Que es НЕОФИЦИАЛЬНУЮ КОНСУЛЬТАТИВНУЮ ГРУППУ en Español

• grupo consultivo oficioso
• grupo asesor oficioso

Ejemplos de uso de Неофициальную консультативную группу en Ruso y sus traducciones al Español

Учредить в кратчайшие сроки временную неофициальную консультативную группу заинтересованных Сторон.
Estableciera tan pronto como fuera posible un grupo asesor oficioso provisional de Partes interesadas.

Кроме того, консультативную помощь Верховному комиссару оказывает небольшая группа видных лиц, входящих в неофициальную консультативную группу.
Además, la Alta Comisionada es asesorada por un pequeño grupo de personalidades eminentes que integran el Grupo Consultivo Oficioso.

Созвал в соответствии с договоренностью, достигнутой на четвертой сессии ВОКНТА, неофициальную консультативную группу, действующую под председательством двух делегатов.
Creó un grupo consultivo oficioso, según se había convenido durante el cuarto período de sesiones del OSACT, bajo la presidencia de dos delegados.

Комиссия постановила также более активно осуществлять предусмотренные в ее мандате функции по мобилизации ресурсов и учредить в этих целях неофициальную консультативную группу.
También decidió desempeñar más enérgicamente las funciones de movilización de recursos que le habían sido encomendadas y, a esos efectos, establecer un grupo consultivo oficioso.

Рассмотрев предложение Председателя, ВОКНТА создал неофициальную консультативную группу под совместным председательством заместителя Председателя ВОКНТА и одного из делегатов.
Después de examinar una propuesta formulada por el Presidente, el OSACT estableció un grupo consultivo oficioso presidido conjuntamente por el Vicepresidente del OSACT y un delegado.

Секретариат сформирует неофициальную консультативную группу, в состав которой войдут представители некоторых первоначальных узловых элементов, с целью дальнейшего руководства осуществлением экспериментального этапа.
La secretaría organizará el grupo asesor oficioso integrado por representantes de algunos de los nodos iniciales para seguir guiando la ejecución de esa fase piloto.

Как отмечается в пунк- те 7 документа IDB. 27/ 17, Генеральный директор учредил также неофициальную консультативную группу для оказания ему консультативной и иной помощи в реализации инициативы по содействию торговле и облегчению доступа на рынки.
Como se indica en el párrafo 7 del documento IDB.27/17, el Director General estableció también un grupo consultivo oficioso para que lo asesorara y le ayudara a aplicar la iniciativa sobre facilitación del comercio y el acceso a los mercados.

Она также постановила учредить неофициальную консультативную группу по мобилизации ресурсов, которая будет проводить межсессионные совещания и ежегодно представлять доклады о проделанной работе и достигнутых результатах.
Asimismo decidió establecer un grupo consultivo oficioso sobre movilización de recursos, el cual ha de reunirse entre períodos de sesiones e informar anualmente sobre las actividades emprendidas y sobre los resultados logrados.

В связи с этим, а также ввиду необходимости обеспечения Управлению доступа к информированному, объективному источнику рекомендаций в области стратегической политики Верховный комиссар учредил Неофициальную консультативную группу в составе 14 признанных экспертов.
En un hecho conexo, pero vinculado también a la necesidad de la Oficina de tener acceso a asesoramiento informado, objetivo y estratégico en cuestiones normativas, el Alto Comisionado creó un Grupo Asesor Oficioso, integrado por 14 expertos eminentes.

Она постановила также учредить неофициальную консультативную группу по мобилизации ресурсов, которая должна проводить свои совещания в период между сессиями и ежегодно представлять доклад о проделанной работе и достигнутых результатах.
Decidió asimismo establecer un grupo consultivo oficioso sobre movilización de recursos que se reuniría entre períodos de sesiones y que informaría todos los años sobre las actividades emprendidas y los resultados conseguidos.

Поэтому вызывает оптимизм тот факт, что Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию продвигается вперед к решению этой проблемы и что она учредила неофициальную консультативную группу, которая будет ежегодно докладывать о проведенных мероприятиях и достигнутых результатах.
Al respecto es alentador que la Comisión de Previsión del Delito y Justicia Penal haya tomado medidas para abordar ese problema y haya establecido un grupo consultivo oficioso, que informará anualmente sobre las actividades realizadas y los resultados obtenidos.

