Que es НИЧТОЖНО en Español

• insignificante
• muy
• lastimosamente

Ejemplos de uso de Ничтожно en Ruso y sus traducciones al Español

Это ничтожно.
Eso es nada.

Нет, это печально и ничтожно.
No, es penoso y patético.

Это не ничтожно.
No es insignificante.

Это ничтожно, мужчина и женщина.
Es patetico, una mujer y un hombre.

Содержание алкоголя в них ничтожно.
Su contenido de alcohol es insignificante.

Это было так ничтожно и гнусно принять взятку?
¿Fue en realidad tan insignificante y vil como un soborno?

Это маловероятно, но не ничтожно.
Es pequeño, pero no es insignificante.

Но даже это число ничтожно в сравнении с другим числом: бесконечностью.
Pero incluso esa cifra es minúscula en comparación con otro número: el infinito.

Вероятность того, что это не убийство, ничтожно мала.
La probabilidad de que sea algo distinto al asesinato es remota.

Я думаю, это жутко, и я думаю, это ничтожно, и я думаю, это безнадежно.
Creo que es muy escalofriante, y creo que es patético, y creo que es desesperado.

Эти люди действительно входят в группу риска а ресурсов по их поддержке ничтожно мало.
Esta es realmente una población en riesgo con muy pocos recursos de apoyo.

Но вы ничто, и дело ваше ничтожно; мерзость тот, кто избирает вас.
He aquí que vosotros nada sois, y vuestras obras no existen; el que os escoja es una abominación.

Риба, вероятность, что яд этого паука вам навредит, ничтожно мала.
Reba, la posibilidad de que el veneno de esta araña Realidad dañando usted es extremadamente bajo.

Ничтожно малая часть звезд нашей галактики исследовалась на предмет любопытных сигналов.
Sólo una diminuta fracción de estrellas en nuestra galaxia ha sido vistas de cerca en busca de señales interesantes.

Однако на деле число таких мужчин невелико, а в сельских местностях, вероятно, ничтожно.
De todas maneras, se puede decir que esos hombres no son muchos y que su número puede ser insignificante en las zonas rurales.

Если Ваш родной город настолько… ничтожно то почему Вы скрывались под именем Себастьяна Теуса?
Si vuestra ciudad natal es tan… insignificante¿por qué ocultasteis su verdadera identidad bajo el falso nombre de Sebastien Theus?

Ничтожно мало, особенно в сравнении с раком груди, процент выживаемости при котором- 90%.
Esta es una cifra muy baja, especialmente si se compara con el cáncer de mama donde el índice de supervivencia es casi el 90%.

И что если бы он работал на CNN он не получил бы такие ничтожно низкие рейтинги чтобы его передачу прикрыли.
Y que si trabajó para CNN… que no obtendría tal lastimosamente bajos niveles de audiencia que su programa fue cancelado.

Мы будем маршировать и будем сражаться за правое дело, не смотря на то, что шансы выжить ничтожно малы.
Marcharemos, lucharemos**Por lo que es bueno y justo**Aunque las oportunidades de que sobrevivamos**son ridículamente pequeñas*.

Мы не очень активно ищем братьев по разуму и деньги тратим смешные. Ничтожно малая часть звезд нашей галактики.
Primero, no buscamos con ahínco y gastamos una cantidad irrisoria de dinero. Sólo una diminuta fracción de estrellas en nuestra galaxia.

На научном уровне ни сколько не сложнее привлечь что-то кажущееся нам огромным, нежели что-то, что мы считаем ничтожно маленьким.
No es difícil atraer a un nivel científico algo que consideramos enorme a algo que consideramos infinitesimalmente pequeño.

Однако и 25 лет спустя мы осознаем, что одна сторона сделала ничтожно мало для выполнения своей части договорных обязательств.
Sin embargo, 25 años más tarde caemos en la cuenta de que una de las partes ha hecho muy poco por cumplir las obligaciones que le impone el Tratado.

С клиентами нужно разговаривать либо у ринга, либо, сидя в трехзвездочном ресторане, а не волочить их в свой ничтожно крохотный кабинетик. Так и делаю.
Tienes que hablar con los clientes en primera fila… o en un restaurante de tres estrellas, no venir a tu pequeño y miserable despacho.

ВОУ не оправдали возлагавшихся на них ранее надежд, и сегодня лишь ничтожно малая доля ветроэнергетических установок относится к типу ВОУ.
Las máquinas de eje vertical no han dado los resultados que de ellas se esperaban al principio, y sólo una porción muy pequeña de las turbinas eólicas que se utilizan hoy son de esa índole.

Среди активного сербского населения только 5% работают в центральных и местных учреждениях, а число сербов, занятых в государственном и частном секторах, ничтожно.
Entre la población activa serbia, solo el 5% trabaja para las autoridades centrales y locales, y el número de serbios empleados por los sectores público y privado es insignificante.

Мы уже 2 года не получали вшивого частного доллара. а финансирование кафедры настолько ничтожно, как будто им не терпится поскорее с нами распрощаться.
Llevamos más de dos años sin recibir un dólar y la financiación del departamento es tan ridícula que sólo les falta una banda de música para decirnos adiós.

Объем средств Фонда, составляющий 2 млрд. долл. США, ничтожно мал, если его соотнести с объемом потребностей в размере 125 млрд. долл. США. Однако этот Фонд может быть использован для привлечения значительных капиталовложений из других источников.
Su monto es lastimosamente exiguo, de 2.000 millones de dólares de los EE.UU., frente a los 125.000 millones necesarios, pero puede utilizarse de manera que tenga un efecto multiplicador.

Как многое из того, что тогда мне казалось так прекрасно и недоступно, стало ничтожно, а то, что было тогда, теперь навеки недоступно.
¿Cuántas cosas de las que me parecían entonces hermosas a inaccesibles se han convertido para mí en insignificantes; y, en cambio, lo que entonces tenía a mi alcance ahora me es inaccesible o lo he perdido para siempre.

Однако проведенная МООНЛ проверка показала, что нет никаких фактов, которые указывали бы на то, что регистраторы дискриминировали ту или иную этническую группу, и что попыток зарегистрироваться со стороны иностранцев было ничтожно мало.
Sin embargo, una evaluación llevada a cabo por la UNMIL determinó que no había pruebas de que los registradores hubiesen excluido a algún grupo étnico en particular y que había muy pocos extranjeros que hubiesen intentado inscribirse.

Однако за исключением ряда областей( пищевая промышленность, выпуск косметических и медицинских товаров и сельскохозяйственной продукции), воздействие таких изменений ничтожно и повысится с точки зрения их относительного значения по прошествии определенного периода времени.
Sin embargo, con excepción de unos pocos sectores(como los productos alimentarios, de belleza y atención de la salud, así como los productos básicos agrícolas), el efecto de esos cambios es marginal y pasará tiempo antes de que pueda percibirse su importancia relativa.