Que es НИКАКИХ СЮРПРИЗОВ en Español

• ninguna sorpresa
• no hay sorpresas

Ejemplos de uso de Никаких сюрпризов en Ruso y sus traducciones al Español

Никаких сюрпризов.
Ni una sorpresa.

Больше никаких сюрпризов.
No mas sorpresas.

Никаких сюрпризов.
Nada de sorpresas.

Больше никаких сюрпризов.
No. Basta de sorpresas.

Никаких сюрпризов, Лена.
Sorpresas no, Lena.

Я не хочу больше никаких сюрпризов.
No quiero ninguna sorpresa más.

Никаких сюрпризов.
Absolutamente sin sorpresas.

Убедись, что никаких сюрпризов.
Asegúrate de que no haya sorpresas.

Никаких сюрпризов, Шейн.
No hay sorpresas, Shane.

Так что не будет никаких сюрпризов.
Así no surgirá ninguna sorpresa.

И никаких сюрпризов?
No hay sorpresas? No?.

Обещаю, больше никаких сюрпризов.
No te preocupes, no hay sorpresas.

И никаких сюрпризов на фабрике?
¿No hay sorpresas en la fábrica?

Мы не хотели никаких сюрпризов.
No queríamos encontrarnos con ninguna sorpresa.

Никаких сюрпризов, и это идеально.
No hay sorpresas, es perfecto.

Здесь, впрочем, никаких сюрпризов, я полагаю?
Pero no hay sorpresas aquí,¿verdad?

Никаких сюрпризов. Ничто не меняется.
No hay sorpresas, nada cambia jamás.

Помнишь, я просил тебя, никаких сюрпризов?
Le pedí que no hubiera sorpresas,¿lo recuerda?

Просто больше никаких сюрпризов, на этот раз, Дэниэл.
Que no haya sorpresas esta vez, Daniel.

Готовка- на мне, и больше никаких сюрпризов. Идет?
Me dejas la cocina, y ninguna sorpresa más.¿Trato?

Я не хочу никаких сюрпризов до выборов.
No quiero que aparezca ninguna sorpresa antes de la elección.

И никаких сюрпризов в брачную ночь, ну ты меня понимаешь?
No habrá sorpresas en la noche de bodas,¿sabes a qué me refiero?

Она не хочет никаких сюрпризов по прибытии туда.
No quería ninguna sorpresa cuando finalmente llegase allí.

Что да. Он будет в порядке, если мы не обнаружим никаких сюрпризов.
Debería ponerse bien si no encontramos ninguna sorpresa.

Я не хочу никаких сюрпризов, давая свидетельские показания.
No quiero ninguna sorpresa allí en el estrado.

И я надеюсь, не будет никаких сюрпризов, ожидающих нас завтра.
Y espero que no haya ninguna sorpresa esperándonos mañana.

Не хочу никаких сюрпризов до того как доберусь туда к утру.
No quiero ninguna sorpresa hasta llegar allá en la mañana.

Взять все хорошее, и никаких сюрпризов, если что-то не получится.
Ya sabes… todos los buenos momentos, ninguna sorpresa cuando no funciona.

Никакой лжи. Никаких фокусов. Никаких сюрпризов.
Nada de mentiras, nada de trucos, nada de sorpresas.

Нет никаких сюрпризов и ущерба для принципа консенсуализма.
No hay ninguna sorpresa y el principio del consensualismo no resulta en absoluto afectado.