Комиссия одобрила данную тему для дальнейшей работы, а также просьбу секретариата созвать неофициальную консультативную группу экспертов с целью проработки этой темы и подготовки справочного документа для его рассмотрения на девятнадцатой сессии МСУО.
La Comisión aprobó el tema para su labor futura, así como la petición de la secretaría de que se pidiera a un grupo consultivo oficioso de expertos que se ocupase del tema y preparase un documento de referencia para que el Grupo de Trabajo lo examinara en su 19º período de sesiones.

В целях под- держки усилий в направлении укрепления членского состава ЮНИДО, а также для расширения базы ресур- сов ЮНИДО с точки зрения добровольных взносов и уплаты начисленных взносов Генеральный директор учредил неофициальную консультативную группу постоянных представительств.
En apoyo de la labor de ampliación de la ONUDI, y también como forma de fortalecer la base de recursos de la Organización en lo que respecta al aporte de contribuciones voluntarias y el pago de cuotas, el Director General estableció un grupo consultivo oficioso de misiones permanentes.

ЮНДКП поддерживала как в штаб-квартире, так и на местах тесные связи с сообществом доноров, в частности через неофициальную консультативную группу правительств, занимающуюся вопросами международного контроля над наркотиками и известную под названием Дублинской группы..
El PNUFID mantuvo estrechos contactos con la comunidad de donantes tanto en la sede como sobre el terreno por conducto, entre otros, del grupo consultivo oficioso de gobiernos que se ocupan de la fiscalización internacional de drogas, el denominado Grupo de Dublín.

Ряд делегаций, входящих в Рабочую группу, создали неофициальную консультативную группу, члены которой продолжают обсуждение, используя для этого электронную почту; при этом представители некоторых развивающихся стран, не имеющие доступа к Интернету, остались в стороне от дискуссии.
Varias de las delegaciones que participaron en el Grupo de Trabajo crearon un grupo oficioso de consulta para seguir los debates mediante correo electrónico, lo que puede dejar al margen a algunos países en desarrollo, dado su escaso acceso a la Internet.

Кроме того, в своей резолюции 5/ 3 Комиссия постановила более активно осуществлять предусмотренные в ее мандате функции по мобилизации ресурсов и учредить в этих целях неофициальную консультативную группу, которая будет ежегодно представлять доклад о проделанной работе и достигнутых результатах.
Más aún, en su resolución 5/3, la Comisión decidió ejercitar más enérgicamente las funciones de movilización de recursos que le habían sido encomendadas y establecer, a ese fin, un grupo consultivo oficioso que le informaría anualmente de las actividades emprendidas y de los resultados obtenidos.

В своей резолюции 5/ 3, озаглавленной" Осуществление Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию стратегического управления Программой Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия", Комиссия постановила учредить неофициальную консультативную группу по мобилизации ресурсов.
En su resolución 5/3, titulada" Gestión estratégica del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal", la Comisión también decidió establecer un grupo consultivo oficioso sobre movilización de recursos.

Для обмена идеями о мероприятиях, связанных с празднованием двадцатой годовщины принятия Монреальского протокола, секретариат создал неофициальную консультативную группу Сторон, которая дважды встречалась в кулуарах двадцать шестого совещания Рабочей группы открытого состава.
En un esfuerzo por compartir ideas para las actividades relacionadas con la celebración del 20° aniversario del Protocolo de Montreal, la Secretaría estableció un grupo consultivo oficioso de las Partes, que se reunió dos veces en vísperas de la 26ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Она также признала важное значение вклада, который ее бюро может вносить в совершенствование работы программы, вынесла конкретные предложения в этой области и постановила более активно осуществлять предусмотренные в ее мандате функции по мобилизации ресурсов и учредить в этих целях неофициальную консультативную группу.
También reconoció la importancia de la contribución que puede aportar su Mesa dando impulso a la labor del Programa, hizo sugerencias concretas a ese respecto y decidió desempeñar más enérgicamente las funciones que le han sido encomendadas en cuanto a movilización de recursos, estableciendo un grupo consultivo oficioso.

На своей двадцать шестой сессии Совет инфор- мировал Генерального директора о своем предложе- нии учредить неофициальную консультативную группу, состоящую из представителей заинтересован- ных государств- членов, для предоставления ему консультаций и помощи в осуществлении иници- ативы по содействию торговле и облегчению доступа на рынки.
En su 26º período de sesiones, el Director General informó a la Junta sobre su propuesta de establecer un grupo consultivo oficioso de representantes de Estados Miembros interesados para que lo asesoraran y ayudaran en la tarea de aplicar la iniciativa sobre facilitación del comercio y el acceso a los mercados.

