результате продолжения применения мер по экономии средств и повышения эффективности, в том числе строгих мер по учету инвентарных запасов, которые ВСООНК начали осуществлять в июле 1996 года.
El saldo no utilizado de 36.200 dólares se debió a la aplicación de las medidas de economía y eficiencia, incluido un estricto control de las existencias, que se introdujeron en la UNFICYP en julio de 1996.

Неизрасходованный остаток средств в размере 78 400 долл. США образовался в результате того, что в качестве добровольного взноса от правительства Германии были получены предметы медицинского назначения ориентировочной стоимостью в 55 000 долл. США, как указано в пункте 74 ниже.
El saldo no utilizado de 78.400 dólares se debió a que se recibieron suministros médicos como aporte voluntario del Gobierno de Alemania, por un valor estimado de 55.000 dólares, como se indica en el párrafo 74 infra.

Неизрасходованный остаток средств в размере 7500 долл. США объясняется главным образом сокращением расходов на воинские контингенты в связи с более высоким показателем средней доли вакантных должностей, который составлял 26, 4 процента по сравнению с показателем на уровне 20 процентов, заложенным в бюджете.
El saldo no comprometido de 7.500 dólares obedeció principalmente a las menores necesidades de contingentes militares, debido a la mayor tasa media de vacantes del 26,4%, frente a una cifra presupuestada del 20%.

Неизрасходованный остаток средств в размере 1 696 800 долл. США по этому разделу объясняется главным образом уменьшением потребностей, касающихся самообеспечения персонала воинских контингентов, а также потребностей в медицинском обслуживании, что частично компенсировалось увеличением потребностей в предметах снабжения.
El saldo no utilizado de 1.696.800 dólares obedeció principalmente a la disminución de las necesidades en concepto de autonomía logística del personal de los contingentes militares y de servicios médicos, contrarrestada en parte por el aumento de las necesidades de suministros.