Que es НЕКОНТРОЛИРУЕМАЯ en Español

• incontrolada
• descontrolada
• sin control
• incontrolable
• no controladas
• incontrolado

Ejemplos de uso de Неконтролируемая en Ruso y sus traducciones al Español

Неконтролируемая реакция.
Una incontrolable reacción.

Россия с Украиной- неконтролируемая империя.
Rusia con Ucrania es un imperio inmanejable.

Неконтролируемая инфляция;
La inflación descontrolada;

Еще одним поводом для обеспокоенности становится неконтролируемая иммиграция.
La inmigración incontrolada también empieza a ser motivo de preocupación.

Это неконтролируемая регуляция генов.
Es la regulación sin control de los genes.

Я унесу твой секрет в могилу, но смех… это неконтролируемая реакция организма.
Me llevaré tu secreto a la tumba pero la risa es una respuesta corporal incontrolable.

Неконтролируемая магия может быть опасна.
Magia desenfrenada puede ser peligroso.

Это все началось, когда я был ребенком, это неконтролируемая тяга к издевательствам над мелкими животными.
Todo comenzó cuando era un niño con este impulso incontrolable de torturar a los animales pequeños.

Твоя неконтролируемая сторона- которая больше не проблема, и Мюрфилд.
Tu lado incontrolable… que ya no es un problema… y Muirfield.

Вот уже на протяжении 10 лет такая неконтролируемая зона существует в части территории Азербайджана, оккупированной Арменией.
Hace 10 años que existen esas zonas no controladas en parte del territorio de Azerbaiyán ocupado por Armenia.

Неконтролируемая гипертония приводит к смерти 500 человек в США ежедневно.
Cada día hay 500 muertes por hipertensión descontrolada eludibles en EE.

Также я научился тому, как даже самая неконтролируемая форма энергии может быть использована во благо и может сделать общество лучше.
También aprendí cómo el tipo más incontrolado de energía se puede aprovechar para el bien y mejorar la sociedad.

В-третьих, неконтролируемая миграция оказывает негативное воздействие на страны назначения.
En tercer lugar, la migración incontrolada tiene consecuencias negativas para los países de destino.

Производство оружия, гонки вооружений и неумеренная и неконтролируемая торговля всеми видами оружия подрывают международный мир и безопасность.
La fabricación de armas, la carrera de armamentos y el tráfico excesivo e incontrolado de todo tipo de armas ponen en peligro la paz y la seguridad internacionales.

Однако неконтролируемая миграция также оказалась и продолжает являться серьезным вызовом для устойчивого развития.
Sin embargo, la migración incontrolada, también fue, y sigue siendo, un grave problema para el desarrollo sostenible.

Одной из основных причин является нищета, однако другим важным фактором является неконтролируемая вырубка леса, что наносит ущерб почвенным и водным ресурсам.
La pobreza es una de las causas básicas, pero otro factor importante es la tala insostenible de árboles que ha deteriorado los suelos y los recursos naturales.

Хотя неконтролируемая коммерческая деятельность может способствовать торговле людьми, компании могут внести свой вклад в ее искоренение.
Si bien las actividades empresariales no vigiladas pueden facilitar la trata de personas, las empresas pueden contribuir a su erradicación.

Первоочередное внимание следует также уделить поиску и внедрению безопасных заменителей химических веществ, с которыми связана высокая и неконтролируемая опасность.
Deberá también asignarse atención prioritaria a la búsqueda e introducción de sucedáneos seguros de los productos químicos que presenten riesgos elevados e incontrolables.

Неконтролируемая миграция из сельских районов в городские привела к концентрации населения на окраинах городов, особенно Тираны и Дурреса.
Las corrientes migratorias incontroladas del campo a la ciudad trajeron aparejada la concentración de la población en la periferia urbana, especialmente en Tirana y Durrës.

Эти совместные усилия государств по решению проблемы опасных последствий, которыми может быть чревата неконтролируемая деятельность человека, указывают на важную и позитивную тенденцию.
Este esfuerzo de cooperación de los Estados para abordar los riesgos que puedan surgir de las actividades humanas no supervisadas es un acontecimiento importante y positivo.