Комиссия в своей резолюции 5/ 3 о стратегическом управлении Программой Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия постановила также" более активно осуществлять предусмотренные в ее мандате функции по мобилизации ресурсов и учредить в этих целях неофициальную консультативную группу" 3.
La Comisión, en su resolución 5/3 sobre gestión estratégica del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal por la Comisión, decidió asimismo“desempeñar más enérgicamente las funciones de movilización de recursos y, a esos efectos, establecer un grupo consultivo oficioso”3.

В своей резолюции 5/ 33 Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию постановила более активно осуществлять предусмотренные в ее мандате функции по мобилизации ресурсов и учредить в этих целях неофициальную консультативную группу, которая будет ежегодно представлять доклад о проделанной работе и достигнутых результатах.
La Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal decidió desempeñar más enérgicamente las funciones de movilización de recursos que le habían sido encomendadas y, a esos efectos, establecer un grupo consultivo oficioso que informaría todos los años sobre las actividades emprendidas y los resultados conseguidos.

Комитет решил, что для содействия проведению Председателем подготовительной работы в связи с этой сессией следовало бы создать неофициальную консультативную группу в составе сотрудников постоянных представительств заинтересованных государств и предложить постоянным представительствам сообщить Управлению по вопросам космического пространства имена и фамилии своих заинтересованных представителей.
La Comisión acordó establecer un grupo consultivo oficioso, integrado por representantes de las misiones permanentes de los Estados interesados, para que apoyara al Presidente en los preparativos de las actividades conmemorativas, e invitar a los representantes interesados de las misiones permanentes a comunicar sus nombres a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.

Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию в пункте 10 своей резолюции 5/ 3 постановила более активно осуществлять предусмотренные в ее мандате функции по мобилизации ресурсов и учредить в этих целях неофициальную консультативную группу, которая будет ежегодно представлять доклад о проделанной работе и достигнутых результатах.
La Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en el párrafo 10 de su resolución 5/3, decidió desempeñar más enérgicamente las funciones de movilización de recursos que le han sido encomendadas y, a esos efectos, establecer un grupo consultivo oficioso que informaría todos los años sobre las actividades emprendidas y los resultados conseguidos.

В ответ на это Директорисполнитель учредил неофициальную консультативную группу международных экспертов регионально сбалансированного состава, представляющих самые различные отрасли знаний, для оказания консультативных услуг и вынесения рекомендаций руководящего характера относительно дальнейших путей продвижения в работе согласно решениям руководящих органов соответствующих многосторонних природоохранных соглашений и с учетом других текущих процессов.
En respuesta, el Director Ejecutivo estableció un grupo de asesoramiento oficioso multidisciplinario y regionalmente equilibrado integrado por expertos internacionales para prestar asesoramiento y orientación sobre el futuro de la iniciativa, de forma coherente con las decisiones de los órganos rectores de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente pertinentes y teniendo en cuenta otros procesos en curso.

В своей резолюции 5/ 3 об осуществлении Комиссией стратегического управления Программой Комиссия также постановила более активно осуществлять предусмотренные в ее мандате функции по мобилизации ресурсов и учредить в этих целях неофициальную консультативную группу, в состав которой входили бы члены бюро каждой сессии и представители государств- членов, которые в течение предыдущего двухгодичного периода уже вносили взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию или иным конкретным образом содействовали деятельности программы.
En su resolución 5/3 sobre gestión estratégica del Programa por la Comisión, la Comisión decidió asimismo desempeñar más enérgicamente las funciones de movilización de recursos y, a esos efectos, establecer un grupo consultivo oficioso integrado por la Mesa de cada período de sesiones y aquellos Estados Miembros que ya hubieran contribuido en el bienio anterior al Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y Justicia Penal, o que hubieran hecho otras aportaciones concretas al Programa.

Создание неофициальной консультативной группы по мобилизации ресурсов.
Se estableció un grupo consultivo oficioso sobre movilización de recursos.

Созывается заседание неофициальной консультативной группы, в котором участвуют все ключевые партнеры.
Se convoca un grupo asesor oficioso, que reúne a todos los copartícipes fundamentales.

Результаты работы неофициальных консультативных групп.
Resultados de los grupos consultivos oficiosos.

Продолжает также свою работу неофициальная консультативная группа по добровольным взносам.
El grupo consultivo oficioso sobre contribuciones voluntarias también prosigue su labor a ese respecto.