Que es НЕТОЧНОСТЬ en Español

• inexactitud
• imprecisión
• imprecisos
• inexactos
• incertidumbre
• falta de precisión
• error

Ejemplos de uso de Неточность en Ruso y sus traducciones al Español

Замечание шестое: неточность доклада.
Falta de precisión del informe.

Неточность этой статьи- упущение.
El artículo es inexacto por omisión.

Кто нашел неточность в заявлении?
¿Quién encontró el error en el contrato?

Неточность краткосрочного прогнозирования.
Incertidumbre de las previsiones a corto plazo.

Нет.- Да. Тут одна небольшая неточность, майор Ашбах.
No, no, hay un pequeño error, era el mayor Achbach.

Неточность краткосрочного прогнозирования 35.
Incertidumbre en las previsiones a corto plazo.

Такая юридическая неточность неприемлема в тексте подобного рода.
Esa imprecisión jurídica es inaceptable en un texto de ese tipo.

Неточность в счетах за продажу земли.
Una irregularidad en las cuentas acerca de la venta de la tierra.

Если в заявлении есть неточность, эти проныры ее обнаружат.
Si hay algo mal en el contrato. Serán ellos quienes lo encontrarán.

Такая неточность в издании, вышедшем в 2008 году, совершенно необъяснима.
Tal desactualización resulta incomprensible en una publicación de 2008.

В докладе есть фактологическая неточность в отношении вопроса о Виргинских островах Соединенных Штатов.
Hay una inexactitud de hecho en el caso de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

Неточность выводов в отношении нарушения мятежниками прав человека.
Conclusiones inexactas sobre los abusos contra los derechos humanos perpetrados por los rebeldes.

Ненадежность и неточность этих вооружений приходится оплачивать такой ужасной ценой.
La poca fiabilidad y la imprecisión de estas armas han cobrado un precio terrible.

Такой прием компенсирует отсутствие конкретного определения какого-либо понятия или его неточность.
Esa forma de proceder compensa la ausencia de definición concreta de cualquier concepto o su imprecisión.

Такая неточность может вызвать задержки при фрахте подходящих судов для перевозки грузов.
Tales inexactitudes pueden demorar el fletamento de los buques correspondientes.

Исландия приносит извинение за допущенную в ее предыдущих докладах неточность в отношении этого Закона.
Islandia pide disculpas por la inexactitud de algunos datos relativos a esa Ley en sus informes anteriores.

Возможная неточность факторов выбросов для секторов сельского хозяйства и отходов.
Posible inexactitud en los factores de emisión para los sectores de agricultura y desechos.

Мы требуем, чтобы на Марса наложили взыскание за неточность его информации, и, следовательно,… аннулировать его проект" Зефир".
Solicitamos que se repruebe a Marte por la imprecisión de su información, y seguidamente, se anule su"proyecto Céfiro".

Эта досадная неточность в данных затрудняет изучение вопросов, освещаемых в тексте.
Esta inexactitud de los datos es lamentable, y genera confusión respecto de las cuestiones que se reseñan en el texto.

Государство- участник не указывает на источник этого утверждения, который к тому же невозможно найти, и точность или неточность этого утверждения как таковую трудно оспорить.
El Estado parte no proporciona ninguna referencia para esa afirmación ni pudo encontrarse ninguna y, por ello, la exactitud o inexactitud de esa afirmación son difíciles de impugnar.

Эта историческая неточность сохраняется и в заявлении, зачитанном сегодня координатором Группы 21.
Esta inexactitud histórica aún sigue en la declaración leída hoy por el Coordinador del Grupo de los 21.

Неточность в определении малых островных развивающихся государств и членского состава этой группы.
Imprecisión en la definición de los pequeños Estados insulares en desarrollo y de los requisitos necesarios para ser miembro del grupo.

Другим основанием для беспокойства является неточность той картины, которое создают квоты справедливого распределения финансовых средств о деятельности муниципалитетов.
Otro motivo de preocupación es la imagen inexacta que las cuotas de participación equitativa en la financiación dan del desempeño municipal.

Например, неточность некоторых определений отмечалась как одна из проблем организацией<< Хьюман райтс уотч>gt;.
Por ejemplo, Human Rights Watch declaró que la imprecisión de algunas definiciones constituía un problema.

Точно так же было указано на то, что отсутствие или неточность ответов на вопросы делегаций приводят к ненужным и длительным обсуждениям и последующим комментариям.
Por el mismo tenor, se señaló que la falta de respuestas o las respuestas inadecuadas a las preguntas planteadas por las delegaciones redundaban en debates y comentarios complementarios innecesarios y prolongados.

Аналогичная неточность характерна и для прогнозов, сделанных теми же учреждениями на 1996 год.
También se advierte un grado similar de incertidumbre con respecto a las previsiones de las mismas instituciones para 1996.

Однако неточность его утверждений подтолкнула их к выводу о том, что они являются недостаточно обоснованными.
Sin embargo, la vaguedad de su versión los llevó a concluir que sus alegaciones estaban insuficientemente fundamentadas.

Эта неточность не характерна для уголовного права, которое старается быть как можно более точным, чтобы избежать беззакония.
Esa imprecisión es poco habitual en el derecho penal, ya que siempre procura ser lo más preciso posible para evitar la arbitrariedad.

Точность или неточность описи запасов и основных средств, выявленная в результате инвентаризации и проверки этой описи;
La exactitud o inexactitud de los registros de inventarios y propiedades, planta y equipo a la luz del recuento de las existencias y del cotejo de estas con las anotaciones de los libros;

Любая неточность может породить опасность того, что такой документ станет непреднамеренным источником международного правотворчества, а не отражением существующего права.
Cualquier inexactitud podría crear el peligro de que ese documento constituyera legislación internacional sin pretenderlo, en vez de ser un reflejo del derecho vigente.