Que es НЕОТЪЕМЛЕМЫЕ ПРАВА ПАЛЕСТИНСКОГО НАРОДА И НАСЕЛЕНИЯ en Español

• los derechos inalienables del pueblo palestino y de la población
• el derecho inalienable del pueblo palestino y de la población

Ejemplos de uso de Неотъемлемые права палестинского народа и населения en Ruso y sus traducciones al Español

Необходимо напомнить Израилю о том, что Генеральная Ассамблея подтвердила неотъемлемые права палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан над своими природными ресурсами.
Es preciso recordar a Israel que la Asamblea General reafirmó los derechos inalienables del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado sobre sus recursos naturales.

Поддерживая неотъемлемые права палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан, Оман вновь заявляет, что Израиль должен уйти из южного Ливана в соответствии с положениями резолюции 425( 1978) Совета Безопасности.
Omán, a la vez que expresa su apoyo a los derechos inalienables del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado, reitera que Israel debe retirarse del Líbano meridional, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 425(1978) del Consejo de Seguridad.

В частности, Израиль не выполняет резолюцию 57/ 269 Генеральной Ассамблеи, в которой подтверждаются неотъемлемые права палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на свои природные и экономические ресурсы.
En concreto, no ha respondido a la resolución 57/269 de la Asamblea General en que se reafirmaba los derechos inalienables del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado sobre sus recursos naturales y económicos.

Вновь подтверждает неотъемлемые права палестинского народа и населения оккупируемых сирийских Голан на суверенитет над их природными ресурсами, включая земельные и водные ресурсы, археологические памятники и памятники материальной культуры и геологические ресурсы;
Reafirma los derechos inalienables del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado a la soberanía sobre sus recursos naturales, incluidas sus tierras, recursos hídricos, ruinas y artefactos arqueológicos y recursos geológicos;

Генеральная Ассамблея неоднократно подтверждала неотъемлемые права палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные ресурсы и признавала их право требовать возмещения за причинение ущерба таким ресурсам.
La Asamblea General ha reafirmado en repetidas ocasiones los derechos inalienables del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado sobre sus recursos naturales y ha reconocido el derecho de esas personas a reclamar una indemnización en caso de que esos recursos resulten dañados.

Мы вновь подтверждаем неотъемлемые права палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на природные ресурсы, включая земельные, водные и энергетические ресурсы, и требуем, чтобы Израиль, оккупирующая держава, прекратил эксплуатировать, причинять ущерб и подвергать опасности природные ресурсы оккупированных палестинских территорий, в том числе Восточного Иерусалима, и оккупированных сирийских Голан, а также способствовать их сокращению или истощению.
Reafirmamos los derechos inalienables del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado sobre sus recursos naturales, incluidos la tierra, el agua y los recursos energéticos, y exigimos que Israel, la Potencia ocupante, deje de explotar, dañar, destruir, agotar y poner en peligro los recursos naturales del Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y el Golán sirio ocupado.

Г-н Разали( Малайзия) напоминает о том, что Генеральная Ассамблея подтвердила неотъемлемые права палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные ресурсы и призвала Израиль не эксплуатировать эти природные ресурсы, не совершать действий, вызывающих их утрату или истощение и не создавать для них угрозы.
El Sr. Razali(Malasia) recuerda que la Asamblea General ha reafirmado los derechos inalienables del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado sobre sus recursos naturales y ha instado a Israel a que no explote, destruya, agote ni ponga en peligro esos recursos naturales.

Она вновь подтвердила неотъемлемые права палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные ресурсы, включая землю и воду; и призвала Израиль, оккупирующую державу, не эксплуатировать, не уничтожать, не истощать и не ставить под угрозу природные ресурсы на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах.
La Asamblea reafirmó el derecho inalienable del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado sobre sus recursos naturales, incluidas la tierra y el agua, y pidió a Israel, la Potencia ocupante que no explotara, destruyera, agotara ni pusiera en peligro los recursos naturales del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y del Golán sirio ocupado.

В своей резолюции 65/ 179 Генеральная Ассамблея вновь подтвердила неотъемлемые права палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные ресурсы, включая землю и воду, и потребовала, чтобы Израиль прекратил эксплуатировать, уничтожать, истощать и ставить под угрозу природные ресурсы и наносить им ущерб.
En su resolución 65/179, la Asamblea General reafirmó el derecho inalienable del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado sobre sus recursos naturales, incluidos la tierra y el agua, y exigió a Israel que dejara de explotar, dañar, destruir, agotar o poner en peligro los recursos naturales.

