Que es НЕОБХОДИМО УВАЖАТЬ en Español

• deben respetarse
• debe respetar
• es necesario respetar
• es preciso respetar
• hay que respetar
• la necesidad de respetar
• es indispensable respetar
• debe respetarse
• deben respetar
• debía respetarse
• deberán respetarse
• había que respetar

Ejemplos de uso de Необходимо уважать en Ruso y sus traducciones al Español

Необходимо уважать разнообразные точки зрения.
Es preciso respetar la diversidad de voces.

В этом процессе все точки зрения необходимо уважать.
En ese proceso, todas las opiniones merecen respeto.

Необходимо уважать права развивающихся стран.
Hay que respetar los derechos de los países en desarrollo.

Все процессы носят различный характер, и необходимо уважать волю граждан.
Cada proceso es diferente y se debe respetar la voluntad nacional.

Необходимо уважать права женщин, относящихся к коренным народам.
Deberán respetarse los derechos de las mujeres indígenas.

В этой всеобщей борьбе необходимо уважать права человека и нормы международного права.
En esta lucha integral es indispensable respetar los derechos humanos y el derecho internacional.

Необходимо уважать нейтралитет и позиции правительств.
Debían respetarse la neutralidad y las posiciones de los gobiernos.

Консультативное заключение Международного Суда о правовых последствиях строительства стены необходимо уважать.
La opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre el muro de separación debe ser respetada.

Необходимо уважать разнообразие мнений и различия между ними.
Se deben respetar la diversidad y las diferencias de opinión.

При предоставлении международной помощи необходимо уважать главную роль гаитянского государства в осуществлении этих реформ.
La ayuda internacional debe respetar la primacía del Estado haitiano en la dirección de sus reformas.

Необходимо уважать многообразие традиций, бытующих в каждом обществе.
Se debe respetar la diversidad de los que imperan en cada sociedad.

Референдум должен быть мирным, свободным и справедливым, и необходимо уважать волю населения Южного Судана.
El referendo debe ser pacífico, libre e imparcial, y deben respetarse los deseos del pueblo del Sudán Meridional.

Необходимо уважать и защищать достоинство и права всех жертвgt;gt;.
Deben respetarse y protegerse la dignidad y los derechos de todas las víctimas".

При передаче технологии в рамках партнерства в области развития необходимо уважать право каждого на получение пользы от научного прогресса и применение научных достижений.
La transferencia de tecnología en las alianzas para el desarrollo debe respetar el derecho de todos a beneficiarse de los adelantos de la ciencia y sus aplicaciones.

Необходимо уважать существующие различия и действовать на основе консенсуса.
Es necesario respetar las diferencias y actuar sobre la base del consenso.

Для сохранения верховенства права на национальном и международном уровнях необходимо уважать и укреплять политические и правовые структуры суверенных государств.
Con el objeto de preservar el estado de derecho en los planos nacional e internacional es necesario respetar y fortalecer la estructura política y jurídica de los Estados soberanos.

Необходимо уважать суверенитет и территориальную целостность Ирака и его соседей.
Se deben respetar la soberanía y la integridad territorial del Iraq y sus vecinos.

В то же время необходимо уважать специфические особенности каждого общества, его культурное наследие и социальные устои и религиозные убеждения.
Al mismo tiempo, deben respetarse las características especiales de cada sociedad, su patrimonio cultural y social y sus creencias religiosas.

Необходимо уважать права, возможности и обязанности членов семьи.
Se deben respetar los derechos, la capacidad y las responsabilidades de los integrantes de la familia.

В рамках ОПР необходимо уважать суверенитет и поддерживать самостоятельно разрабатываемые людьми политику и программы, а не подвергать их риску, выдвигая условия.
La AOD debe respetar la soberanía y apoyar las políticas y programas que implican individualmente a personas, en lugar de socavarlos por la imposición de condiciones.

Необходимо уважать принципы верховенства права в рамках самой Организации Объединенных Наций.
En el marco de las Naciones Unidas es necesario que se respete el estado de derecho.

В то же время необходимо уважать законное право стран на мирное использование ядерной энергии, если они выполняют свои международные обязательства.
Asimismo, deben respetarse plenamente los derechos legítimos de los países en el contexto del uso pacífico de la energía nuclear siempre que cumplan con sus obligaciones internacionales pertinentes.

Необходимо уважать традиционные границы территорий коренных народов, включая акватории.
Deberán respetarse las fronteras territoriales indígenas tradicionales, incluidas las aguas.

Необходимо уважать роль родителей и семей как первых учителей.
Tienen que respetar la función que cumplen los progenitores y las familias de primeros educadores de las personas.

Необходимо уважать достоинство любого лица, чья свобода ограничивается каким-либо образом.
Deberá respetarse la dignidad de toda persona cuya libertad haya sido restringida de cualquier forma.

Необходимо уважать права и расширять возможности меньшинств, поскольку прочная демократия требует активной гражданской позиции.
Es necesario respetar y empoderar a las minorías, ya que una democracia fuerte requiere una ciudadanía activa.

Необходимо уважать и относиться с достоинством к мигрантам и жертвам торговли людьми и защищать их права человека.
Es preciso respetar y tratar con dignidad a los migrantes y las víctimas de la trata de personas, y se deben proteger sus derechos humanos.

Необходимо уважать решения государств в отношении использования ядерной технологии в мирных целях и их политику по обеспечению ядерного топливного цикла.
Deben respetarse las decisiones que tomen los Estados con respecto al uso pacífico de la tecnología nuclear y el ciclo del combustible nuclear.

Также необходимо уважать международные стандарты труда и права мигрантов на рабочем месте, причем как в странах происхождения мигрантов, так и в странах их назначения.
Hay que respetar también las normas laborales internacionales y los derechos de los migrantes en el lugar de trabajo, en los países tanto de origen como de destino.

Необходимо уважать соглашения, заключенные должниками и кредиторами в контексте реструктуризации суверенной задолженности, чтобы дать возможность сторонам разрешить проблемы приемлемости задолженности.
Deben respetarse los acuerdos alcanzados entre deudores y acreedores en el contexto de los procesos de reestructuración de la deuda soberana para que las partes en cuestión puedan solucionar sus problemas de sostenibilidad de la deuda.