Que es НЕОБХОДИМО ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ en Español

• es necesario analizar
• es necesario examinar
• deben analizarse
• es preciso analizar
• deben examinar
• es preciso examinar
• deben analizar
• es necesario revisar
• debe examinarse
• es necesario estudiar
• es necesario evaluar
• deberían evaluarse
• deberían evaluar
• hay que examinar
• era necesario considerar

Ejemplos de uso de Необходимо проанализировать en Ruso y sus traducciones al Español

Этот остаток необходимо проанализировать.
Es preciso analizar este saldo.

Необходимо проанализировать причины такого спроса.
Es preciso analizar los motivos de este nivel de demanda.

В этой связи необходимо проанализировать сельскохозяйственную политику.
Era preciso examinar las políticas agrícolas.

Необходимо проанализировать реалии экономического положения семей.
Es necesario abordar la realidad económica de las familias.

В поиске решений сначала необходимо проанализировать причины.
Deberían analizarse primero las causas a fin de buscar soluciones.

Это необходимо проанализировать. Зачем комуто так поступать с заключенными?
Esto necesita ser analizado.¿Por qué alguien haría eso a los prisioneros?

Прежде чем возобновлять лесозаготовки, необходимо проанализировать статус всех концессионеров.
Antes de reanudar la actividad, debe examinarse la situación de todas las concesiones.

Необходимо проанализировать доктрину, поддерживающую основную роль намерения.
Hay que examinar la doctrina que propugna la función relevante de la intención.

Комитет полагает, что необходимо проанализировать и рационализировать нынешнюю программу периодических изданий.
La Comisión cree que es necesario revisar y racionalizar las publicaciones actuales.

Необходимо проанализировать эффективность режимов санкций, заключил один участник обсуждения.
Un participante concluyó que era necesario examinar la eficacia de los regímenes de sanciones.

Ограничения в отношении передачи и приобретения технологий необходимо проанализировать и пересмотреть.
Es necesario estudiar y revisar las restricciones impuestas a la transferencia y la adquisición de tecnología.

Нам совершенно необходимо проанализировать нынешнее положение дел и обновить свои обязательства.
Es indispensable que evaluemos la situación actual y renovemos nuestra promesa.

В целях успешной борьбы с насилием в отношении детей необходимо проанализировать его коренные причины и последствия;
Deben analizarse las causas subyacentes y los efectos de la violencia contra los niños para combatirla eficazmente;

Необходимо проанализировать ожидаемые последствия изменений соответственно для женщин и мужчин;
Que se analicen las consecuencias previsibles de los cambios en mujeres y hombres respectivamente.

Для того чтобы сделать правильные обобщения, необходимо проанализировать взаимодействие этих факторов в конкретных ситуациях.
Es necesario analizar la forma en que se seleccionan entre sí esos factores en casos concretos para poder hacer generalizaciones correctas.

Необходимо проанализировать причины случившегося и наметить пути достижения желаемых результатов.
Es necesario examinar los motivos de ese fracaso y determinar las formas de lograr los resultados deseados.

Несмотря на радужные перспективы, необходимо проанализировать реальное воздействие развития биоэнергетики на доходы производителей.
Pese a las buenas perspectivas que ofrece, es necesario analizar el verdadero efecto del desarrollo de la bioenergía en los ingresos de los productores.

Необходимо проанализировать нынешнее состояние энергетической сферы и определить потенциальные возможности ее перестройки.
Era necesario examinar el paradigma actual de la energía y las posibilidades de cambio.

Эти основные тематические вопросы необходимо проанализировать и повторно оценивать на основе результатов, достигнутых после трех совещаний КРОК.
Estas esferas temáticas clave deben analizarse y reevaluarse según los resultados obtenidos tras las tres reuniones celebradas por el CRIC.

Необходимо проанализировать соответствующую практику субъектов международного права, а не государства.
Es imprescindible analizar la práctica de otros sujetos de derecho internacional diferentes de los Estados.

Предоставление государством финансовой помощи приводит к серьезным последствиям в плане перераспределения, которые необходимо проанализировать при оценке ее воздействия на процесс восстановления экономики.
Los planes de rescate de los gobiernos tienen muchas consecuencias sobre la redistribución de fondos, que deben analizarse al evaluar cómo afectan la recuperación.

Необходимо проанализировать вопрос об измерении потоков и запасов и выработать надлежащие рекомендации.
Debe examinarse la cuestión de la medición de corrientes y existencias y formular las recomendaciones pertinentes.

В этом же контексте необходимо проанализировать роль помощи, оказываемой Всемирной торговой организацией( ВТО), в области правил международной торговли.
En el mismo contexto, es necesario examinar la función de la asistencia prestada por la Organización Mundial del Comercio(OMC) en la esfera de las normas comerciales internacionales.

Необходимо проанализировать, насколько внутренние системы обеспечивают соблюдение требуемых стандартов поведения.
Es necesario seguir examinando la adecuación de los sistemas internos para mantener las normas de conducta.

Поэтому необходимо проанализировать тот разрыв, который сейчас образовался между обязательствами в области прав человека и сегодняшней реальностью.
Por lo tanto, es necesario examinar el desfase que existe entre los compromisos contraídos respecto de los derechos humanos y la realidad de hoy.

Необходимо проанализировать причины роста производства и потребления наркотиков в странах их происхождения и назначения.
Es necesario examinar las causas del aumento de la producción y el consumo de drogas en los países de origen y destino.

Также необходимо проанализировать государственные расходы и связь между стратегиями и программами, учитывающими гендерную проблематику.
También es necesario examinar el gasto público y el vínculo entre la reforma y políticas y programas que tengan en cuenta las cuestiones de género.

Необходимо проанализировать, как была организована информационная работа в ходе конкретных торгов и после них и как это повлияло на поведение участников.
Es necesario analizar la forma en que se ha gestionado la información antes, durante y después de una licitación, así como su probable influencia en el comportamiento de los licitadores.

Необходимо проанализировать последствия применения различных подходов, касающихся распространения информационной технологии, для конкурентоспособности и накопления научно-технического потенциала.
Es preciso analizar los efectos de los distintos métodos de difundir las tecnologías de la información sobre la competitividad y la acumulación de una capacidad tecnológica.

Необходимо проанализировать полученный к настоящему времени опыт и учесть его в рамках проводимых операций, постоянно совершенствуя руководящие принципы в свете наиболее рациональной практики.
Es necesario analizar la experiencia obtenida hasta la fecha e incorporarla en las operaciones, mejorando constantemente las directrices a la luz de las mejores prácticas en vigor.