Индонезия желает вновь подтвердить неотъемлемые права палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на свои природные ресурсы, а также выразить свою поддержку выполнению резолюции 58/ 229 Генеральной Ассамблеи и других резолюций Организации Объединенных Наций в этой связи.
Indonesia desea reafirmar los derechos inalienables del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado sobre sus recursos naturales y su apoyo a la aplicación de la resolución 58/229 de la Asamblea General y otras resoluciones de las Naciones Unidas en ese sentido.

В своей резолюции 59/ 251 от 22 декабря 2004 года Генеральная Ассамблея вновь подтвердила неотъемлемые права палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные ресурсы, включая землю и воду, и призвала Израиль, оккупирующую державу, не эксплуатировать, не уничтожать, не истощать и не ставить под угрозу природные ресурсы и не наносить им ущерб на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах.
En su resolución 59/251, de 22 de diciembre de 2004, la Asamblea General reafirmó los derechos inalienables del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado sobre sus recursos naturales, incluidas la tierra y el agua, y exhortó a Israel, la Potencia ocupante, a que no explotara, destruyera, agotara ni pusiera en peligro los recursos naturales del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y del Golán sirio ocupado.

В резолюции 61/ 184 Генеральная Ассамблея вновь подтвердила неотъемлемые права палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные ресурсы, включая землю и воду, и призвала Израиль, оккупирующую державу, не эксплуатировать, не уничтожать, не истощать и не ставить под угрозу природные ресурсы и не наносить им ущерба на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах.
En su resolución 61/184, la Asamblea General reafirmó el derecho inalienable del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado sobre sus recursos naturales, incluidos la tierra y el agua; y exhortó a Israel, la Potencia ocupante, a que no explotase, dañase, destruyese, agotase o pusiese en peligro los recursos naturales del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental y el Golán sirio ocupado.

В резолюции 66/ 225 Генеральная Ассамблея вновь подтвердила неотъемлемые права палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные ресурсы, включая землю и воду, и потребовала, чтобы Израиль, оккупирующая держава, прекратил эксплуатировать, уничтожать, истощать и ставить под угрозу природные ресурсы или наносить им ущерб на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах.
En la resolución 66/225, la Asamblea General reafirmó el derecho inalienable del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado sobre sus recursos naturales, incluidos la tierra y el agua, y exigió a Israel, la Potencia ocupante, que dejara de explotar, dañar, destruir, agotar o poner en peligro los recursos naturales del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y el Golán sirio ocupado.

В своей резолюции 57/ 269 от 20 декабря 2002 года Генеральная Ассамблея вновь подтвердила неотъемлемые права палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные и экономические ресурсы, включая землю и воду; и призвала Израиль, оккупирующую державу, не эксплуатировать, не уничтожать, не истощать и не ставить под угрозу природные ресурсы на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах.
En su resolución 57/269, de 20 de diciembre de 2002, la Asamblea General reafirmó los derechos inalienables del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado sobre sus recursos naturales y económicos, incluida la tierra y el agua, y exhortó a Israel, la Potencia ocupante, a que no explotara, destruyera, agotara ni pusiera en peligro los recursos naturales del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y del Golán sirio ocupado.

В своей резолюции 56/ 204 от 21 декабря 2001 года Генеральная Ассамблея вновь подтвердила неотъемлемые права палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные ресурсы, включая землю и воду; и призвала Израиль в качестве оккупирующей державы не эксплуатировать, не уничтожать, не истощать и не ставить под угрозу природные ресурсы на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах.
En su resolución 56/204, de 21 de diciembre de 2001, la Asamblea General reafirmó el derecho inalienable del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado sobre sus recursos naturales, incluidas la tierra y el agua, e instó a Israel, la Potencia ocupante, a que no explotara, destruyera, agotara ni pusiera en peligro los recursos naturales del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y del Golán sirio ocupado.

В своей резолюции 55/ 209 от 20 декабря 2000 года Генеральная Ассамблея вновь подтвердила неотъемлемые права палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные ресурсы, включая землю и воду; и призвала Израиль, оккупирующую державу, не эксплуатировать, не уничтожать, не истощать и не ставить под угрозу природные ресурсы на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах.
En su resolución 55/209, de 20 de diciembre de 2000, la Asamblea General reafirmó el derecho inalienable del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado sobre sus recursos naturales, incluidas las tierras y el agua; y pidió a Israel, la Potencia ocupante, que no explotara, destruyera, agotara ni pusiera en peligro los recursos naturales del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y del Golán sirio ocupado.

