Que es НЕСКОЛЬКО МАГАЗИНОВ en Español

• varias tiendas

Ejemplos de uso de Несколько магазинов en Ruso y sus traducciones al Español

Если да, то Шон потеряет несколько магазинов.
Porque si es así, Sean va a perder varias tiendas.

Были ограблены несколько магазинов в центре города.
Algunos negocios del centro fueron saqueados.

Я ходил в несколько магазинов телефонов, и никто не хотел мне помочь но ТиДжей заинтересовался тем, что я делаю.
Fui a otras tiendas de teléfonos, y solo T.J. se interesó en lo que hacía.

Офисы на Клэй Стрит… Несколько магазинов на Кеннел Роад.
Unas pocas oficinas en Clay Street unos pocos comercios en Kennel Road.

Мне нужно несколько магазинов для ЭйчКей 30, у вас есть?
Necesito unas cuantas revistas para un 30 HK Tienes'em.?

В центре города- мэрия, церковь, полицейский участок и несколько магазинов, ресторанов и банков.
En el centro de la ciudad se encuentran el ayuntamiento, la iglesia, la comisaría de policía y numerosas tiendas pequeñas, restaurantes y bancos.

У него было несколько магазинов, мне кажется, в которых было только 20 патронов.
El tenía-- algunos cargadores, creo, sólo de 20 balas. Aunque no estoy seguro-- 30 balas.

В административном центре в коллине Тека рядом с канцелярией администратора коммуны имеется торговая площадь, на которой расположены несколько магазинов, рынок, школа и церковь.
En la población cabecera, situada en la colina Teka, hay un" centro de negocios", junto a la oficina del administrador de la comuna, que consiste en algunas tiendas, un mercado, una escuela y una iglesia.

Имел 2 кирпичных завода и несколько магазинов, люди мне рассказывали, что похоронен с кучей золота.
Tenía dos fabricas de ladrillos y unas cuantas tiendas. Me habían dicho que estaba enterrado con un montón de oro.

В августе 1996 года в Викеке восточнотиморцы провели демонстрацию в знак протеста против поддерживаемой правительством миграции мусульман в Восточный Тимор и сожгли несколько магазинов, принадлежавших таким мигрантам.
En agosto de 1996, los timorenses orientales hicieron manifestaciones en Viqueque contra el patrocinio por el Gobierno de inmigrantes musulmanes a Timor Oriental y fueron incendiados varios negocios de propiedad de estos inmigrantes.

В результате бомбардировки были разрушены/ повреждены школа, несколько магазинов, мельница, одна легковая машина, генераторная установка и несколько хижин на окраине деревни Дигрошо.
Las bombas cayeron en una escuela, varios establecimientos comerciales, un molino, un vehículo, un grupo electrógeno y algunas cabañas situadas a las afueras de la aldea de Digrosho, todo lo cual quedó destruido o dañado.

Ноября 2014 года военная авиация режима дважды наносила удар по городу Джазом, где было убито шесть женщин и двое детей, сгорело несколько магазинов и было повреждено несколько жилых зданий.
El 30 de noviembre de 2014, unos aviones de combate del régimen sirio lanzaron dos ataques aéreos contra la localidad de Jasim y causaron la muerte de 27 personas, entre ellas 5 niños y 5 mujeres, además de incendios en varios comercios y destrozos en varios edificios residenciales.

Местные власти сносят здания магазинов и жилых домов вдоль неасфальтированной дороги до линии границы, которые способствовали процветанию( нелегальной) трансграничной торговли. Во время пребывания Группы в этом районе осталось всего лишь несколько магазинов.
El municipio ha demolido tiendas y viviendas junto al camino sin asfaltar que lleva a la línea fronteriza, que han mantenido un dinámico comercio transfronterizo ilegal; cuando el Equipo visitó la zona sólo quedaban algunas tiendas.

Примерно 100 предполагаемых преступников- террористов из" Сендеро луминосо", вооруженные огнестрельным оружием, проникли в населенный пункт Нуэво- Прогресо, совершили нападение на полицейский участок, перерезали линии электроснабжения, разграбили и подожгли несколько магазинов и часть рынка. Нападение длилось примерно три часа. В результате этого погиб третий унтер-офицер национальной полиции Перу Оскар Гарсия Родригес и одно гражданское лицо, а также были ранены унтер-офицер национальной полиции Перу и два гражданских лица.
Aproximadamente 100 presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso, provistos de armas de largo alcance, incursionaron en la localidad de Nuevo Progreso, atacaron el local policial, cortaron la energía eléctrica, incendiaron algunas tiendas comerciales, para saquear, y una parte del mercadillo; el ataque duró aproximadamente tres horas; resultando muerto el suboficial de tercera clase PNP Oscar García Rodríguez y un civil, heridos un suboficial PNP y dos civiles.

