Que es НЕКОТОРЫЕ ЖЕРТВЫ en Español

• algunas víctimas
• algunos sacrificios

Ejemplos de uso de Некоторые жертвы en Ruso y sus traducciones al Español

Но некоторые жертвы необходимы.
Pero algunos sacrificios son necesarios.

И я понимала, что это означало и некоторые жертвы.
Y sabía que eso significaría ciertos sacrificios.

Некоторые жертвы стоят того.
Ciertos sacrificios, vale la pena hacerlos.

И понимает, что некоторые жертвы неминуемы, так как они необходимы.
Y entiende que algunos sacrificios son tan inevitables como necesarios.

Некоторые жертвы были вашими последователями.
Varias de las víctimas eran seguidores suyos.

Понимаете, он попросил о таком чуде… некоторые жертвы необходимы, и он пожелал принести такую жертву..
Verán, él se dio cuenta que para pedir un milagro…" habría que hacer algún sacrificio y él quiso sacrificarse.

Некоторые жертвы обвинялись в сотрудничестве с СНО.
Algunas víctimas fueron acusadas de colaborar con las FDN.

Согласно полученным сведениям, некоторые жертвы были близкими родственниками членов общественных организаций.
Se informó que algunas de las víctimas eran familiares cercanos de miembros de organizaciones populares.

Некоторые жертвы сказали, что они подумали что он в презервативе.
Algunas de las víctimas dijeron que creían que usó un condón.

Мотивы нападений пока полностью не установлены, однако некоторые жертвы считают, что они были совершены на расовой почве.
El motivo de los ataques no se ha determinado completamente, pero algunas de las víctimas creen que fue racial.

Некоторые жертвы со следами пытки, другие убиты без промедления.
Algunas víctimas muestran signos de tortura, a otras las mata enseguida.

После того, как они подверглись чрезвычайному стрессу, некоторые жертвы говорят о том, что им трудно вспоминать вещи из повседневной жизни.
Después de estar expuestas a una tensión extrema, algunas víctimas dijeron tener dificultades para recordar cosas de la vida diaria.

Однако некоторые жертвы из-за чувства собственного достоинства не сообщают об этих злодеяниях.
Sin embargo, ciertas víctimas, por dignidad, no denuncian esos actos.

Вместе с тем британскому правительству стало известно, что некоторые жертвы насилия в семье сталкиваются с особыми трудностями.
Sin embargo, el Gobierno británico ha tomado conocimiento de que algunas víctimas de violencia en el hogar tropiezan con determinadas dificultades.

Некоторые жертвы используются в качестве шпионов и для совершения террористических актов.
Algunas de las víctimas fueron utilizadas en actividades de espionaje y terrorismo.

Часто некоторые жертвы не сообщают о случаях насилия по признаку пола, опасаясь позора.
Con frecuencia, algunas víctimas se abstienen de denunciar violaciones basadas en el género por miedo a ser estigmatizadas.

Некоторые жертвы предпочитают молчать из страха подвергнуться новым угрозам или актам мести.
Hay muchas víctimas que prefieren guardar silencio por miedo a ser objeto de nuevas amenazas o de represalias.

Таким образом, некоторые жертвы изнасилования могут обвиняться или признаваться судом виновными в внебрачных половых отношениях, которые считаются преступлением против нравственности.
Por tanto, algunas víctimas de violación son acusadas o condenadas por sexo extraconyugal, que se considera un delito moral.

Некоторые жертвы боятся, что власти не смогут защитить их от насилия со стороны преступника, если он решит нарушить закон.
Algunas víctimas temen que no pueden ser protegidas por las autoridades frente a la violencia del autor, si este no duda en violar la ley.

Некоторые жертвы, похоже, были выбраны по причине их принадлежности к какой-либо общине и, в меньшей степени, по причине их политических убеждений.
Algunas víctimas al parecer fueron elegidas en función de su comunidad y, en menor grado, por su afiliación política.

Некоторые жертвы, когда их уже собирались изнасиловать, смогли убежать, в том числе используя моменты паники, созданной прибытием манифестантов.
Algunas víctimas a punto de ser violadas pudieron huir o aprovechar de una situación de pánico causada por la llegada de manifestantes.

Точно, и некоторые жертвы испытывают возбуждение, которое является нормальной физической реакцией, но они беспокоятся, что это обозначает согласие.
Absolutamente, y algunas víctimas experimentan excitación, lo que es una respuesta física normal, pero a ellos les preocupa, que eso signifique consenso.

Некоторые жертвы и правозащитники отмечали, что информация, раскрытая членами демобилизованных военизированных групп, часто оказывается неполной или ложной.
Algunas víctimas y defensores de derechos humanos han señalado que frecuentemente la información revelada por los paramilitares desmovilizados no ha sido completa ni veraz.

Некоторые жертвы сообщили, что их похитители были хорошо организованы, в присутствии своих жертв использовали закодированные выражения и пользовались рациями.
Algunas víctimas dijeron que sus secuestradores estaban bien organizados, usaban claves para comunicarse delante de sus víctimas y utilizaban radios.

Хотя некоторые жертвы получили компенсацию, это не освобождает Алжир и Фронт ПОЛИСАРИО от их обязательств по отношению к населению лагерей.
Se ha indemnizado a algunas de las víctimas, pero eso no exonera a Argelia o al Frente Polisario de sus obligaciones con quienes se refugian en los campamentos.

Некоторые жертвы могут счесть, что лучше сохранить спасительное молчание по поводу своей личной жизни, чем привлекать в очередной раз еще большее внимание к обвинениям путем публикации разъяснений.
Ciertas víctimas pueden estimar que la mejor respuesta consiste en callar para proteger su vida privada y no dar más publicidad y repercusión a las acusaciones publicando una rectificación.

Некоторые жертвы или свидетели боятся явиться в соответствующие органы и дать показания, которые облегчили бы проведение расследований, опасаясь возмездия или угроз личной безопасности и безопасности их семей.
Algunas víctimas o testigos temen presentarse y hacer declaraciones que facilitarían las investigaciones por miedo a las represalias y amenazas para su seguridad personal y la de su familia.

Некоторые жертвы смогли получить компенсацию по этой программе, однако она не предусматривала всеобъемлющий подход и не применялась к жертвам преступлений, приписываемых государственным должностным лицам.
El programa permitió otorgar indemnizaciones a algunas víctimas, pero adolecía de una falta de enfoque global y no se aplicaba a las víctimas de delitos atribuidos a agentes del Estado.

Некоторые жертвы были госпитализированы в лагерях беженцев в бывшей югославской Республике Македонии в связи с ранениями, полученными в результате этих избиений.
Algunas de las víctimas tuvieron que ser hospitalizadas en los campos de refugiados de la ex República Yugoslava de Macedonia como resultado de las heridas ocasionadas por las palizas.

Некоторые жертвы и свидетели обвиняли Отдел судебной медицины Генеральной прокуратуры в преднамеренном отказе от составления надлежащих протоколов и непринятии надлежащих мер в случаях нарушений прав человека.
Algunas víctimas y testigos acusaron a la dependencia de medicina forense de la Fiscalía de llevar premeditadamente registros insuficientes y de no adoptar medidas apropiadas en los casos de violaciones de derechos humanos.