На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея вновь подтвердила неотъемлемые права палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные ресурсы, включая землю и воду, и потребовала, чтобы Израиль, оккупирующая держава, прекратил эксплуатировать, уничтожать, истощать и ставить под угрозу природные ресурсы или наносить им ущерб на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах; и признала право палестинского народа требовать возмещения.
En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General reafirmó el derecho inalienable del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado sobre sus recursos naturales incluidos la tierra y el agua, y exigió a Israel, la Potencia ocupante, que dejara de explotar, causar daño, destruir, agotar o poner en peligro los recursos naturales del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y el Golán sirio ocupado; y reconoció el derecho del pueblo palestino a reclamar indemnización.

Генеральная Ассамблея вновь подтвердила неотъемлемое право палестинского народа и населения сирийских Голан на их природные и все другие экономические ресурсы и сочла любое его ущемление незаконным.
La Asamblea General reafirmó también el derecho inalienable del pueblo palestino y de la población del Golán sirio a sus recursos naturales y todos sus demás recursos económicos, y consideró que toda violación de ese derecho era ilegal.

Вновь подтверждает неотъемлемое право палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные и все другие экономические ресурсы и считает любое его ущемление незаконным;
Reafirma el derecho inalienable del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado a sus recursos naturales y a cualquier otro tipo de recursos económicos y considera ilegal toda transgresión de ese derecho;

В своей резолюции 50/ 129 Генеральная Ассамблея подтвердила неотъемлемое право палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные и все другие экономические ресурсы и приняла решение считать любое его ущемление незаконным.
En su resolución 50/129, la Asamblea General reafirmó el derecho inalienable del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado a sus recursos naturales y a cualquier otro tipo de recursos económicos y consideró ilegal toda transgresión de ese derecho.

Вновь подтверждает неотъемлемое право палестинского народа и населения сирийских Голан на их природные и все другие экономические ресурсы и считает любое его ущемление незаконным;
Reafirma el derecho inalienable del pueblo palestino y de la población del Golán sirio a sus recursos naturales y todos sus demás recursos económicos, y considera que toda violación de ese derecho es ilegal;

Вновь подтверждает неотъемлемое право палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные и другие экономические ресурсы и считает любое ущемление абсолютно незаконным;
Reafirma el derecho inalienable del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado a sus recursos naturales y todos sus demás recursos económicos, y considera que toda violación de ese derecho carece de validez jurídica;

В пункте 4 резолюции 50/ 129 подтверждается" неотъемлемое право палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные и все другие экономические ресурсы", а любое ущемление этого права квалифицируется как незаконное.
En la resolución 50/129 se reafirma en el párrafo 4 de la parte dispositiva" el derecho inalienable del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado a sus recursos naturales y a cualquier otro tipo de recursos económicos y considera ilegal toda transgresión de ese derecho".

С другой стороны, Генеральная Ассамблея в своей резолюции 51/ 190 подчеркнула дополнительные пагубные экономические и социальные последствия израильских поселений для палестинских природных ресурсов и вновь подтвердила неотъемлемое право палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные ресурсы.
Por otra parte, la Asamblea General, en su resolución 51/190 subrayó las demás consecuencias económicas y sociales negativas de los asentamientos israelíes para los recursos naturales palestinos, y reafirmó el derecho inalienable del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado sobre sus recursos naturales.

Совет вновь подтвердил неотъемлемое право палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные и все другие экономические ресурсы и расценил любые его ущемления как не имеющие никакой юридической силы; и просил Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад о ходе осуществления резолюции 1993/ 52.
El Consejo reafirmó el derecho inalienable del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado a sus recursos naturales y todos sus demás recursos económicos y consideró que toda violación de este derecho carecía de validez jurídica; y pidió al Secretario General que presentara a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones, por conducto del Consejo Económico y Social, un informe sobre la aplicación de la resolución 1993/52.

Резолюция 51/ 190 Генеральной Ассамблеи о постоянном суверенитете палестинского народа над оккупированной палестинской территорией, включая Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах над своими природными ресурсами, в которой Ассамблея: вновь подтверждает неотъемлемое право палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные ресурсы, включая землю и воду; призывает Израиль не эксплуатировать, не вызывать утрату и истощение и не ставить под угрозу природные ресурсы на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах;
Resolución 51/190 sobre soberanía permanente del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado sobre sus recursos naturales, en que reafirmó el derecho inalienable del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado sobre sus recursos naturales, incluidas la tierra y el agua, y pidió a Israel que no explotara, hiciera perder, agotara ni pusiera en peligro los recursos naturales del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y del Golán sirio ocupado.