Ejemplos de uso de Неофициально en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
А неофициально?
Это было неофициально.
Неофициально, но.
No oficialmente, pero.Ну, неофициально.
Bueno, no oficialmente.Конечно, неофициально.
La gente también traduce
Просто это будет неофициально.
Sólo que no será oficial.Строго неофициально, ОК?
Неофициально мы нашли его.
No oficialmente, lo encontramos.На этот раз неофициально.
Esta vez será extraoficial.Неофициально она усыновила двух мальчиков.
Adoptó, de manera informal, dos niños.Ну, это еще неофициально.
Bueno, no es oficial todavía.Делаем это на данном этапе неофициально.
En esta fase, lo haremos de manera informal.Ну, это пока неофициально.
Bueno, todavía no es oficial.Этот вопрос был обсужден только неофициально.
Esta cuestión se debatió únicamente en forma no oficial.Тогда, это было неофициально.
Por entonces, no era oficial.Да, я имею в виду, что ж, он мой парень неофициально.
Yeah, quiero decir, bueno, él no es mi novio oficial.Неофициально. Я попросил кое-кого просмотреть его.
No oficialmente, estoy haciendo que alguien lo investigue.Это совершенно неофициально.
Esto es… completamente extraoficial.Да, это неофициально, но Силия слышала из надежных источников.
Sí, no es oficial, pero Celia escuchó de buena fuente.А между тем мы будем продолжать консультироваться неофициально.
В его досье записано, что он неофициально поддерживал связь с Гвен Купер.
Dice que él era el enlace oficial de Gwen Cooper.Они наши крупные клиенты, и как я и говорю, это все было неофициально.
Había grandes clientes y, como dije, nunca fue oficial.Это издание неофициально известно как« пурпурный дракон».
Ты отлично поработал на посту Директора Национальной службы,но это пока неофициально.
Mira, has estado haciendo de D.C.S. realmente bien,pero aún no es oficial.Они знают, что все это неофициально, но им нужна любая помощь.
Saben que no es oficial, pero les viene bien toda la ayuda posible.И это пока неофициально, так что не вздумай болтать по городу, как обычно.
No es oficial. No recorras la ciudad diciéndolo, como siempre.Террористов спонсируют, если не официально, то неофициально.
Los terroristas están apoyados por el estado, si Вам запрещенно неофициально расследовать дело, в котором вы являетесь субъектом.
Что с сегодняшнего дня правительство неофициально называет гигантское существо" Годзилла".
El gobierno ha decidido usar el nombre extraoficial de Godzilla para referirse a la criatura gigante.Координаторы будут работать неофициально под началом председателей КР.
Los Coordinadores trabajarán de forma oficiosa bajo la autoridad 