Согласно имеющейся информации эти инциденты были связаны с борьбой за власть в ЛУРД между Секу Дамате Коннехом и его женой Эйшей Кейта Каннех. 20 марта имела место стычка между боевиками Движения за демократию в Либерии( ДДЛ) и толпой гражданских лиц в Бьюкенене, в ходе которой боевики ДДЛ, стреляя в воздух, ограбили несколько магазинов и домов.
Al parecer, esos incidentes obedecían a una pugna por el poder en el seno del LURD protagonizada por Sekou Damate Conneh y su esposa, Aisha Keita Conneh, de la que está separado. El 20 de marzo, elementos del Movimiento para la Democracia en Liberia(MODEL) dispararon al aire en Buchanan y saquearon varios establecimientos comerciales y viviendas durante un altercado violento entre combatientes del MODEL y la muchedumbre.

По словам международных представителей, которые присутствовали во время нападения на лагерь Яхья- Хаджар, 9 февраля примерно в полдень вооруженные люди, проникшие в лагерь для внутренне перемещенных лиц Яхья- Хаджар, стали нападать на жителей лагеря, стрелять, избивать их, поджигать их жилища и грабить их имущество, кроме того, они сожгли несколько магазинов на местном рынке.
Según interlocutores internacionales que se hallaban presentes durante el ataque contra el campamento Yahia Hajar, aproximadamente a las 12.00 horas del 9 de febrero hombres armados penetraron en dicho campamento, atacaron a los desplazados internos mediante disparos y golpes, incendiaron sus alojamientos, saquearon sus propiedades y prendieron fuego a varias tiendas del mercado local.

Поскольку процесс разоружения и роспуска ополченских формирований застопорился, группы недовольных ополченцев стали вести себя все более агрессивно, требуя предоставления пакетов социальной помощи и продовольственных пайков. 18 декабря около 120 недовольных членов вооруженных формирований<< Новых сил>gt;, протестовавших против невыплаты им пособий, захватили в Буаке несколько личных автомобилей и совершили нападения на несколько магазинов.
El estancamiento del desarme y la desarticulación de las milicias llevó a grupos descontentos de éstas a demandar con creciente beligerancia subsidios alimentarios y de protección social. El 18 de diciembre, unos 120 elementos descontentos de las Forces nouvelles que protestaban en Bouaké por el impago de sus prestaciones se apropiaron de vehículos privados y atacaron varias tiendas de la ciudad.

Мы сотрудничаем с несколькими магазинами.
Estamos asociados con varias tiendas y.

Помимо нескольких магазинов, которые были открыты в это время, все предприятия были закрыты, и дети не посещали школу.
Con excepción de unas pocas tiendas que abrieron durante esas horas, los comercios habían permanecido cerrados, al tiempo que los niños no asistieron a la escuela.

В его желудке было найдено весьма особое сочетание мяса и трюфеля которое продается лишь в нескольких магазинах Сиэтла, включая ваш.
Tenía un tipo muy específico de combinación de carne y trufas en su estómago que solo venden en unas pocas tiendas aquí en Seattle, incluyendo ésta.

От гранат пострадали витрины нескольких магазинов и ветровые стекла автомобилей.
Las granadas rompieron varias ventanas de tiendas y parabrisas de automóviles.

Он начал в Квинсе с нескольких магазинов в Астории, а сейчас орудует в Бронксе.
El comenzó en Queens con un par de pequeñas tiendas en Astoria, y ahora está llegando al Bronx.

В рамках другого инцидента, произошедшего в северном Иерусалиме, сотрудник пограничной полиции задержал палестинца в пуленепробиваемом жилете, который был вооружен автоматом Калашникова с несколькими магазинами и двумя ручными гранатами и собирался совершить в городе террористический акт.
En otro incidente en el norte de Jerusalén policías fronterizos detuvieron a un palestino que estaba armado con un rifle de asalto Kalashnikov, varios cargadores de municiones y dos granadas de mano y que llevaba un chaleco antibalas y se proponía llevar a cabo un atentado terrorista en la ciudad.

И когда она выходила из автобуса, ей нужно было пройти семь- восемь минут до дома от автобусной остановки по практически пустой улице, улице в спальном районе с несколькими магазинами, закрытыми после 8 вечера или раньше.
Y luego de bajar del autobús, daba un paseo de siete u ocho minutos hasta su casa desde la parada del autobús en una calle que estaba prácticamente desierta, porque era una calle residencial con tiendas que cerraban a eso de las 8 p. m., o un poco más temprano.

Понимаешь, я звонил в несколько местных магазинов.
Sí. Estuve llamando a algunos almacenes de aquí.

Несколько работников из магазинов вызвались развозить.
Algunos de los trabajadores de las tiendas se han ofrecido para llevar gente.

Взрыв привел к возгоранию, в результате возникшего пожара сгорели несколько соседних магазинов торгового центра.
La explosión provocó un incendio que consumió varias tiendas adyacentes del centro comercial.

Есть несколько хороших магазинов в Хамстеде, и сейчас я могу водить машину со свободными руками.
Habrá alguna buenas tiendas en Hampstead, y puedo conducir ahora que mis manos estas libres.

Мне принадлежит несколько домов и магазинов в городе.
Yo poseo muchas casas y negocios en la ciudad.

Зашел в несколько ювелирных магазинов..
Fui a diferentes joyerías.