Ejemplos de uso de Некоторые животные en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Некоторые животные.
Algunos animales.( Смех) Мы верим в то, что некоторые животные более везучие, как, например, Дракон.
(Risas) Creemos que algunos animales tienen más suerte que otros, como los dragones.Некоторые животные не плачут.
Algunos animales no lloran.Как нам известно, некоторые животные могут быть умнее некоторых людей.
Como hemos visto, algunos animales tienen más inteligencia que А некоторые животные выжили.
Y algunos animales sobrevivieron.Combinations with other parts of speech
Но я могу сказать тебе, что некоторые животные, медленнее взрослых, и красивые девчонки, как известно, падали в обморок.
Pero puedo decirte que algunos animales, adultos lentos, y chicas bonitas se sabe que se han desmayado.Некоторые животные куда более жестоки.
Algunos animales son mucho más violentos.Бактерии, одноклеточные существа под названием археи, растения, даже некоторые животные могут выжить, полностью пересохнув.
Las bacterias, los organismos unicelulares llamados arqueas, las plantas, e incluso otros animales pueden sobrevivir a toda desecación.Но некоторые животные все еще огромны.
Pero algunos animales aún son enormes.Крэйвен может использовать свое обоняние, чтобы выслеживать жертву по запаху,так же как некоторые животные, даже если запах был подорван природными факторами.
Kraven puede usar su sentido del olfato para rastrear a un objetivo por esencia,al igual que algunos animales, incluso si el olor ha sido erosionado por factores naturales.Некоторые животные поедают своих детенышей.
Algunos animales se comen a sus crías.Как сообщается, он был арестован в связи с заявлением местноготорговца скотом, которому он будто бы не разрешил торговать, считая что некоторые животные непригодны в пищу.
Al parecer, fue detenido en relación con Некоторые животные не совокупляются в неволе.
Ciertos animales no copulan en cautividad.Проглатывание твердых отходов может вызывать расстройство желудочно-кишечного тракта и хронические проблемы с пищеварением, а также нарушение нормального режима питания,в результате чего некоторые животные перестают есть и постепенно умирают с голоду.
La ingestión de desperdicios sólidos puede irritar y dañar el tubo digestivo y alterar las pautas habituales de alimentación,haciendo que algunos animales dejen de comer y mueran lentamente por inanición.Некоторые животные, например тигры, питаются мясом.
Algunos animales, como por ejemplo los tigres, comen carne.Восприятие биологического разнообразия коренным населением находит свое отражение в признанных социальных ценностях, верованиях и практике, в которых иногда можно обнаружить ссылки на важную роль биологического разнообразия, включая поклонение таким биологическим единицам, как леса,деревья и некоторые животные.
La percepción autóctona de la diversidad biológica se puede observar en los valores sociales, en las creencias y en las prácticas, que a menudo confieren valor a la diversidad biológica, ya que respetan determinadas unidades biológicas como los bosques,los árboles y algunos animales.Некоторые животные не удовлетворяются крошками со стола.
Algunas criaturas no quedan satisfechas con solo una prueba.Некоторые животные, например морские птицы, запутываются в этой куче.
Algunos animales, como las aves marinas, se enredan en la maraña.Некоторые животные производят этот фермент, поглощающий ткань.
Hay ciertos animales que producen esta enzima que comen tejido del cuerpo.Некоторые животные разговаривают, и перед охотниками встает этическая дилемма.
Como algunos animales pueden hablar, los cazadores tienen un dilema ético.Некоторые животные убивают потомство всех подвластных им самцов, когда они- явные вожаки стаи.
Algunos animales eliminan toda la descendencia de los otros machos cuando dominan a un grupo.Некоторые животные- особенно птицы, но и млекопитающие тоже- обладают способностью метаболизации альфаГХГ.
Algunos animales, sobre todo aves, aunque también mamíferos, pueden metabolizar el alfa-HCH.Некоторые животные, например, летучие мыши, дельфины и собаки могут слышать ультразвук, но ни один человек не может.
Algunos animales, como murciélagos, delfines y perros, pueden percibir los ultrasonidos. Pero el ser humano no.Некоторые животные были настолько слабы, что их оставляли запряженными в фургонах и оставляли на произвол судьбы.
Algunos de los animales estaban tan débiles que se quedaron tirados junto a Некоторые животные созданы для того, чтобы носить друг друга, жить в симбиозе в течение всей жизни- несчастные влюбленные, лебеди- однолюбы.
Algunos animales fueron creados para vivir juntos para vivir una vida simbióticamente amantes sin suerte, cisnes monógamos.Некоторые животные выводят камуфляж на более высокий уровень,… и эти ручьи в Коста-Рике служат домом для одного из наиболее выдающихся в этом плане видов.
Algunos animales llevan el camuflaje a otro nivel aún mayor… y estos arroyos de Costa Rica son hogar de uno de los más notables.Некоторые животные выжили: обезьяны, которые, как думали, были слишком родственными людям, чтобы быть убитыми; львы и тигры, которые были слишком опасны, гиппопотам из Сада растений, который не был убит, потому что цена в 80 000 франков, которую требовали за него, была вне досягаемости для любого из мясников.
Algunos animales sobrevivieron: los monos fueron considerados demasiado parecidos a los humanos como para ser matados, los leones y los tigres eran demasiado peligrosos y el hipopótamo del Jardin des Plantes también se salvó porque el precio de 80.000 francos exigido estaba fuera del alcance de cualquiera de los carniceros.Так же как некоторые животные могут использовать объекты в своем окружении как инструменты, чтобы пробраться через узкое пространство, здесь мы видим, как« Энтропика», снова по своей инициативе, смогла переместить большой диск, представляющий животное, таким образом, чтобы заставить маленький диск, представляющий инструмент, забраться в ограниченное пространство, удерживающее третий диск, и высвободить третий диск из его изначально фиксированной позиции.
Así como algunos animales pueden usar los objetos en sus entornos como herramientas para alcanzar en espacios estrechos, aquí vemos que Entropica, otra vez por su propia iniciativa, pudo mover un disco grande que representa a un Дизайнеру пришлось договариваться об убийстве некоторых животных специально для этой комнаты.
Оголенные склоны гор, дают убежище некоторым животным.
Las laderas de las Montañas Rocosas, aunque frías y descoloridas, proveen refugio para algunos animales.