Поощряемая колониальным правительством неконтролируемая иммиграция привела к разделению ограниченных ресурсов между коренными народами и другими различными группами и к борьбе за них.
La inmigración incontrolada, promovida por el Gobierno colonial, ocasiona divisiones y rivalidad entre pueblos indígenas y otros grupos diversos que pugnan por unos recursos limitados.

Изменение климата, неустойчивые практические методы в области развития, такие как обезлесение, нищета и неконтролируемая урбанизация- все это содействует усугублению наблюдаемых тенденций.
El cambio climático, las modalidades insostenibles de desarrollo, como la deforestación, la pobreza y la urbanización descontrolada, contribuyen, en su totalidad, a esas tendencias.

В Ираке неконтролируемая ситуация приводит к тому, что эта страна постепенно погружается в хаос; между тем диалог между основными участниками на Ближнем Востоке по-прежнему представляется невозможным.
En el Iraq una situación incontrolable sume progresivamente a ese país en el caos, mientras en el Oriente Medio el diálogo entre los protagonistas sigue pareciendo imposible.

Терроризм, организованная преступность, торговля наркотиками и оружием, неконтролируемая миграция и экологический ущерб во все большей мере вызывают обеспокоенность всего сообщества ОБСЕ.
El terrorismo, la delincuencia organizada, el tráfico de drogas y de armas, la migración sin control y el deterioro del medio ambiente son motivos de preocupación cada vez mayores para la comunidad de la OSCE en su totalidad.

Подобные действия, в особенности неконтролируемая добыча золота на территориях, принадлежащих коренному населению, сопряжены с различными опасностями, которым подвергаются дети и подростки из числа представителей коренных общин.
Estas actividades, en particular la explotación indiscriminada de oro en territorios indígenas colocan en distintos riesgos a la infancia y adolescencia indígena.

Все более серьезную озабоченность у всех членов сообщества ОБСЕ вызывают такие явления, как терроризм, организованная преступность, незаконный оборот наркотиков и оружия, неконтролируемая миграция и разрушение окружающей среды.
El terrorismo, la delincuencia organizada, el tráfico de drogas y de armas, la migración incontrolada y los daños al medio ambiente son motivo de preocupación creciente para toda la comunidad de la OSCE.

Нищета, неграмотность, болезни, голод, безработица, неконтролируемая урбанизация, рост мегаполисов- таковы те старые проблемы, которые глубоко затрагивают более половины человечества.
La pobreza, el analfabetismo, la mala salud, el hambre, el desempleo, la urbanización incontrolada, el crecimiento de las megalópolis, entre otros, son problemas antiguos que afectan profundamente a más de la mitad de la humanidad.

В Европе власть Европейского Союза, часто неконтролируемая иммиграция и экономическая глобализация бросают вызов чувствам национальной принадлежности, представительства национальными правительствами и обмена национальными культурами.
En Europa, el poder de la Unión Europea, la inmigración muchas veces descontrolada y la globalización económica son un desafío para los sentimientos de pertenencia nacional, de estar representados por gobiernos nacionales o de compartir culturas nacionales.

Дальнейшее ухудшение окружающей среды ставит под угрозу будущее планеты, в то время как неконтролируемая эксплуатация природных ресурсов и пагубные, а зачастую и трагические, последствия изменения климата вызывают серьезную обеспокоенность.
El futuro del planeta se ve amenazado por una degradación ambiental cada vez mayor, en tanto que la explotación incontrolada de los recursos naturales y las consecuencias adversas, a menudo trágicas, del cambio climático, son motivo de grave preocupación.

Многие социально-экономические и политические факторы, в том числе высокие темпы роста населения, неконтролируемая урбанизация, плохо регулируемая индустриализация и последствия колонизации, вызывают изменения в сельскохозяйственной практике и приводят к прогрессирующей интенсификации землепользования.
Muchos factores socioeconómicos y políticos, entre ellos el rápido crecimiento demográfico, la urbanización descontrolada, la industrialización mal reglamentada y los efectos de la colonización inducen cambios en las prácticas agrícolas y progresivamente intensifican las pautas de uso de la tierra.